programs/notepad/Hu.rc

/*
 *  Notepad (Hungarian resources)
 *
 *  Copyright 1997,98 Marcel Baur
 *  Proofread 1998 by David Lee Lambert
 *  Copyright 2002 Sylvain Petreolle
 *  Copyright 2002 Zoly Nagy
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
{
 POPUP "&Fájl" {
  MENUITEM "Ú&j\tCtrl+N",           CMD_NEW
  MENUITEM "Meg&nyitás...\tCtrl+O",             CMD_OPEN
  MENUITEM "&Mentés\tCtrl+S",             CMD_SAVE
  MENUITEM "Mentés má&sként...",       CMD_SAVE_AS
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Oldalbeállítás...",    CMD_PAGE_SETUP
  MENUITEM "Nyom&tatás\tCtrl+P",            CMD_PRINT
  MENUITEM "Nyomtató &beállítás...", CMD_PRINTER_SETUP
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Kilépés",             CMD_EXIT
 }
POPUP "S&zerkesztés" {
  MENUITEM "&Visszavonás\tCtrl+Z",     CMD_UNDO
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "Kivá&gás\tCtrl+X",      CMD_CUT
  MENUITEM "&Másolás\tCtrl+C",     CMD_COPY
  MENUITEM "&Beillesztés\tCtrl+V",    CMD_PASTE
  MENUITEM "Tör&lés\tDel",      CMD_DELETE
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Az összes kijelölése",       CMD_SELECT_ALL
  MENUITEM "&Idõ/dátum\tF5",    CMD_TIME_DATE
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Hosszú sorok tördelése",  CMD_WRAP
 }
POPUP "&Keresés" {
  MENUITEM "&Keresés...",           CMD_SEARCH
  MENUITEM "Köve&tkezõ keresése\tF3",  CMD_SEARCH_NEXT
 }
POPUP "&Súgó" {
  MENUITEM "&Témakörök",         CMD_HELP_CONTENTS
  MENUITEM "&Keresés...",        CMD_HELP_SEARCH
  MENUITEM "&Használat",     CMD_HELP_ON_HELP
  MENUITEM SEPARATOR
  POPUP "Inf&ormáció..." {
   MENUITEM "&Licenc",         CMD_LICENSE
   MENUITEM "&SEMMI GARANCIA",     CMD_NO_WARRANTY
   MENUITEM "&Wine névjegy",      CMD_ABOUT_WINE
  }
 }
}

/* Dialog `Page setup' */

DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Oldalbeállítás"
{
LTEXT    "&Fejléc:",  0x140,   10, 07, 40, 15
EDITTEXT                         0x141,       60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
LTEXT    "&Lábléc:",  0x142,   10, 24, 40, 15
EDITTEXT                         0x143,       60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP

GROUPBOX "&Margók:",      0x144,     10, 43,160, 45
LTEXT    "&Bal:",        0x145,   20, 55, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,*/   0x147,       50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LTEXT    "&Felsõ:",         0x148,    20, 73, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,*/    0x14A,        50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LTEXT    "&Jobb:",       0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,*/  0x14D,     130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LTEXT    "&Alsó:",      0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,*/ 0x150,    130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP

DEFPUSHBUTTON "OK",         IDOK,                   180,  3, 40, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "Mégse",     IDCANCEL,               180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "&Súgó",       IDHELP,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
}

STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
{
STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE,   "&n"        /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE,   "Oldalszám: &s."   /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,             "20 mm"     /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,    "20 mm"     /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,              "25 mm"     /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,   "25 mm"     /* FIXME */

STRING_NOTEPAD,                                 "Jegyzettömb"
STRING_ERROR,                                   "HIBA"
STRING_WARNING,                                 "FIGYELMEZTETÉS"
STRING_INFO,                                    "Információ"

STRING_UNTITLED,                                "(névtelen)"

STRING_ALL_FILES,                               "Minden fájl (*.*)"
STRING_TEXT_FILES_TXT,                  "Szövegfájlok (*.txt)"

STRING_TOOLARGE,                                "'%s' fájl túl nagy méretû.\n \
Kérem használjon másik szövegszerkesztõ programot."
STRING_NOTEXT,                                  "A szöveg nem tartalmaz karaktert! \
\nKérem gépeljen be néhány karaktert és próbálja újra!"
STRING_DOESNOTEXIST,                            "A megadott '%s'\nfájl nem létezik!\n\n \
Kíván létrehozni új fájlt?"
STRING_NOTSAVED,                                "'%s' fájl\nmódosult\n\n \
Szeretné menteni a változásokat?"
STRING_NOTFOUND,                                        "'%s' nem található!"
STRING_OUT_OF_MEMORY,                   "Nincs elegendõ szabad memória!\
\nZárjon be néhány alkalmazást, ezzel növelve a szabad memória méretét\
!"

}