programs/wineconsole/wineconsole_Fr.rc

LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
IDS_EDIT,		"&Editer"
IDS_DEFAULT,		"Par &défaut"
IDS_PROPERTY,		"&Propriétés"
IDS_MARK,		"&Marquer"
IDS_COPY,		"&Copier"
IDS_PASTE,		"C&oller"
IDS_SELECTALL,		"&Sélectionner tout"
IDS_SCROLL,		"&Défiler"
IDS_SEARCH,		"C&hercher"
IDS_FNT_DISPLAY,	"Chaque caractère a %ld points en largeur et %ld points en hauteur"
IDS_FNT_PREVIEW_1,	"Ceci est un test"
IDS_FNT_PREVIEW_2,	"éèàôë"
IDS_DLG_TIT_DEFAULT     "Configuration par défault"
IDS_DLG_TIT_CURRENT     "Configuration courante"
END

IDD_OPTION DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION " Options "
FONT 8, "Helv"
{
	GROUPBOX "Taille du curseur", -1, 10, 11, 120, 44, BS_GROUPBOX
	AUTORADIOBUTTON "&Petit", IDC_OPT_CURSOR_SMALL, 14, 23, 84, 10, WS_TABSTOP
	AUTORADIOBUTTON "&Moyen", IDC_OPT_CURSOR_MEDIUM, 14, 33, 84, 10, WS_TABSTOP
	AUTORADIOBUTTON "&Grand", IDC_OPT_CURSOR_LARGE, 14, 43, 84, 10, WS_TABSTOP

	GROUPBOX "Ouverture conf.", -1, 140, 11, 60, 44, BS_GROUPBOX
	AUTOCHECKBOX "&Control", IDC_OPT_CONF_CTRL, 144, 23, 50, 10, WS_TABSTOP
	AUTOCHECKBOX "S&hift", IDC_OPT_CONF_SHIFT, 144, 33, 50, 10, WS_TABSTOP

	GROUPBOX "Historique des commandes", -1, 10, 57, 190, 35, BS_GROUPBOX
	LTEXT "&Taille de la mémoire tampon :", -1, 14, 67, 78, 18
	EDITTEXT IDC_OPT_HIST_SIZE, 92, 69, 31, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
	CONTROL "", IDC_OPT_HIST_SIZE_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
	AUTOCHECKBOX "&Supprimer les doublons", IDC_OPT_HIST_DOUBLE, 130, 67, 50, 18, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE
}

IDD_FONT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION " Police "
FONT 8, "Helv"
{
	LTEXT "&Police", -1, 5, 5, 24, 8
	LISTBOX IDC_FNT_LIST_FONT, 5, 18, 90, 42, LBS_SORT|WS_VSCROLL
	LTEXT "&Couleur", -1, 100, 5, 50, 8
	CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_FG, "WineConColorPreview", 0L, 100, 18, 48, 16
	CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_BK, "WineConColorPreview", 0L, 100, 40, 48, 16
	LTEXT "&Taille", -1, 158, 5, 40, 8
	LISTBOX IDC_FNT_LIST_SIZE, 158, 18, 40, 60, WS_VSCROLL
	CONTROL "", IDC_FNT_PREVIEW, "WineConFontPreview", 0L, 5, 60, 109, 40
	LTEXT "", IDC_FNT_FONT_INFO, 128, 76, 80, 18
}

IDD_CONFIG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION " Configuration "
FONT 8, "Helv"
{
	GROUPBOX "Taille mémoire tampon écran", -1, 10, 11, 110, 42, BS_GROUPBOX
	LTEXT "&Largeur :", -1, 14, 25, 54, 9
	EDITTEXT IDC_CNF_SB_WIDTH, 78, 23, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
	CONTROL "", IDC_CNF_SB_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
	LTEXT "Ha&uteur :", -1, 14, 39, 54, 9
	EDITTEXT IDC_CNF_SB_HEIGHT, 78, 37, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
	CONTROL "", IDC_CNF_SB_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0

	GROUPBOX "Taille de la fenêtre", -1, 10, 55, 110, 42
	LTEXT "La&rgeur :", -1, 14, 69, 54, 9
	EDITTEXT IDC_CNF_WIN_WIDTH, 78, 67, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
	CONTROL "", IDC_CNF_WIN_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
	LTEXT "Hau&teur :", -1, 14, 83, 54, 9
	EDITTEXT IDC_CNF_WIN_HEIGHT, 78, 81, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
	CONTROL "", IDC_CNF_WIN_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
}