wined3d: Merge IWineD3DVertexBuffer with IWineD3DBuffer. That still leaves IWineD3DIndexBuffer, but that code is also mostly similar, except for the conversion code (which will be unused there).