| /* |
| * Task Manager |
| * |
| * Copyright 1999-2001 Brian Palmer |
| * Copyright 2010 Luca Bennati |
| * |
| * |
| * This library is free software; you can redistribute it and/or |
| * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public |
| * License as published by the Free Software Foundation; either |
| * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. |
| * |
| * This library is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU |
| * Lesser General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public |
| * License along with this library; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA |
| */ |
| |
| #include "resource.h" |
| |
| /* UTF-8 */ |
| #pragma code_page(65001) |
| |
| LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL |
| |
| /* |
| Menu |
| */ |
| |
| IDR_TASKMANAGER MENU DISCARDABLE |
| BEGIN |
| POPUP "&File" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&Nuovo processo (Esegui...)", ID_FILE_NEW |
| MENUITEM SEPARATOR |
| MENUITEM "&Esci dal gestore dei processi", ID_FILE_EXIT |
| END |
| POPUP "&Opzioni" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&Sempre davanti", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP |
| , CHECKED |
| MENUITEM "&Minimizza durante l'uso", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE |
| , CHECKED |
| MENUITEM "&Nascondi quando minimizzato", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED |
| , CHECKED |
| MENUITEM "M&ostra processi a 16 bit", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS |
| , CHECKED |
| END |
| POPUP "&Visualizza" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&Aggiorna ora", ID_VIEW_REFRESH |
| POPUP "&Velocità di aggiornamento" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&Alta", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH |
| MENUITEM "&Normale", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL |
| , CHECKED |
| MENUITEM "&Bassa", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW |
| MENUITEM "&In pausa", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED |
| |
| END |
| MENUITEM SEPARATOR |
| MENUITEM "Icone &grandi", ID_VIEW_LARGE |
| MENUITEM "Icone &piccole", ID_VIEW_SMALL |
| MENUITEM "&Dettagli", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED |
| MENUITEM "&Seleziona le colonne...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS |
| POPUP "Grafico della &CPU" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&Un grafico per tutte le CPU", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL |
| |
| MENUITEM "Un grafico &per ciascuna CPU", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU |
| , CHECKED |
| END |
| MENUITEM "&Mostra i tempi del kernel", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES |
| END |
| POPUP "F&inestre" |
| BEGIN |
| MENUITEM "Ordina &orizzontalmente", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY |
| MENUITEM "Ordina &verticalmente", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY |
| MENUITEM "&Minimizza", ID_WINDOWS_MINIMIZE |
| MENUITEM "Ma&ssimizza", ID_WINDOWS_MAXIMIZE |
| MENUITEM "&A cascata", ID_WINDOWS_CASCADE |
| MENUITEM "&Porta davanti", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT |
| END |
| POPUP "&Aiuto" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&Guida per argomenti al Gestore dei Processi", ID_HELP_TOPICS |
| MENUITEM SEPARATOR |
| MENUITEM "&Sul Gestore dei Processi", ID_HELP_ABOUT |
| END |
| END |
| |
| IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE |
| BEGIN |
| MENUITEM "Ordina &orizzontalmente", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY |
| MENUITEM "Ordina &verticalmente", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY |
| MENUITEM "&Minimizza", ID_WINDOWS_MINIMIZE |
| MENUITEM "Ma&ssimizza", ID_WINDOWS_MAXIMIZE |
| MENUITEM "&A cascata", ID_WINDOWS_CASCADE |
| MENUITEM "&Porta davanti", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT |
| END |
| |
| IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU DISCARDABLE |
| BEGIN |
| POPUP "DUMMY" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&Nuovo processo (Esegui...)", ID_FILE_NEW |
| MENUITEM SEPARATOR |
| MENUITEM "Icone &grandi", ID_VIEW_LARGE |
| MENUITEM "Icone &piccole", ID_VIEW_SMALL |
| MENUITEM "&Dettagli", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED |
| END |
| END |
| |
| IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU DISCARDABLE |
| BEGIN |
| POPUP "DUMMY" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&Passa a", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO |
| MENUITEM "Porta &davanti", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT |
| MENUITEM SEPARATOR |
| MENUITEM "Ordina &orizzontalmente", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY |
| MENUITEM "Ordina &verticalmente", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY |
| MENUITEM "&Minimizza", ID_WINDOWS_MINIMIZE |
| MENUITEM "Ma&ssimizza", ID_WINDOWS_MAXIMIZE |
| MENUITEM "&A cascata", ID_WINDOWS_CASCADE |
| MENUITEM SEPARATOR |
| MENUITEM "&Termina processo", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK |
| MENUITEM "Vai al &processo", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS |
| END |
| END |
| |
| IDR_TRAY_POPUP MENU DISCARDABLE |
| BEGIN |
| POPUP "DUMMY" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&Ripristina", ID_RESTORE |
| MENUITEM "&Chiudi", ID_FILE_EXIT |
| MENUITEM SEPARATOR |
| MENUITEM "&Sempre davanti", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP |
| END |
| END |
| |
| IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU DISCARDABLE |
| BEGIN |
| POPUP "DUMMY" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&Termina il processo", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS |
| MENUITEM "Termina la &famiglia dei processi", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE |
| |
| MENUITEM "&Debug", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG |
| MENUITEM SEPARATOR |
| POPUP "Setta la &priorità" |
| BEGIN |
| MENUITEM "Tempo &reale", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME |
| |
| MENUITEM "&Alta", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH |
| |
| MENUITEM "P&iù che normale", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL |
| |
| MENUITEM "&Normale", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL |
| |
| MENUITEM "&Meno che normale", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL |
| |
| MENUITEM "&Bassa", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW |
| |
| END |
| MENUITEM "Imposta &affinità...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY |
| MENUITEM "Modifica i &canali di debug...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS |
| END |
| END |
| |
| /* |
| Dialog |
| */ |
| |
| IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 264, 246 |
| STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | |
| WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | |
| WS_THICKFRAME |
| CAPTION "Gestore dei processi" |
| MENU IDR_TASKMANAGER |
| FONT 8, "MS Shell Dlg" |
| BEGIN |
| CONTROL "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,3,3,257,228 |
| END |
| |
| IDD_APPLICATION_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210 |
| STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN |
| FONT 8, "MS Shell Dlg" |
| BEGIN |
| CONTROL "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | |
| LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177 |
| PUSHBUTTON "&Nuovo processo...",IDC_NEWTASK,187,189,53,14 |
| PUSHBUTTON "&Passa a",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED |
| PUSHBUTTON "&Termina processo",IDC_ENDTASK,75,189,53,14,WS_DISABLED |
| END |
| |
| IDD_PROCESS_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210 |
| STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN |
| FONT 8, "MS Shell Dlg" |
| BEGIN |
| CONTROL "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | |
| LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_OWNERDATA | |
| WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177 |
| PUSHBUTTON "&Termina processo",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14 |
| CONTROL "&Mostra i processi di tutti gli utenti",IDC_SHOWALLPROCESSES, |
| "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,111,10 |
| END |
| |
| /*IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210*/ |
| IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210 |
| STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN |
| FONT 8, "MS Shell Dlg" |
| BEGIN |
| GROUPBOX "Uso della CPU",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,WS_TABSTOP, WS_EX_TRANSPARENT |
| GROUPBOX "Uso della MEM",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT |
| GROUPBOX "Totali",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT |
| GROUPBOX "Carico di lavore (K)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT |
| GROUPBOX "Memoria Fisica (K)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT |
| GROUPBOX "Memoria del Kernel (K)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT |
| LTEXT "Handles",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8 |
| LTEXT "Threads",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8 |
| LTEXT "Processi",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8 |
| EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| LTEXT "Totale",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8 |
| LTEXT "Limite",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,15,8 |
| LTEXT "Massimo",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8 |
| EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| LTEXT "Totale",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8 |
| LTEXT "Disponibile",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,30,8 |
| LTEXT "Cache di Sistema",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8 |
| EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| LTEXT "Totale",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8 |
| LTEXT "Paginata",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,21,8 |
| LTEXT "Non paginata",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,34,8 |
| EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| GROUPBOX "Grafico di uso della CPU",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT |
| GROUPBOX "Grafico di uso della memoria",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT |
| PUSHBUTTON "Barra di uso della CPU",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,0, |
| WS_EX_CLIENTEDGE |
| PUSHBUTTON "Barra di uso della MEM",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,0, |
| WS_EX_CLIENTEDGE |
| PUSHBUTTON "Grafico di uso della CPU",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17, |
| 153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE |
| PUSHBUTTON "Grafico di uso della MEM",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75, |
| 153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE |
| END |
| |
| IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210 |
| STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
| CAPTION "Canali di debug" |
| FONT 8, "MS Shell Dlg" |
| BEGIN |
| CONTROL "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | |
| LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | |
| LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177 |
| PUSHBUTTON "Chiudi",IDOK,171,189,69,14 |
| END |
| |
| IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 231, 154 |
| STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
| CAPTION "Affinità del processore" |
| FONT 8, "MS Shell Dlg" |
| BEGIN |
| DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,133,50,14 |
| PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,174,133,50,14 |
| LTEXT "L'impostazione dell'affinità del processore controlla su quali CPU il processo potrà essere eseguito.", |
| IDC_STATIC,5,5,220,16 |
| CONTROL "CPU 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, |
| 11,28,37,10 |
| CONTROL "CPU 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,11,41,37,10 |
| CONTROL "CPU 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,11,54,37,10 |
| CONTROL "CPU 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,11,67,37,10 |
| CONTROL "CPU 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,11,80,37,10 |
| CONTROL "CPU 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,11,93,37,10 |
| CONTROL "CPU 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,11,106,37,10 |
| CONTROL "CPU 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,11,119,37,10 |
| CONTROL "CPU 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,61,28,37,10 |
| CONTROL "CPU 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,61,41,37,10 |
| CONTROL "CPU 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,54,41,10 |
| CONTROL "CPU 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,67,41,10 |
| CONTROL "CPU 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,80,41,10 |
| CONTROL "CPU 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,93,41,10 |
| CONTROL "CPU 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,106,41,10 |
| CONTROL "CPU 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,119,41,10 |
| CONTROL "CPU 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,28,41,10 |
| CONTROL "CPU 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,41,41,10 |
| CONTROL "CPU 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,54,41,10 |
| CONTROL "CPU 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,67,41,10 |
| CONTROL "CPU 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,80,41,10 |
| CONTROL "CPU 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,93,41,10 |
| CONTROL "CPU 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,106,41,10 |
| CONTROL "CPU 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,119,41,10 |
| CONTROL "CPU 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,28,41,10 |
| CONTROL "CPU 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,41,41,10 |
| CONTROL "CPU 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,54,41,10 |
| CONTROL "CPU 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,67,41,10 |
| CONTROL "CPU 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,80,41,10 |
| CONTROL "CPU 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,93,41,10 |
| CONTROL "CPU 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,106,41,10 |
| CONTROL "CPU 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10 |
| END |
| |
| IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 195, 199 |
| STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
| CAPTION "Seleziona le colonne" |
| FONT 8, "MS Shell Dlg" |
| BEGIN |
| DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,84,178,50,14 |
| PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,138,178,50,14 |
| LTEXT "Seleziona le colonne che appariranno sulla pagina 'Processi' del gestore dei processi.", |
| IDC_STATIC,7,7,181,17 |
| CONTROL "Nome dell'&immagine",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10 |
| CONTROL "&PID (Identificatore processo)",IDC_PID,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10 |
| CONTROL "Uso della &CPU",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,7,50,53,10 |
| CONTROL "T&empo della CPU",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,7,61,48,10 |
| CONTROL "Uso della &memoria",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,7,72,63,10 |
| CONTROL "&Delta di uso della memoria",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,82,10 |
| CONTROL "Massimo &uso della memoria",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,82,10 |
| CONTROL "E&rrore di paginazione",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,7,105,53,10 |
| CONTROL "Oggetti &USER",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,7,116,62,10 |
| CONTROL "Letture I/O",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,7,127,49,10 |
| CONTROL "Byte di letture I/O",IDC_IOREADBYTES,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10 |
| CONTROL "ID &sessione",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,7,149,50,10 |
| CONTROL "&Nome utente",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,7,160,51,10 |
| CONTROL "Delt&a di errori di pagina",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,72,10 |
| CONTROL "Dimensione della memoria &virtuale",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,77,10 |
| CONTROL "Riserva di pa&ging",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,107,50,53,10 |
| CONTROL "Riserva n&on di paging",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,67,10 |
| CONTROL "P&riorità base",IDC_BASEPRIORITY,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,55,10 |
| CONTROL "Conto degli &handle",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,107,83,59,10 |
| CONTROL "Conto dei &thread",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,107,94,59,10 |
| CONTROL "Oggetti GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,107,105,55,10 |
| CONTROL "Scritture I/O",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,107,116,49,10 |
| CONTROL "Byte di scritture I/O",IDC_IOWRITEBYTES,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,65,10 |
| CONTROL "Altri I/O",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,107,138,46,10 |
| CONTROL "Byte di altri I/O",IDC_IOOTHERBYTES,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,65,10 |
| END |
| |
| /* |
| String Table |
| */ |
| |
| STRINGTABLE DISCARDABLE |
| BEGIN |
| IDS_APP_TITLE "Gestore dei processi" |
| IDC_TASKMGR "Gestore dei processi" |
| IDS_RUNDLG_CAPTION "Crea un nuovo processo" |
| END |
| |
| STRINGTABLE DISCARDABLE |
| BEGIN |
| ID_FILE_NEW "Esegue un nuovo programma" |
| ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Il gestore dei processi rimane davanti a tutte le altre finestre se non minimizzato" |
| ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE |
| "Il gestore dei processi viene minimizzato quando è eseguita un'operazione 'Passa a'" |
| ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Nascondi il gestore dei processi quando è minimizzato" |
| ID_VIEW_REFRESH "Forza il gestore dei processi ad aggiornare ora, nonostante la regolazione 'Velocità di aggiornamento'" |
| ID_VIEW_LARGE "Mostra i processi usando icone grandi" |
| ID_VIEW_SMALL "Mostra i processi usando icone piccole" |
| ID_VIEW_DETAILS "Mostra informazioni su ogni processo" |
| ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Aggiorna la schermata due volte al secondo" |
| ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Aggiorna la schermata ogni due secondi" |
| ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Aggiorna la schermata ogni quattro secondi" |
| END |
| |
| STRINGTABLE DISCARDABLE |
| BEGIN |
| ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Non si aggiorna automaticamente" |
| ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY |
| "Affianca le finestre orizzontalmente sul desktop" |
| ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Affianca le finestre verticalmente sul desktop" |
| ID_WINDOWS_MINIMIZE "Minimizza le finestre" |
| ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Massimizza le finestre" |
| ID_WINDOWS_CASCADE "Impila le finestre diagonalmente sul desktop" |
| ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Porta la finestra davanti, ma non passare a quella" |
| ID_HELP_TOPICS "Mostra l'aiuto del gestore di processi" |
| ID_HELP_ABOUT "Mostra informazioni, numero di versione e copyright del programma" |
| ID_FILE_EXIT "Esce dal gestore di processi" |
| ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS |
| "Mostra i processi a 16 bit sotto il ntvdm.exe associato" |
| ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Seleziona quali colonne saranno visibili nella pagina Processi" |
| ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Mostra il tempo del kernel nei grafici delle prestazioni" |
| ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL |
| "Un singolo grafico mostra l'uso totale della CPU" |
| ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Ogni CPU ha il suo grafico" |
| ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO |
| "Porta un processo in primo piano, mette il focus su quel processo" |
| END |
| |
| STRINGTABLE DISCARDABLE |
| BEGIN |
| ID_ENDTASK "Chiede ai processi selezionati di chiudersi" |
| ID_GOTOPROCESS "Mette il focus sul processo selezionato" |
| ID_RESTORE "Ripristina il gestore dei processi dal suo stato nascosto" |
| ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Rimuove questo processo dal sistema" |
| ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE |
| "Rimuove questo processo e tutti i discendenti dal sistema" |
| ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Lega il debugger a questo processo" |
| ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY |
| "Controlla su quali processori il processo potrà essere eseguito" |
| ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME |
| "Mette il processo nella classe di priorità 'Tempo reale'" |
| ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Mette il processo nella classe di priorità 'Alta" |
| ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL |
| "Mette il processo nella classe di priorità 'Sopra normale'" |
| ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL |
| "Mette il processo nella classe di priorità 'Normale'" |
| ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL |
| "Mette il processo nella classe di priorità 'Sotto normale'" |
| ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Mette il processo nella classe di priorità 'Bassa'" |
| ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS |
| "Controlla i canali di debug" |
| END |
| |
| STRINGTABLE DISCARDABLE |
| BEGIN |
| IDS_VIEW_LARGE "Icone &grandi" |
| IDS_VIEW_SMALL "Icone &piccole" |
| IDS_VIEW_DETAILS "&Dettagli" |
| IDS_WINDOWS "&Finestre" |
| IDS_VIEW_SELECTCOLUMNS "&Seleziona colonne..." |
| IDS_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "&Mostra i processi a 16 bit" |
| IDS_VIEW_CPUHISTORY "&Grafico CPU" |
| IDS_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "&Un grafico, tutte le CPU" |
| IDS_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Un grafico per &ogni CPU" |
| IDS_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Mostra i &tempi del kernel" |
| IDS_APPLICATIONS "Applicazioni" |
| IDS_PROCESSES "Processi" |
| IDS_PERFORMANCE "Prestazioni" |
| IDS_STATUS_BAR_CPU_USAGE "Uso della CPU: %3d%%" |
| IDS_STATUS_BAR_PROCESSES "Processi: %d" |
| IDS_STATUS_BAR_MEMORY_USAGE "Uso della Memoria: %dK / %dK" |
| END |
| |
| STRINGTABLE DISCARDABLE |
| BEGIN |
| IDS_IMAGENAME "Nome dell'immagine" |
| IDS_PID "PID" |
| IDS_CPUUSAGE "CPU" |
| IDS_CPUTIME "Tempo CPU" |
| IDS_MEMORYUSAGE "Uso della memoria" |
| IDS_MEMORYUSAGEDELTA "Delta della memoria" |
| IDS_PEAKMEMORYUSAGE "Massimo uso della memoria" |
| IDS_PAGEFAULTS "Errori di paginazione" |
| IDS_USEROBJECTS "Oggetti USER" |
| IDS_IOREADS "Letture I/O" |
| IDS_IOREADBYTES "Bytes di letture I/O" |
| IDS_SESSIONID "ID sessione" |
| IDS_USERNAME "Nome utente" |
| IDS_PAGEFAULTSDELTA "Delta PF" |
| IDS_VIRTUALMEMORYSIZE "Dimensione VM" |
| IDS_PAGEDPOOL "Riserva paging" |
| IDS_NONPAGEDPOOL "Riserva NP" |
| IDS_BASEPRIORITY "Priorità base" |
| IDS_HANDLECOUNT "Handles" |
| IDS_THREADCOUNT "Threads" |
| IDS_GDIOBJECTS "Oggetti GDI" |
| IDS_IOWRITES "Scritture I/O" |
| IDS_IOWRITEBYTES "Bytes scritture I/O" |
| IDS_IOOTHER "Altri I/O" |
| IDS_IOOTHERBYTES "Bytes altri I/O" |
| END |
| |
| STRINGTABLE DISCARDABLE |
| BEGIN |
| IDS_WARNING_TITLE "Avviso del gestore di processi" |
| IDS_PRIORITY_CHANGE_MESSAGE "ATTENZIONE: Cambiare la classe di priorità di questo processo potrebbe\n\ |
| causare effetti collaterali inclusa instabilità di sistema. Sei sicuro\n\ |
| di voler cambiare la classe di priorità?" |
| IDS_PRIORITY_UNABLE2CHANGE "Impossibile cambiare priorità" |
| IDS_TERMINATE_MESSAGE "ATTENZIONE: Terminare un processo può causare effetti\n\ |
| collaterali inclusa la perdita di dati e instabilità di sistema.\n\ |
| Il processo non avrà la possibilità di salvare il suo stato o\n\ |
| i dati prima che sia terminato. Sei sicuro di voler\n\ |
| terminare il processo?" |
| IDS_TERMINATE_UNABLE2TERMINATE "Impossibile terminare il processo" |
| IDS_DEBUG_MESSAGE "ATTENZIONE: Fare il debug di questo processo potrebbe risultare in una perdita\n\ |
| di dati. Sei sicuro di voler legare il debugger?" |
| IDS_DEBUG_UNABLE2DEBUG "Impossibile il Debug del processo" |
| IDS_AFFINITY_ERROR_MESSAGE "Il processo deve avere affinità con almeno un processore" |
| IDS_AFFINITY_ERROR_TITLE "Opzione non valida" |
| IDS_AFFINITY_UNABLE2ACCESS "Impossibile accedere o cambiare affinità di processo" |
| END |
| |
| STRINGTABLE DISCARDABLE |
| BEGIN |
| IDS_SYSTEM_IDLE_PROCESS "Processo di sistema inattivo" |
| IDS_APPLICATION_NOT_RESPONDING "Non risponde" |
| IDS_APPLICATION_RUNNING "In esecuzione" |
| IDS_APPLICATION_TASK "Processo" |
| IDS_APPLICATION_STATUS "Status" |
| IDS_DEBUG_CHANNEL "Canali debug" |
| IDS_DEBUG_CHANNEL_FIXME "Fixme" |
| IDS_DEBUG_CHANNEL_ERR "Err" |
| IDS_DEBUG_CHANNEL_WARN "Warn" |
| IDS_DEBUG_CHANNEL_TRACE "Trace" |
| END |
