programs/notepad/Zh.rc

/*
 *  Notepad (Simplified Chinese resources)
 *
 *  Copyright 2002 liuspider <liuspider@yahoo.com>
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 */

MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
{
 POPUP "Îļþ£¨&F£©" {
  MENUITEM "н¨£¨&N£©...",           CMD_NEW
  MENUITEM "´ò¿ª£¨&O£©",             CMD_OPEN
  MENUITEM "±£´æ£¨&S£©",             CMD_SAVE
  MENUITEM "Áí´æΪ(&A)...",       CMD_SAVE_AS
  MENUITEM "´òÓ¡£¨&P£©",            CMD_PRINT
  MENUITEM "Ò³ÃæÉèÖã¨&T£©...",    CMD_PAGE_SETUP
  MENUITEM "´òÓ¡ÉèÖã¨&R£©...", CMD_PRINTER_SETUP
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "Í˳ö£¨&E£©",             CMD_EXIT
 }
POPUP "±à¼­£¨&E£©" {
  MENUITEM "³·Ïû£¨&U£©\tCtrl+Z",     CMD_UNDO
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "¼ôÇУ¨&T£©\tCtrl+X",      CMD_CUT
  MENUITEM "¸´ÖÆ£¨&C£©\tCtrl+C",     CMD_COPY
  MENUITEM "Õ³Ìù£¨&P£©\tCtrl+V",    CMD_PASTE
  MENUITEM "ɾ³ý£¨&D£©\tDel",      CMD_DELETE
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "È«Ñ¡£¨&A£©",       CMD_SELECT_ALL
  MENUITEM "²åÈëÈÕÆÚ¡¢Ê±¼ä£¨&T£©\tF5",    CMD_TIME_DATE
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "×Ô¶¯»»ÐУ¨&W£©",  CMD_WRAP
 }
POPUP "ËÑË÷£¨&S£©" {
  MENUITEM "ËÑË÷£¨&S£©",           CMD_SEARCH
  MENUITEM "ËÑË÷ÏÂÒ»¸ö£¨&S£©\tF3",  CMD_SEARCH_NEXT
 }
POPUP "°ïÖú£¨&H£©" {
  MENUITEM "ÄÚÈÝ£¨&C£©",         CMD_HELP_CONTENTS
  MENUITEM "ËÑË÷£¨&S£©...",        CMD_HELP_SEARCH
  MENUITEM "ÈçºÎʹÓðïÖú£¨&H£©",     CMD_HELP_ON_HELP
  MENUITEM SEPARATOR
  POPUP "×ÊÁÏÐÅÏ¢£¨&O£©..." {
   MENUITEM "Óû§Ðí¿ÉЭÒ飨&L£©",         CMD_LICENSE
   MENUITEM "ÔðÈÎÎ޹أ¨&N£©",     CMD_NO_WARRANTY
   MENUITEM "¹ØÓÚ Wine£¨&A£©",      CMD_ABOUT_WINE
  }
 }
}

/* Dialog `Page setup' */

DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 10, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Ò³ÃæÉèÖÃ"
{
LTEXT    "ҳü£¨&H£©:",  0x140,   10, 07, 40, 15
EDITTEXT                         0x141,       60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
LTEXT    "½Å×¢£¨&F£©:",  0x142,   10, 24, 40, 15
EDITTEXT                         0x143,       60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP

GROUPBOX "±ßÔµ¿Õ°×£¨&M£©£º",      0x144,     10, 43,160, 45
LTEXT    "×ó£¨&L£©£º",        0x145,   20, 55, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,*/   0x147,       50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LTEXT    "ÉÏ£¨&T£©£º",         0x148,    20, 73, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,*/    0x14A,        50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LTEXT    "ÓÒ£¨&R£©£º",       0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,*/  0x14D,     130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LTEXT    "Ï£¨&B£©£º",      0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,*/ 0x150,    130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP

DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",         0x151,                   180,  3, 40, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "È¡Ïû",     0x152,               180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "°ïÖú£¨&£©",       0x153,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
}

STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
{
STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE,   "&n"        /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE,   "Page &s"   /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,             "20 mm"     /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,    "20 mm"     /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,              "25 mm"     /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,   "25 mm"     /* FIXME */

STRING_NOTEPAD,                                 "¼Çʱ¾"
STRING_ERROR,                                   "´íÎó"
STRING_WARNING,                                 "¾¯¸æ"
STRING_INFO,                                    "ÐÅÏ¢"

STRING_UNTITLED,                                "£¨Î´ÃüÃû£©"

STRING_ALL_FILES,                               "ËùÓÐÎļþ (*.*)"
STRING_TEXT_FILES_TXT,                  "Îı¾Îļþ (*.txt)"

STRING_TOOLARGE,                                "¼Çʱ¾²»ÄÜ´ò¿ª '%s' Õâô´óµÄÎļþ¡£\n \
ÇëʹÓñðµÄ±à¼­Æ÷¡£"
STRING_NOTEXT,                                  "ÄúûÓÐÊäÈëÈκÎÎı¾¡£ \
\nÇëÊäÈëһЩÔÙÊÔ"
STRING_DOESNOTEXIST,                            "Îļþ '%s'\n²»´æÔÚ\n\n \
ÄúÏëн¨Ò»¸öÎļþÂð£¿"
STRING_NOTSAVED,                                "Îļþ '%s'\nÕýÎÄÒѸü¸Ä\n\n \
ÊÇ·ñ±£´æ¸ü¸Ä£¿"
STRING_NOTFOUND,                                        "ÕÒ²»µ½Îļþ '%s'"
STRING_OUT_OF_MEMORY,                   "ûÓÐ×ã¹»µÄÄÚ´æ¿ÉÒÔÓÃÀ´Íê³É´ËÏîÈÎÎñ¡£ \
\nÇë¹Ø±ÕһЩ³ÌÐòÊ©·ÅÄÚ´æºóÔÙÊÔ¡£"

}