programs/wordpad/Fr.rc - wine - Git at Google

 /*
  * Copyright 2006-2007 by Jonathan Ernst
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  * License as published by the Free Software Foundation; either
  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  *
  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  * Lesser General Public License for more details.
  *
  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */

 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL

 IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP "&Fichier"
     BEGIN
         MENUITEM "&Nouveau...\tCtrl+N",        ID_FILE_NEW
         MENUITEM "&Ouvrir...\tCtrl+O",      ID_FILE_OPEN
         MENUITEM "&Enregistrer\tCtrl+S",    ID_FILE_SAVE
         MENUITEM "Enregistrer &sous...",    ID_FILE_SAVEAS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Imprimer...\tCtrl+P",    ID_PRINT
         MENUITEM "A&perçu avant impression...",    ID_PREVIEW
         MENUITEM "&Mise en page...",        ID_PRINTSETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Quitter",        ID_FILE_EXIT
     END
     POPUP "É&dition"
     BEGIN
         MENUITEM "&Annuler\tCtrl+Z",                ID_EDIT_UNDO
         MENUITEM "&Rétablir\tCtrl+Y",                ID_EDIT_REDO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Couper\tCtrl+X",                 ID_EDIT_CUT
         MENUITEM "Co&pier\tCtrl+C",                 ID_EDIT_COPY
         MENUITEM "C&oller\tCtrl+V",                 ID_EDIT_PASTE
         MENUITEM "&Effacer\tDel",                   ID_EDIT_CLEAR
         MENUITEM "&Sélectionner tout\tCtrl+A",      ID_EDIT_SELECTALL
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Rechercher...\tCrtl+F",             ID_FIND
         MENUITEM "Rechercher le &suivant\tF3",                  ID_FIND_NEXT
         MENUITEM "&Remplacer...\tCtrl+H",          ID_REPLACE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Lecture-&seule",                  ID_EDIT_READONLY
         MENUITEM "&Modifié",                        ID_EDIT_MODIFIED
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "&Avancés"
         BEGIN
             MENUITEM "&Information sélection",      ID_EDIT_SELECTIONINFO
             MENUITEM "&Format caractères",          ID_EDIT_CHARFORMAT
             MENUITEM "&Déf. format car.",           ID_EDIT_DEFCHARFORMAT
             MENUITEM "Format paragrap&he",          ID_EDIT_PARAFORMAT
             MENUITEM "&Recevoir texte",             ID_EDIT_GETTEXT
         END
     END
     POPUP "&Affichage"
     BEGIN
         MENUITEM "&Barre d'outils",        ID_TOGGLE_TOOLBAR
         MENUITEM "&Barre de format",      ID_TOGGLE_FORMATBAR
         MENUITEM "&Règle",             ID_TOGGLE_RULER
         MENUITEM "&Barre d'état",      ID_TOGGLE_STATUSBAR
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Options...",  ID_VIEWPROPERTIES
     END
     POPUP "&Insertion"
     BEGIN
         MENUITEM "&Date et heure...",  ID_DATETIME
     END
     POPUP "Forma&t"
     BEGIN
         MENUITEM "&Police...",                  ID_FONTSETTINGS
         MENUITEM "&Puces"                ID_BULLET
         MENUITEM "&Paragraphe..."              ID_PARAFORMAT
         MENUITEM "&Tabulations..."                   ID_TABSTOPS
         POPUP "&Fond"
         BEGIN
             MENUITEM "&Système\tCtrl+1",         ID_BACK_1
             MENUITEM "&Jaunasse\tCtrl+2",           ID_BACK_2
         END
     END
     POPUP "Aid&e"
     BEGIN
         MENUITEM "À &propos du Wordpad de Wine"       ID_ABOUT
     END
 END

 IDM_POPUP MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
         MENUITEM "&Couper",             ID_EDIT_CUT
         MENUITEM "Co&pier",             ID_EDIT_COPY
         MENUITEM "C&oller",             ID_EDIT_PASTE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Puces"       ID_BULLET
         MENUITEM "&Paragraphe"     ID_PARAFORMAT
     END
 END

 IDD_DATETIME DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 130, 80
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Date et heure"
 FONT 10, "MS Sans Serif"
 BEGIN
     LTEXT        "Formats disponibles",0,3,2,100,15
     LISTBOX      IDC_DATETIME,3,12,80,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT
     PUSHBUTTON   "&OK",IDOK,87,12,40,12
     PUSHBUTTON   "&Annuler",IDCANCEL,87,26,40,12
 END

 IDD_NEWFILE DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 140, 80
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Nouveau"
 FONT 10, "MS Sans Serif"
 BEGIN
     LTEXT        "Nouveau type de document",0,3,2,100,15
     LISTBOX      IDC_NEWFILE,3,12,90,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT
     PUSHBUTTON   "&OK",IDOK,97,12,40,12
     PUSHBUTTON   "&Annuler",IDCANCEL,97,26,40,12
 END

 IDD_PARAFORMAT DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 Caption "Format de paragraphe"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Indentation", 0, 10, 10, 120, 68
     LTEXT "Gauche", 0, 15, 22, 40, 13
     EDITTEXT IDC_PARA_LEFT, 55, 20, 60, 13
     LTEXT "Droite", 0, 15, 40, 40, 13
     EDITTEXT IDC_PARA_RIGHT, 55, 38, 60, 13
     LTEXT "Première ligne", 0, 15, 58, 40, 18
     EDITTEXT IDC_PARA_FIRST, 55, 56, 60, 13
     LTEXT "Alignement", 0, 15, 87, 40, 13
     COMBOBOX IDC_PARA_ALIGN, 55, 85, 60, 60, CBS_DROPDOWNLIST
     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 137, 15, 50, 15
     PUSHBUTTON "&Annuler", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
 END

 IDD_TABSTOPS DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 Caption "Tabulations"
 FONT 8, "MS SHell DLg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Arrêts de tabulation", 0, 10, 10, 120, 90
     COMBOBOX IDC_TABSTOPS, 20, 20, 100, 60, CBS_SIMPLE | CBS_SORT
     DEFPUSHBUTTON "&Ajouter", ID_TAB_ADD, 20, 80, 45, 15
     PUSHBUTTON "&Supprimer", ID_TAB_DEL, 72, 80, 45, 15
     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 137, 15, 50, 15
     PUSHBUTTON "&Annuler", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
     PUSHBUTTON "Supprimer &tous", ID_TAB_EMPTY, 137, 51, 50, 15
 END

 IDD_FORMATOPTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 110
 STYLE DS_SYSMODAL
 Caption ""
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Enveloppement de ligne", 0, 10, 10, 170, 85
     RADIOBUTTON "No line wrapping", IDC_PAGEFMT_WN, 18, 25, 145, 15
     RADIOBUTTON "Enveloppe le texte à partir de la bordure de fenêtre", IDC_PAGEFMT_WW, 18, 45, 145, 15
     RADIOBUTTON "Enveloppe le texte à partir de la &marge", IDC_PAGEFMT_WM, 18, 65, 145, 15
     GROUPBOX "Barres d'outils", 0, 170, 10, 120, 85
     CHECKBOX "&Barre d'outils", IDC_PAGEFMT_TB, 180, 20, 80, 15
     CHECKBOX "Barre de &format", IDC_PAGEFMT_FB, 180, 38, 80, 15
     CHECKBOX "&Règle", IDC_PAGEFMT_RU, 180, 56, 80, 15
     CHECKBOX "Barre de &statut", IDC_PAGEFMT_SB, 180, 74, 80, 15
     LTEXT "", IDC_PAGEFMT_ID, 0,0,0,0
 END

 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     STRING_RICHTEXT_FILES_RTF,     "Documents texte riche (*.rtf)"
     STRING_TEXT_FILES_TXT,         "Documents texte (*.txt)"
     STRING_TEXT_FILES_UNICODE_TXT, "Documents texte unicode (*.txt)"
     STRING_ALL_FILES,              "Tous les documents (*.*)"
 END

 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     STRING_ALIGN_LEFT,            "Gauche"
     STRING_ALIGN_RIGHT,           "Droite"
     STRING_ALIGN_CENTER,          "Centrer"
 END

 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     STRING_NEWFILE_RICHTEXT,     "Document texte riche"
     STRING_NEWFILE_TXT,          "Document texte"
     STRING_NEWFILE_TXT_UNICODE,  "Document texte unicode"
 END

 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     STRING_PRINTER_FILES_PRN,        "Fichiers d'impression (*.PRN)"
 END

 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     STRING_VIEWPROPS_TITLE,          "Options"
     STRING_VIEWPROPS_TEXT,           "Texte"
     STRING_VIEWPROPS_RICHTEXT,       "Texte riche"
 END

 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     STRING_PREVIEW_PRINT,            "Imprimer"
     STRING_PREVIEW_NEXTPAGE,         "Page suivante"
     STRING_PREVIEW_PREVPAGE,         "Page précédente"
     STRING_PREVIEW_TWOPAGES,         "Deux pages"
     STRING_PREVIEW_ONEPAGE,          "Une page"
     STRING_PREVIEW_CLOSE,            "Fermer"
 END

 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     STRING_UNITS_CM,             "cm"
 END

 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     STRING_DEFAULT_FILENAME,     "Document"
     STRING_PROMPT_SAVE_CHANGES,  "Enregistrer les modifications de « %s » ?"
     STRING_SEARCH_FINISHED,      "Recherche terminée dans le document."
     STRING_LOAD_RICHED_FAILED,   "Impossible de charger la bibliothèque RichEdit."
     STRING_SAVE_LOSEFORMATTING,  "Vous avez choisi d'enregistrer en texte simple, " \
                                  "ce qui causera la perte de tout formattage. " \
                                  "Voulez-vous vraiment continuer ?"
     STRING_INVALID_NUMBER,       "Format de nombre invalide"
     STRING_OLE_STORAGE_NOT_SUPPORTED, "Les documents conteneur OLE ne sont pas supportés"
 END
	/*
	* Copyright 2006-2007 by Jonathan Ernst
	*
	* This library is free software; you can redistribute it and/or
	* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
	* License as published by the Free Software Foundation; either
	* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
	*
	* This library is distributed in the hope that it will be useful,
	* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
	* Lesser General Public License for more details.
	*
	* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
	* License along with this library; if not, write to the Free Software
	* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
	*/

	LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL

	IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
	BEGIN
	POPUP "&Fichier"
	BEGIN
	MENUITEM "&Nouveau...\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
	MENUITEM "&Ouvrir...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
	MENUITEM "&Enregistrer\tCtrl+S", ID_FILE_SAVE
	MENUITEM "Enregistrer &sous...", ID_FILE_SAVEAS
	MENUITEM SEPARATOR
	MENUITEM "&Imprimer...\tCtrl+P", ID_PRINT
	MENUITEM "A&perçu avant impression...", ID_PREVIEW
	MENUITEM "&Mise en page...", ID_PRINTSETUP
	MENUITEM SEPARATOR
	MENUITEM "&Quitter", ID_FILE_EXIT
	END
	POPUP "É&dition"
	BEGIN
	MENUITEM "&Annuler\tCtrl+Z", ID_EDIT_UNDO
	MENUITEM "&Rétablir\tCtrl+Y", ID_EDIT_REDO
	MENUITEM SEPARATOR
	MENUITEM "&Couper\tCtrl+X", ID_EDIT_CUT
	MENUITEM "Co&pier\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
	MENUITEM "C&oller\tCtrl+V", ID_EDIT_PASTE
	MENUITEM "&Effacer\tDel", ID_EDIT_CLEAR
	MENUITEM "&Sélectionner tout\tCtrl+A", ID_EDIT_SELECTALL
	MENUITEM SEPARATOR
	MENUITEM "&Rechercher...\tCrtl+F", ID_FIND
	MENUITEM "Rechercher le &suivant\tF3", ID_FIND_NEXT
	MENUITEM "&Remplacer...\tCtrl+H", ID_REPLACE
	MENUITEM SEPARATOR
	MENUITEM "Lecture-&seule", ID_EDIT_READONLY
	MENUITEM "&Modifié", ID_EDIT_MODIFIED
	MENUITEM SEPARATOR
	POPUP "&Avancés"
	BEGIN
	MENUITEM "&Information sélection", ID_EDIT_SELECTIONINFO
	MENUITEM "&Format caractères", ID_EDIT_CHARFORMAT
	MENUITEM "&Déf. format car.", ID_EDIT_DEFCHARFORMAT
	MENUITEM "Format paragrap&he", ID_EDIT_PARAFORMAT
	MENUITEM "&Recevoir texte", ID_EDIT_GETTEXT
	END
	END
	POPUP "&Affichage"
	BEGIN
	MENUITEM "&Barre d'outils", ID_TOGGLE_TOOLBAR
	MENUITEM "&Barre de format", ID_TOGGLE_FORMATBAR
	MENUITEM "&Règle", ID_TOGGLE_RULER
	MENUITEM "&Barre d'état", ID_TOGGLE_STATUSBAR
	MENUITEM SEPARATOR
	MENUITEM "&Options...", ID_VIEWPROPERTIES
	END
	POPUP "&Insertion"
	BEGIN
	MENUITEM "&Date et heure...", ID_DATETIME
	END
	POPUP "Forma&t"
	BEGIN
	MENUITEM "&Police...", ID_FONTSETTINGS
	MENUITEM "&Puces" ID_BULLET
	MENUITEM "&Paragraphe..." ID_PARAFORMAT
	MENUITEM "&Tabulations..." ID_TABSTOPS
	POPUP "&Fond"
	BEGIN
	MENUITEM "&Système\tCtrl+1", ID_BACK_1
	MENUITEM "&Jaunasse\tCtrl+2", ID_BACK_2
	END
	END
	POPUP "Aid&e"
	BEGIN
	MENUITEM "À &propos du Wordpad de Wine" ID_ABOUT
	END
	END

	IDM_POPUP MENU DISCARDABLE
	BEGIN
	POPUP ""
	BEGIN
	MENUITEM "&Couper", ID_EDIT_CUT
	MENUITEM "Co&pier", ID_EDIT_COPY
	MENUITEM "C&oller", ID_EDIT_PASTE
	MENUITEM SEPARATOR
	MENUITEM "&Puces" ID_BULLET
	MENUITEM "&Paragraphe" ID_PARAFORMAT
	END
	END

	IDD_DATETIME DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 130, 80
	STYLE DS_MODALFRAME \| WS_CAPTION \| WS_SYSMENU
	CAPTION "Date et heure"
	FONT 10, "MS Sans Serif"
	BEGIN
	LTEXT "Formats disponibles",0,3,2,100,15
	LISTBOX IDC_DATETIME,3,12,80,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT
	PUSHBUTTON "&OK",IDOK,87,12,40,12
	PUSHBUTTON "&Annuler",IDCANCEL,87,26,40,12
	END

	IDD_NEWFILE DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 140, 80
	STYLE DS_MODALFRAME \| WS_CAPTION \| WS_SYSMENU
	CAPTION "Nouveau"
	FONT 10, "MS Sans Serif"
	BEGIN
	LTEXT "Nouveau type de document",0,3,2,100,15
	LISTBOX IDC_NEWFILE,3,12,90,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT
	PUSHBUTTON "&OK",IDOK,97,12,40,12
	PUSHBUTTON "&Annuler",IDCANCEL,97,26,40,12
	END

	IDD_PARAFORMAT DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110
	STYLE DS_MODALFRAME \| WS_CAPTION \| WS_SYSMENU
	Caption "Format de paragraphe"
	FONT 8, "MS Shell Dlg"
	BEGIN
	GROUPBOX "Indentation", 0, 10, 10, 120, 68
	LTEXT "Gauche", 0, 15, 22, 40, 13
	EDITTEXT IDC_PARA_LEFT, 55, 20, 60, 13
	LTEXT "Droite", 0, 15, 40, 40, 13
	EDITTEXT IDC_PARA_RIGHT, 55, 38, 60, 13
	LTEXT "Première ligne", 0, 15, 58, 40, 18
	EDITTEXT IDC_PARA_FIRST, 55, 56, 60, 13
	LTEXT "Alignement", 0, 15, 87, 40, 13
	COMBOBOX IDC_PARA_ALIGN, 55, 85, 60, 60, CBS_DROPDOWNLIST
	PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 137, 15, 50, 15
	PUSHBUTTON "&Annuler", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
	END

	IDD_TABSTOPS DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110
	STYLE DS_MODALFRAME \| WS_CAPTION \| WS_SYSMENU
	Caption "Tabulations"
	FONT 8, "MS SHell DLg"
	BEGIN
	GROUPBOX "Arrêts de tabulation", 0, 10, 10, 120, 90
	COMBOBOX IDC_TABSTOPS, 20, 20, 100, 60, CBS_SIMPLE \| CBS_SORT
	DEFPUSHBUTTON "&Ajouter", ID_TAB_ADD, 20, 80, 45, 15
	PUSHBUTTON "&Supprimer", ID_TAB_DEL, 72, 80, 45, 15
	PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 137, 15, 50, 15
	PUSHBUTTON "&Annuler", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
	PUSHBUTTON "Supprimer &tous", ID_TAB_EMPTY, 137, 51, 50, 15
	END

	IDD_FORMATOPTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 110
	STYLE DS_SYSMODAL
	Caption ""
	FONT 8, "MS Shell Dlg"
	BEGIN
	GROUPBOX "Enveloppement de ligne", 0, 10, 10, 170, 85
	RADIOBUTTON "No line wrapping", IDC_PAGEFMT_WN, 18, 25, 145, 15
	RADIOBUTTON "Enveloppe le texte à partir de la bordure de fenêtre", IDC_PAGEFMT_WW, 18, 45, 145, 15
	RADIOBUTTON "Enveloppe le texte à partir de la &marge", IDC_PAGEFMT_WM, 18, 65, 145, 15
	GROUPBOX "Barres d'outils", 0, 170, 10, 120, 85
	CHECKBOX "&Barre d'outils", IDC_PAGEFMT_TB, 180, 20, 80, 15
	CHECKBOX "Barre de &format", IDC_PAGEFMT_FB, 180, 38, 80, 15
	CHECKBOX "&Règle", IDC_PAGEFMT_RU, 180, 56, 80, 15
	CHECKBOX "Barre de &statut", IDC_PAGEFMT_SB, 180, 74, 80, 15
	LTEXT "", IDC_PAGEFMT_ID, 0,0,0,0
	END

	STRINGTABLE DISCARDABLE
	BEGIN
	STRING_RICHTEXT_FILES_RTF, "Documents texte riche (*.rtf)"
	STRING_TEXT_FILES_TXT, "Documents texte (*.txt)"
	STRING_TEXT_FILES_UNICODE_TXT, "Documents texte unicode (*.txt)"
	STRING_ALL_FILES, "Tous les documents (.)"
	END

	STRINGTABLE DISCARDABLE
	BEGIN
	STRING_ALIGN_LEFT, "Gauche"
	STRING_ALIGN_RIGHT, "Droite"
	STRING_ALIGN_CENTER, "Centrer"
	END

	STRINGTABLE DISCARDABLE
	BEGIN
	STRING_NEWFILE_RICHTEXT, "Document texte riche"
	STRING_NEWFILE_TXT, "Document texte"
	STRING_NEWFILE_TXT_UNICODE, "Document texte unicode"
	END

	STRINGTABLE DISCARDABLE
	BEGIN
	STRING_PRINTER_FILES_PRN, "Fichiers d'impression (*.PRN)"
	END

	STRINGTABLE DISCARDABLE
	BEGIN
	STRING_VIEWPROPS_TITLE, "Options"
	STRING_VIEWPROPS_TEXT, "Texte"
	STRING_VIEWPROPS_RICHTEXT, "Texte riche"
	END

	STRINGTABLE DISCARDABLE
	BEGIN
	STRING_PREVIEW_PRINT, "Imprimer"
	STRING_PREVIEW_NEXTPAGE, "Page suivante"
	STRING_PREVIEW_PREVPAGE, "Page précédente"
	STRING_PREVIEW_TWOPAGES, "Deux pages"
	STRING_PREVIEW_ONEPAGE, "Une page"
	STRING_PREVIEW_CLOSE, "Fermer"
	END

	STRINGTABLE DISCARDABLE
	BEGIN
	STRING_UNITS_CM, "cm"
	END

	STRINGTABLE DISCARDABLE
	BEGIN
	STRING_DEFAULT_FILENAME, "Document"
	STRING_PROMPT_SAVE_CHANGES, "Enregistrer les modifications de « %s » ?"
	STRING_SEARCH_FINISHED, "Recherche terminée dans le document."
	STRING_LOAD_RICHED_FAILED, "Impossible de charger la bibliothèque RichEdit."
	STRING_SAVE_LOSEFORMATTING, "Vous avez choisi d'enregistrer en texte simple, " \
	"ce qui causera la perte de tout formattage. " \
	"Voulez-vous vraiment continuer ?"
	STRING_INVALID_NUMBER, "Format de nombre invalide"
	STRING_OLE_STORAGE_NOT_SUPPORTED, "Les documents conteneur OLE ne sont pas supportés"
	END