| /* |
| * Task Manager |
| * German Language Support |
| * |
| * Copyright 2005 Henning Gerhardt |
| * Copyright 2009 André Hentschel |
| * |
| * |
| * This library is free software; you can redistribute it and/or |
| * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public |
| * License as published by the Free Software Foundation; either |
| * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. |
| * |
| * This library is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU |
| * Lesser General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public |
| * License along with this library; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA |
| */ |
| |
| #include "resource.h" |
| |
| #pragma code_page(65001) |
| |
| LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL |
| |
| /* |
| Menu |
| */ |
| |
| IDR_TASKMANAGER MENU DISCARDABLE |
| BEGIN |
| POPUP "&Datei" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&Neuer Task (Ausführen...)", ID_FILE_NEW |
| MENUITEM SEPARATOR |
| MENUITEM "Task-Manager &Beenden", ID_FILE_EXIT |
| END |
| POPUP "&Optionen" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&Immer im Vordergrund", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP |
| , CHECKED |
| MENUITEM "Nach Programmstart &minimieren", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE |
| , CHECKED |
| MENUITEM "&Verstecken, wenn minimiert", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED |
| , CHECKED |
| MENUITEM "&16-bit-Tasks anzeigen", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS |
| , CHECKED |
| END |
| POPUP "&Ansicht" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&Aktualisieren", ID_VIEW_REFRESH |
| POPUP "A&ktualisierungsgeschwindigkeit" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&Hoch", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH |
| MENUITEM "&Normal", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL |
| , CHECKED |
| MENUITEM "Nie&drig", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW |
| MENUITEM "&Angehalten", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED |
| |
| END |
| MENUITEM SEPARATOR |
| MENUITEM "&Große Symbole", ID_VIEW_LARGE |
| MENUITEM "&Kleine Symbole", ID_VIEW_SMALL |
| MENUITEM "&Details", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED |
| MENUITEM "&Spalten auswählen...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS |
| POPUP "&CPU Verlauf" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&Ein Graph, Alle CPUs", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL |
| |
| MENUITEM "Ein Graph &pro CPU", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU |
| , CHECKED |
| END |
| MENUITEM "K&ernelzeiten anzeigen", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES |
| END |
| POPUP "&Fenster" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&Übereinander", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY |
| MENUITEM "&Nebeneinander", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY |
| MENUITEM "&Minimieren", ID_WINDOWS_MINIMIZE |
| MENUITEM "Ma&ximieren", ID_WINDOWS_MAXIMIZE |
| MENUITEM "Hinter&einander", ID_WINDOWS_CASCADE |
| MENUITEM "&In den Vordergrund holen", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT |
| END |
| POPUP "&Hilfe" |
| BEGIN |
| MENUITEM "Task-Manager &Hilfethemen", ID_HELP_TOPICS |
| MENUITEM SEPARATOR |
| MENUITEM "&Über Task-Manager", ID_HELP_ABOUT |
| END |
| END |
| |
| IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE |
| BEGIN |
| MENUITEM "&Übereinander", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY |
| MENUITEM "&Nebeneinander", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY |
| MENUITEM "&Minimieren", ID_WINDOWS_MINIMIZE |
| MENUITEM "Ma&ximieren", ID_WINDOWS_MAXIMIZE |
| MENUITEM "Hinter&einander", ID_WINDOWS_CASCADE |
| MENUITEM "&In den Vordergrund holen", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT |
| END |
| |
| IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU DISCARDABLE |
| BEGIN |
| POPUP "DUMMY" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&Neuen Task (Ausführen...)", ID_FILE_NEW |
| MENUITEM SEPARATOR |
| MENUITEM "&Große Symbole", ID_VIEW_LARGE |
| MENUITEM "&Kleine Symbole", ID_VIEW_SMALL |
| MENUITEM "&Details", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED |
| END |
| END |
| |
| IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU DISCARDABLE |
| BEGIN |
| POPUP "DUMMY" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&Wechseln zu", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO |
| MENUITEM "&In den Vordergrund holen", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT |
| MENUITEM SEPARATOR |
| MENUITEM "&Übereinander", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY |
| MENUITEM "&Nebeneinander", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY |
| MENUITEM "&Minimieren", ID_WINDOWS_MINIMIZE |
| MENUITEM "Ma&ximieren", ID_WINDOWS_MAXIMIZE |
| MENUITEM "Hinter&einander", ID_WINDOWS_CASCADE |
| MENUITEM SEPARATOR |
| MENUITEM "Task &beenden", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK |
| MENUITEM "&Gehe zu Prozess", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS |
| END |
| END |
| |
| IDR_TRAY_POPUP MENU DISCARDABLE |
| BEGIN |
| POPUP "DUMMY" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&Wiederherstellen", ID_RESTORE |
| MENUITEM "&Schließen", ID_FILE_EXIT |
| MENUITEM SEPARATOR |
| MENUITEM "&Immer im Vordergrund", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP |
| END |
| END |
| |
| IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU DISCARDABLE |
| BEGIN |
| POPUP "DUMMY" |
| BEGIN |
| MENUITEM "Prozess &beenden", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS |
| MENUITEM "Beende Prozess&baum", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE |
| |
| MENUITEM "&Debuggen", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG |
| MENUITEM SEPARATOR |
| POPUP "Setze &Priorität" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&Echtzeit", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME |
| MENUITEM "&Hoch", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH |
| MENUITEM "&Höher als Normal", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL |
| MENUITEM "&Normal", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL |
| MENUITEM "N&iedriger als Normal", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL |
| MENUITEM "Nie&drig", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW |
| END |
| MENUITEM "Setze Affinität...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY |
| MENUITEM "Editiere Debug&kanäle...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS |
| END |
| END |
| |
| /* |
| Dialog |
| */ |
| |
| IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 264, 246 |
| STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | |
| WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | |
| WS_THICKFRAME |
| CAPTION "Task Manager" |
| MENU IDR_TASKMANAGER |
| FONT 8, "MS Shell Dlg" |
| BEGIN |
| CONTROL "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,3,3,257,228 |
| END |
| |
| IDD_APPLICATION_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210 |
| STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN |
| FONT 8, "MS Shell Dlg" |
| BEGIN |
| CONTROL "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | |
| LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177 |
| PUSHBUTTON "&Neuer Task...",IDC_NEWTASK,187,189,53,14 |
| PUSHBUTTON "&Wechseln zu",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED |
| PUSHBUTTON "&Task beenden",IDC_ENDTASK,75,189,53,14,WS_DISABLED |
| END |
| |
| IDD_PROCESS_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210 |
| STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN |
| FONT 8, "MS Shell Dlg" |
| BEGIN |
| CONTROL "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | |
| LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_OWNERDATA | |
| WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177 |
| PUSHBUTTON "&Prozess beenden",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14 |
| CONTROL "P&rozesse aller Benutzern anzeigen",IDC_SHOWALLPROCESSES, |
| "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,121,10 |
| END |
| |
| /*IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210*/ |
| IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210 |
| STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN |
| FONT 8, "MS Shell Dlg" |
| BEGIN |
| GROUPBOX "CPU-Auslastung",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,WS_TABSTOP, WS_EX_TRANSPARENT |
| GROUPBOX "Speicherausl.",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT |
| GROUPBOX "Insgesamt",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT |
| GROUPBOX "Zugesicherter Speicher (K)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT |
| GROUPBOX "Physikalischer Speicher (K)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT |
| GROUPBOX "Kernelspeicher (K)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT |
| LTEXT "Handles",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8 |
| LTEXT "Threads",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8 |
| LTEXT "Prozesse",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8 |
| EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| LTEXT "Insgesamt",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,37,8 |
| LTEXT "Grenzwert",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,37,8 |
| LTEXT "Maximalwert",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,45,8 |
| EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| LTEXT "Insgesamt",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,37,8 |
| LTEXT "Durchschnittlich",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,60,8 |
| LTEXT "Systemcache",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8 |
| EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,205,140,28,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| LTEXT "Insgesamt",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,37,8 |
| LTEXT "Ausgelagert",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,64,8 |
| LTEXT "Nicht ausgelagert",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,68,8 |
| EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,195,193,38,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| GROUPBOX "Verlauf der CPU-Auslastung",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT |
| GROUPBOX "Verlauf der Speicherauslastung",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT |
| PUSHBUTTON "CPU-Auslastungsanzeige",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,0, |
| WS_EX_CLIENTEDGE |
| PUSHBUTTON "Speicherauslastunganzeige",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,0, |
| WS_EX_CLIENTEDGE |
| PUSHBUTTON "CPU-Auslastungsverlauf",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17, |
| 153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE |
| PUSHBUTTON "Speicherauslastungsverlauf",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75, |
| 153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE |
| END |
| |
| IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210 |
| STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
| CAPTION "Debugkanäle" |
| FONT 8, "MS Shell Dlg" |
| BEGIN |
| CONTROL "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | |
| LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | |
| LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177 |
| PUSHBUTTON "Schließen",IDOK,171,189,69,14 |
| END |
| |
| IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 231, 154 |
| STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
| CAPTION "Prozessoraffinität" |
| FONT 8, "MS Shell Dlg" |
| BEGIN |
| DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,133,50,14 |
| PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,174,133,50,14 |
| LTEXT "Die Prozessoraffinitätseinstellung kontrolliert, auf welchen CPUs der Prozess die Erlaubnis hat, ausgeführt werden zu können.", |
| IDC_STATIC,5,5,220,16 |
| CONTROL "CPU 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, |
| 11,28,37,10 |
| CONTROL "CPU 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,11,41,37,10 |
| CONTROL "CPU 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,11,54,37,10 |
| CONTROL "CPU 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,11,67,37,10 |
| CONTROL "CPU 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,11,80,37,10 |
| CONTROL "CPU 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,11,93,37,10 |
| CONTROL "CPU 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,11,106,37,10 |
| CONTROL "CPU 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,11,119,37,10 |
| CONTROL "CPU 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,61,28,37,10 |
| CONTROL "CPU 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,61,41,37,10 |
| CONTROL "CPU 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,54,41,10 |
| CONTROL "CPU 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,67,41,10 |
| CONTROL "CPU 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,80,41,10 |
| CONTROL "CPU 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,93,41,10 |
| CONTROL "CPU 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,106,41,10 |
| CONTROL "CPU 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,119,41,10 |
| CONTROL "CPU 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,28,41,10 |
| CONTROL "CPU 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,41,41,10 |
| CONTROL "CPU 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,54,41,10 |
| CONTROL "CPU 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,67,41,10 |
| CONTROL "CPU 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,80,41,10 |
| CONTROL "CPU 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,93,41,10 |
| CONTROL "CPU 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,106,41,10 |
| CONTROL "CPU 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,119,41,10 |
| CONTROL "CPU 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,28,41,10 |
| CONTROL "CPU 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,41,41,10 |
| CONTROL "CPU 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,54,41,10 |
| CONTROL "CPU 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,67,41,10 |
| CONTROL "CPU 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,80,41,10 |
| CONTROL "CPU 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,93,41,10 |
| CONTROL "CPU 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,106,41,10 |
| CONTROL "CPU 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10 |
| END |
| |
| IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 199 |
| STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
| CAPTION "Spalten auswählen" |
| FONT 8, "MS Shell Dlg" |
| BEGIN |
| DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,84,178,50,14 |
| PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,138,178,50,14 |
| LTEXT "Wählen Sie die Spalten aus, die auf der Prozess-Seite des Task-Managers erscheinen sollen", |
| IDC_STATIC,7,7,181,17 |
| CONTROL "&Name",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10 |
| CONTROL "&PID (Prozess-ID)",IDC_PID,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10 |
| CONTROL "&CPU-Auslastung",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,7,50,90,10 |
| CONTROL "CPU-Z&eit",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,7,61,48,10 |
| CONTROL "S&peicherauslastung",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,7,72,95,10 |
| CONTROL "&Veränd. der Speicherauslastung",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,115,10 |
| CONTROL "&Maximale Speicherauslastung",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,115,10 |
| CONTROL "Seiten&fehler",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,7,105,53,10 |
| CONTROL "&Benutzer-Objekte",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,7,116,90,10 |
| CONTROL "E/A (Lesen)",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,7,127,49,10 |
| CONTROL "E/A - Bytes (Lesen)",IDC_IOREADBYTES,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,75,10 |
| CONTROL "&Sitzungs-ID",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,7,149,50,10 |
| CONTROL "Benutzer&name",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,7,160,80,10 |
| CONTROL "Verän&d. der Seitenfehler",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,132,28,72,10 |
| CONTROL "&Größe des virt. Speichers",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,132,39,105,10 |
| CONTROL "Aus&gelagerter Pool",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,132,50,90,10 |
| CONTROL "Nich&tausgelagerter Pool",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,132,61,105,10 |
| CONTROL "Basisp&riorität",IDC_BASEPRIORITY,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,132,72,55,10 |
| CONTROL "&Handle-Anzahl",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,132,83,59,10 |
| CONTROL "&Thread-Anzahl",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,132,94,59,10 |
| CONTROL "GDI-Objekte",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,132,105,90,10 |
| CONTROL "E/A (Schreiben)",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,132,116,90,10 |
| CONTROL "E/A - Bytes (Schreiben)",IDC_IOWRITEBYTES,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,132,127,105,10 |
| CONTROL "E/A (Andere)",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,132,138,90,10 |
| CONTROL "E/A - Bytes (Andere)",IDC_IOOTHERBYTES,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,132,149,105,10 |
| END |
| |
| /* |
| String Table |
| */ |
| |
| STRINGTABLE DISCARDABLE |
| BEGIN |
| IDS_APP_TITLE "Task-Manager" |
| IDC_TASKMGR "Task-Manager" |
| IDS_RUNDLG_CAPTION "Neuer Task" |
| END |
| |
| STRINGTABLE DISCARDABLE |
| BEGIN |
| ID_FILE_NEW "Startet ein neues Programm" |
| ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Der Task-Manager bleibt immer mit seinen gesamten Fenstern im Vordergrund, bis er minimiert wird" |
| ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE "Der Task-Manager minimiert sich, wenn eine 'Wechseln zu' Operation ausgeführt wird" |
| ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Versteckt den Task-Manager, wenn er minimiert ist" |
| ID_VIEW_REFRESH "Zwingt den Task Manager zu einer Aktualisierung, unabhänig von der Aktualisierungsgeschwindigkeit" |
| ID_VIEW_LARGE "Zeigt Tasks mit großen Symbolen an" |
| ID_VIEW_SMALL "Zeigt Tasks mit kleinen Symbolen an" |
| ID_VIEW_DETAILS "Zeigt detailierte Informationen über jeden einzelnen Task an" |
| ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Aktualisiert die Anzeige zweimal pro Sekunde" |
| ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Aktualisiert die Anzeige alle 2 Sekunden" |
| ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Aktualisiert die Anzeige alle 4 Sekunden" |
| END |
| |
| STRINGTABLE DISCARDABLE |
| BEGIN |
| ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Nicht automatisch aktualisieren" |
| ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY "Stellt die Fenster übereinander auf dem Desktop dar" |
| ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Stellt die Fenster nebeneinander auf dem Desktop dar" |
| ID_WINDOWS_MINIMIZE "Minimiert die Fenster" |
| ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Maximiert die Fenster" |
| ID_WINDOWS_CASCADE "Stellt die Fenster hintereinander auf dem Desktop dar" |
| ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Holt das Fenster in den Vordergrund, aber wechslt nicht zu diesem" |
| ID_HELP_TOPICS "Zeigt die Hilfethemen des Task-Managers an" |
| ID_HELP_ABOUT "Zeigt Programminformationen, Versionsnummer und Copyright an" |
| ID_FILE_EXIT "Beendet den Task-Manager" |
| ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "Zeigt 16-bit-Tasks under der Verwendung von ntvdm.exe an" |
| ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Legt fest, welche Spalten auf der Prozess-Seite sichtbar sein sollen" |
| ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Zeigt die Kernel-Zeiten im Leistungsgraphen an" |
| ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "Ein einzelner Verlaufsgraph zeigt die gesamte CPU-Auslastung an" |
| ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Jede CPU hat ihren eigenen Verlaufsgraphen" |
| ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO "Holt den Task in den Vordergrund und wechselt den Fokus auf den Task" |
| END |
| |
| STRINGTABLE DISCARDABLE |
| BEGIN |
| ID_ENDTASK "Weist die ausgewählten Tasks an, sich zu beenden" |
| ID_GOTOPROCESS "Wechselt den Fokus zu dem Prozess des ausgewählten Tasks" |
| ID_RESTORE "Stellt den Task-Manager von seiner versteckten Status wieder her" |
| ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Entfernt den Prozess vom System" |
| ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE "Entfernt den Prozess und alle seine Kindprozesse vom System" |
| ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Heftet den Debugger an diesen Prozess an" |
| ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY "Kontrolliert, auf welchen Prozessoren ein Prozess ausgeführt werden darf" |
| ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME "Setzt den Prozess in die ECHTZEIT-Prioritätsklasse" |
| ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Setzt den Prozess in die HOCH-Prioritätsklasse" |
| ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL "Setzt den Prozess in die HÖHER ALS NORMAL-Prioritätsklasse" |
| ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL "Setzt den Prozess in die NORMAL-Prioritätsklasse" |
| ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL "Setzt den Prozess in die NIEDRIGER ALS NORMAL-Prioritätsklasse" |
| ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Setzt den Prozess in die NIEDRIG-Prioritätsklasse" |
| ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS "Stellt Debug-Kanäle ein" |
| END |
| |
| STRINGTABLE DISCARDABLE |
| BEGIN |
| IDS_VIEW_LARGE "&Große Symbole" |
| IDS_VIEW_SMALL "&Kleine Symbole" |
| IDS_VIEW_DETAILS "&Details" |
| IDS_WINDOWS "&Fenster" |
| IDS_VIEW_SELECTCOLUMNS "&Spalten auswählen..." |
| IDS_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "&16-bit-Tasks anzeigen" |
| IDS_VIEW_CPUHISTORY "&CPU Verlauf" |
| IDS_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "&Ein Graph, Alle CPUs" |
| IDS_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Ein Graph &pro CPU" |
| IDS_VIEW_SHOWKERNELTIMES "K&ernelzeiten anzeigen" |
| IDS_APPLICATIONS "Anwendungen" |
| IDS_PROCESSES "Prozesse" |
| IDS_PERFORMANCE "Systemleistung" |
| IDS_STATUS_BAR_CPU_USAGE "CPU-Auslastung: %3d%%" |
| IDS_STATUS_BAR_PROCESSES "Prozesse: %d" |
| IDS_STATUS_BAR_MEMORY_USAGE "Speicherauslastung: %dK / %dK" |
| END |
| |
| STRINGTABLE DISCARDABLE |
| BEGIN |
| IDS_IMAGENAME "Name" |
| IDS_PID "PID (Prozess-ID)" |
| IDS_CPUUSAGE "CPU-Auslastung" |
| IDS_CPUTIME "CPU-Zeit" |
| IDS_MEMORYUSAGE "Speicherauslastung" |
| IDS_MEMORYUSAGEDELTA "Veränd. der Speicherauslastung" |
| IDS_PEAKMEMORYUSAGE "Maximale Speicherauslastung" |
| IDS_PAGEFAULTS "Seitenfehler" |
| IDS_USEROBJECTS "Benutzer-Objekte" |
| IDS_IOREADS "E/A (Lesen)" |
| IDS_IOREADBYTES "E/A-Bytes (Lesen)" |
| IDS_SESSIONID "Sitzungs-ID" |
| IDS_USERNAME "Benutzername" |
| IDS_PAGEFAULTSDELTA "Veränd. der Seiten" |
| IDS_VIRTUALMEMORYSIZE "Größe des virt. Speichers" |
| IDS_PAGEDPOOL "Ausgelagerter Pool" |
| IDS_NONPAGEDPOOL "Nichtausgelagerter Pool" |
| IDS_BASEPRIORITY "Basispriorität" |
| IDS_HANDLECOUNT "Handle-Anzahl" |
| IDS_THREADCOUNT "Thread-Anzahl" |
| IDS_GDIOBJECTS "GDI-Objekte" |
| IDS_IOWRITES "E/A (Schreiben)" |
| IDS_IOWRITEBYTES "E/A-Bytes (Schreiben)" |
| IDS_IOOTHER "E/A (Andere)" |
| IDS_IOOTHERBYTES "E/A-Bytes (Andere)" |
| END |
| |
| STRINGTABLE DISCARDABLE |
| BEGIN |
| IDS_WARNING_TITLE "Task Manager Warnung" |
| IDS_PRIORITY_CHANGE_MESSAGE "WARNUNG: Änderung der Prioritätsklasse dieses Prozesses\n\ |
| kann zu unerwünschten Ergebnissen und Systeminstabilität\n\ |
| führen. Sind Sie sicher, dass Sie sie ändern möchten?" |
| IDS_PRIORITY_UNABLE2CHANGE "Die Priorität kann nicht geändert werden " |
| IDS_TERMINATE_MESSAGE "WARNUNG: Beenden des Prozesses kann zu unerwünschten\n\ |
| Ergebnissen und Systeminstabilität, sowie Datenverlust\n\ |
| führen. Dem Prozess wird es nicht möglich sein geänderte\n\ |
| Daten oder seinen Zustand zu speichern.\n\ |
| Sind Sie sicher, dass Sie inh beenden möchten?" |
| IDS_TERMINATE_UNABLE2TERMINATE "Der Prozess konnte nicht beendet werden" |
| IDS_DEBUG_MESSAGE "WARNUNG: Den Prozess zu debuggen kann zu Datenverlust\n\ |
| führen. Sind Sie sicher, dass Sie ihn debuggen möchten?" |
| IDS_DEBUG_UNABLE2DEBUG "Konnte den Prozess nicht debuggen" |
| IDS_AFFINITY_ERROR_MESSAGE "Der Prozess muss mindestens mit einem Prozessor affin sein" |
| IDS_AFFINITY_ERROR_TITLE "Option nicht möglich" |
| IDS_AFFINITY_UNABLE2ACCESS "Die Prozessoraffinität konnte nicht geändert werden" |
| END |
| |
| STRINGTABLE DISCARDABLE |
| BEGIN |
| IDS_SYSTEM_IDLE_PROCESS "Leerlauf Prozess" |
| IDS_APPLICATION_NOT_RESPONDING "Anwortet nicht" |
| IDS_APPLICATION_RUNNING "läuft" |
| IDS_APPLICATION_TASK "Task" |
| IDS_APPLICATION_STATUS "Status" |
| IDS_DEBUG_CHANNEL "Debug Kanäle" |
| IDS_DEBUG_CHANNEL_FIXME "Fixme" |
| IDS_DEBUG_CHANNEL_ERR "Err" |
| IDS_DEBUG_CHANNEL_WARN "Warn" |
| IDS_DEBUG_CHANNEL_TRACE "Trace" |
| END |
