programs/winecfg/Zh.rc

/*
 * WineCfg resources
 * Traditional Chinese Language Support
 *
 * Copyright 2008 Sin-ta Hsiea
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 *
 */

LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL

IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "³]©w", IDC_AUDIO_CONFIGURE
    END
END

IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 270
STYLE WS_CHILD
FONT 8, "PMingLiu"
BEGIN
    LTEXT           PACKAGE_STRING,IDC_STATIC,119,17,120,8
    CONTROL         IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP ,15,17,157,111
    LTEXT           "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
    LTEXT           "³o¤@¨ç¦¡®w¬O¦Û¥Ñ³nÅé¡A §A¥i¥H¿í·Ó¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·|¥Xª©ªº GNU ¸û¼eÃP³q¥Î¤½¦@³\\¥iÃÒ±ø´Ú ¨Ó­×§ï©M­«·sµo§G³o¤@µ{¦¡¡A ©ÎªÌ¬O³\\¥iÃÒªº2.1ª©¡A ©Î¬O (®Ú¾Ú§Aªº¿ï¾Ü) ¥ô¦ó§ó·sªºª©¥»¡C",
                    IDC_STATIC,119,44,124,72
END

IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "PMingLiu"
BEGIN
    GROUPBOX        " À³¥Îµ{¦¡³]©w ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
    LTEXT           "Wine ¥i¥H¹ï¤£¦Pµ{¦¡°²¸Ë¦¨¤£¦Pª©¥»ªº Windows ¡C ¡u¨ç¦¡®w¡v »P ¡uÅã¥Ü¡v ­¶ÅÒ±N³sµ²¨ì³o­Ó­¶ÅÒ¡A °£¤F½Õ¾ã¹w³]³]©w¡A ¤]¯à½Õ¾ã­Ó§Oµ{¦¡ªº³]©w¡C",
                    IDC_STATIC,15,20,227,30
    CONTROL         "Applications",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
                    15,50,230,150
    PUSHBUTTON	    "¼W¥[µ{¦¡³]©w(&A) ...",IDC_APP_ADDAPP, 90,204,75,14
    PUSHBUTTON	    "²¾°£µ{¦¡³]©w(&R)",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,204,75,14
    LTEXT           "&Windows ª©¥»¡G",IDC_STATIC,17,226,58,8
    COMBOBOX        IDC_WINVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "PMingLiu"
BEGIN
    GROUPBOX        " µøµ¡³]©w ",IDC_STATIC,8,4,244,184

    CONTROL         "¤¹³\\ DirectX µ{¦¡¨¾¤î´å¼ÐÂ÷¶}¥¦ªºµøµ¡(&m)",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,19,230,8

    CONTROL	        "¤¹³\\µøµ¡ºÞ²z¾¹±±¨îµøµ¡(&w)",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,40,230,8
    LTEXT           "¦pªGµøµ¡¬O¥Ñµøµ¡ºÞ²z­û©Ò±±¨î¡A ¥¦±N·|¦³¼Ð·ÇªºÃä®Ø¡B »P§AªºµêÀÀ®à­±½¢¦X¨Ã¥X²{¦b§Aªºµøµ¡²M³æ¤¤¡C\n\n¦pªGµøµ¡¤£¨ü±±¨î¡A ¥L±N»Pµøµ¡ºÞ²z­û¤ÀÂ÷¡C ³oªí¥Ü³o­Óµøµ¡±N¤£¯à»P§Aªº®à­±½¢¦X ¡A¥i¬O¯à¨Ï Wine ¼ÒÀÀªº§ó·Ç½T¡A ¬Y¨Çµ{¦¡·|°õ¦æ±o§ó¶¶§Q¡C",
		           IDC_STATIC,19,51,225,80

    CONTROL         "¼ÒÀÀ¤@­ÓµêÀÀ®à­±(&d)",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,128,230,10
    LTEXT           "§A¥i¥H¿ï¾ÜÅý©Ò¦³ªº Windows µ{¦¡µøµ¡­­¨î¦b¤@­Ó¹³µêÀÀ®à­±ªºµøµ¡¡A ©Î¬OÅý¥¦­Ìªí²{±o¹³¬O§Aªº¨ä¥Lµ{¦¡¡C",
                    IDC_STATIC,19,138,225,28
    LTEXT           "®à­±¤j¤p(&s)¡G",IDC_DESKTOP_SIZE,15,168,44,8,WS_DISABLED
    LTEXT           "X",IDC_DESKTOP_BY,109,168,8,8,WS_DISABLED
    EDITTEXT        IDC_DESKTOP_WIDTH,64,166,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
    EDITTEXT        IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,166,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED

    GROUPBOX        " Direct3D ",IDC_STATIC,8,190,244,48

    LTEXT           "&Vertex Shader¤ä´©¡G",IDC_STATIC,15,203,80,32
    COMBOBOX        IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,201,145,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

    CONTROL         "¤¹³\\&Pixel Shader¡]¦pªGµwÅé¤ä´©¡^",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,219,230,10
    GROUPBOX        " ¿Ã¹õ¸ÑªR«×(&R) ",IDC_STATIC,8,242,244,25
    CONTROL         "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,250,187,15
    EDITTEXT        IDC_RES_DPIEDIT,204,250,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
    LTEXT           "dpi",IDC_STATIC,235,252,10,8
END

IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "PMingLiu"
BEGIN
    GROUPBOX        " DLL ³»´À ",IDC_STATIC,8,4,244,240
    LTEXT           "°ÊºA³sµ²¨ç¦¡®w¥i¥H­Ó§O³]©w¡A ¨Ó«ü©w­n¨Ï¥Î Wine ´£¨Ñªº¤º«Øª©¥»¡A ÁÙ¬O¨Ï¥Î¨ú¦Û Windows ©Îµ{¦¡©Ò´£¨Ñªº­ì¥Íª©¥»¡C"
                    ,IDC_STATIC,16,16,220,32
    LTEXT           "·s¼W¨ç¦¡®w³»´À(&N)¡G",IDC_STATIC,16,58,100,8
    COMBOBOX        IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
    PUSHBUTTON      "¥[¤J(&A)",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13,BS_DEFPUSHBUTTON
    LTEXT           "¤w¦³ªº¨ç¦¡®w³»´À(&o)¡G",IDC_STATIC,16,86,100,8
    LISTBOX         IDC_DLLS_LIST,16,96,140,140,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    PUSHBUTTON      "½s¿è(&E)",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14
    PUSHBUTTON      "²¾°£(&R)",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14
END

IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 110, 92
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "½s¿è³»´À"
FONT 8, "PMingLiu"
BEGIN
    GROUPBOX        " ¸ü¤J¶¶§Ç ",IDC_STATIC,8,4,94,66
    CONTROL         "¤º«Ø(Wine)(&B)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10
    CONTROL         "­ì¥Í(Windows)(&N)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10
    CONTROL         "¤º«Ø¥ý©ó­ì¥Í(&l)",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
    CONTROL         "­ì¥Í¥ý©ó¤º«Ø(&v)",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
    CONTROL         "°±¥Î(&D)",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10
    DEFPUSHBUTTON   "½T©w",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "¨ú®ø",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP
END

IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "PMingLiu"
BEGIN
    GROUPBOX        " Àx¦s¼Ñ¹ï¬M(&m) ",IDC_STATIC,8,4,244,240
    CONTROL         "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
                    LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
    PUSHBUTTON      "¥[¤J(&A)",IDC_BUTTON_ADD,15,98,37,14
    PUSHBUTTON      "²¾°£(&R)",IDC_BUTTON_REMOVE,56,98,37,14
    PUSHBUTTON      "¦Û°Ê°»´ú(&d)...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,197,98,49,14

    /* editing drive details */
    LTEXT           "¸ô®|(&P)¡G",IDC_STATIC,15,123,20,9
    EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH,41,120,160,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "ÂsÄý(&B)...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,206,120,40,13

    LTEXT           "Ãþ«¬(&T)¡G",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
    COMBOBOX        IDC_COMBO_TYPE,41,135,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

    LTEXT           "¼ÐÅÒ»P§Ç¸¹",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,95,10

    PUSHBUTTON      "Åã¥Ü¶i¶¥(&A)",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,186,136,60,13
    CONTROL         "¦Û°Ê±q¸Ë¸m°»´ú(&)¡G",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,15,166,93,10
    EDITTEXT        IDC_EDIT_DEVICE,27,176,174,13,ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "ÂsÄý(&w)...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,206,176,40,13
    CONTROL         "¤â°Ê«ü©w(&M)¡G",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,15,195,69,10

    LTEXT           "¼ÐÅÒ(&L)¡G",IDC_STATIC_LABEL,33,208,29,12
    EDITTEXT        IDC_EDIT_LABEL,63,205,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "§Ç¸¹(&e)¡G",IDC_STATIC_SERIAL,33,225,29,12
    EDITTEXT        IDC_EDIT_SERIAL,63,221,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP

    CONTROL         "Åã¥ÜÁôÂÃÀÉ®×(&d)",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8
END

IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "PMingLiu"
BEGIN
    GROUPBOX        " ÅX°Êµ{¦¡¿ï¾Ü ",IDC_STATIC,8,4,244,195
    LTEXT           "¤Ä¿ï¤è®Ø¨Ó¿ï¾Ü·Q­nªºÅX°Êµ{¦¡¡C ¤£¿ï¾Ü¥ô¦óÅX°Êµ{¦¡±N°±¥Î­µ®Ä¡C ¤£«Øij¦P®É¿ï¾Ü½Æ¼ÆªºÅX°Êµ{¦¡¡C «ö¤U·Æ¹«¥kÁä¨Ó¹ïÅX°Êµ{¦¡³]©w¡C",IDC_STATIC,15,20,227,30
    CONTROL         "¸Ë¸m",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,140,140
    PUSHBUTTON      "´ú¸Õ­µ®Ä(&T)",IDC_AUDIO_TEST,170,50,59,14
    PUSHBUTTON	    "±±¨î¥x(&C)",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,70,59,14
    GROUPBOX        " DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60
    LTEXT	    "µwÅé¥[³t(&H)¡G ",IDC_STATIC,15,215,90,10
    COMBOBOX	    IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "¹w³]¨ú¼ËÀW²v(&S)¡G",IDC_STATIC,15,232,70,8
    COMBOBOX        IDC_DSOUND_RATES,90,230,42,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "¹w³]¨ú¼Ë¦ì¤¸²v&B)¡G",IDC_STATIC,137,232,80,8
    COMBOBOX        IDC_DSOUND_BITS,220,230,30,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "ÅX°Êµ{¦¡¼ÒÀÀ(&E)",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,250,230,10
END

IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "PMingLiu"
BEGIN
    GROUPBOX        " ¥~Æ[ ",IDC_STATIC,8,4,244,106
    LTEXT           "§G´º¥DÃD(&T)¡G",IDC_STATIC,15,16,130,8
    COMBOBOX        IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "¦w¸Ë§G´º¥DÃD(&I)...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
    LTEXT           "°t¦â(&C)¡G",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
    COMBOBOX        IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "¤j¤p(&S)¡G",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
    COMBOBOX        IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "ª«¥ó(&e)¡G",IDC_STATIC,15,64,112,8
    COMBOBOX        IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
    LTEXT           "ÃC¦â(&o)¡G",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
    LTEXT           "¤j¤p(&z)¡G",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
    EDITTEXT        IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    CONTROL         "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
    PUSHBUTTON      "¦r«¬(&F)",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
    GROUPBOX        " ¯S®í¸ê®Æ§¨(&h) ",IDC_STATIC,8,114,244,100
    CONTROL         "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
                     LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
    CONTROL         "³sµ²¦Ü(&L)¡G",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
    EDITTEXT         IDC_EDIT_SFPATH,65,195,145,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "ÂsÄý(&r)",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_TAB_APPLICATIONS    "À³¥Îµ{¦¡"
    IDS_TAB_DLLS            "¨ç¦¡®w"
    IDS_TAB_DRIVES          "Àx¦s¼Ñ"
    IDS_CHOOSE_PATH         "½Ð¿ï¾Ü unix ¸ê®Æ§¨¡C"
    IDS_HIDE_ADVANCED       "ÁôÂöi¶¥¿ï¶µ(&A)"
    IDS_SHOW_ADVANCED       "Åã¥Ü¶i¶¥¿ï¶µ(&A)"
    IDS_NOTHEME             "¡]µL§G´º¥DÃD¡^"
    IDS_TAB_GRAPHICS        "Åã¥Ü"
    IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "®à­±¾ã¦X"
    IDS_TAB_AUDIO           "­µ®Ä"
    IDS_TAB_ABOUT           "Ãö©ó"
    IDS_WINECFG_TITLE       "Wine ³]©w"
    IDS_WINECFG_TITLE_APP   "Wine ©ó %s ªº³]©w"
    IDS_THEMEFILE           "§G´º¥DÃDÀÉ®×"
    IDS_THEMEFILE_SELECT    "¿ï¾Ü¤@­Ó§G´º¥DÃDÀÉ®×"
    IDS_AUDIO_MISSING       "¥Ø«e¦bµn¿ý¸ê°T¸Ì¨S¦³«ü©w¥ô¦ó­µ®ÄÅX°Êµ{¦¡¡C\n\n¤@­Ó±ÀÂ˪ºÅX°Êµ{¦¡¤w¹w¥ýÀ°§A¿ï¾Ü¡C\n§A¥i¥H¨Ï¥Î¦¹ÅX°Êµ{¦¡¡A©Î¬O¿ï¾Ü¨ä¥L¥i¥Îªº¡C\n\n§A¥²¶·ÂI¿ï¡u®M¥Î¡v¨Ï¿ï¾Ü¥Í®Ä¡C"
    IDS_SHELL_FOLDER        "¯S®í¸ê®Æ§¨"
    IDS_LINKS_TO            "³sµ²¦Ü"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_DLL_WARNING         "¤£«Øij¹ï³o­Ó¨ç¦¡®w§ó§ï¸ü¤J¶¶§Ç¡C\n§A½T©w­n¦p¦¹¶Ü¡H"
    IDS_DLL_WARNING_CAPTION "ĵ§i¡G¨t²Î¨ç¦¡®w"
    IDS_DLL_NATIVE          "­ì¥Í"
    IDS_DLL_BUILTIN         "¤º«Ø"
    IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN  "­ì¥Í¡A¤º«Ø"
    IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE  "¤º«Ø¡B­ì¥Í"
    IDS_DLL_DISABLED        "°±¥Î"
    IDS_DEFAULT_SETTINGS    "¹w³]³]©w"
    IDS_EXECUTABLE_FILTER   "Wine µ{¦¡ (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
    IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS "¨Ï¥Î¥þ°ì³]©w"
    IDS_SELECT_EXECUTABLE   "¿ï¾Ü¤@­Ó¥i°õ¦æÀÉ"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_SHADER_MODE_HARDWARE    "µwÅé"
    IDS_SHADER_MODE_NONE        "µL"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_DRIVE_UNKNOWN           "¦Û°Ê°»´ú"
    IDS_DRIVE_FIXED             "¥»¾÷µwºÐ"
    IDS_DRIVE_REMOTE            "ºô¸ô¤À¨É"
    IDS_DRIVE_REMOVABLE         "³nºÐ¾÷"
    IDS_DRIVE_CDROM             "¥úºÐ"
    IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED  "§AµLªk¦A¼W¥[¥ô¦óÀx¦s¼Ñ¡C\n\n¨C­ÓÀx¦s¼Ñ¤ñ»Ý­n¦³¤@­Ó±q A ¨ì Z ¤§¶¡ªº­^¤å¦r¡A ©Ò¥H§A¤£¯à¾Ö¦³¶W¹L 26"    IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL      "¨t²ÎÀx¦s¼Ñ"
    IDS_CONFIRM_DELETE_C        "§A½T©w­n§R°£ C ¼Ñ¶Ü¡H\n\n¤j³¡¤Àªº Windows µ{¦¡³£°²©w C ¼Ñ¦s¦b¡A ¦Ó¨S¦³ C ¼Ñ®É´N·|¦º±o«ÜÄY­«¡C ¦pªG§A§R°£¤F¥¦¡A ½Ð°O±o­n­«·s«Ø¥ß¤@­Ó¡I"
    IDS_COL_DRIVELETTER         "¦r¥À"
    IDS_COL_DRIVEMAPPING        "Àx¦s¼Ñ¹ï¬M"
    IDS_NO_DRIVE_C              "§A¨S¦³ C ¼Ñ¡C ³o¤£¬O¥ó¦n¨Æ¡C \n\n½Ð°O±oÂI¿ï¡uÀx¦s¼Ñ¡v­¶ÅÒªº¡u¥[¤J¡v¨Ó«Ø¥ß¤@­Ó¡I\n"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_ACCEL_FULL              "§¹¥þ"
    IDS_ACCEL_STANDARD          "¼Ð·Ç"
    IDS_ACCEL_BASIC             "°ò¥»"
    IDS_ACCEL_EMULATION         "³nÅé¼ÒÀÀ"
    IDS_DRIVER_ALSA             "ALSA Driver"
    IDS_DRIVER_ESOUND           "EsounD Driver"
    IDS_DRIVER_OSS              "OSS Driver"
    IDS_DRIVER_JACK             "JACK Driver"
    IDS_DRIVER_NAS              "NAS Driver"
    IDS_DRIVER_AUDIOIO          "Audio IO (Solaris) Driver"
    IDS_DRIVER_COREAUDIO        "CoreAudio Driver"
    IDS_OPEN_DRIVER_ERROR       "µLªk¶}±Ò %s ¡I"
    IDS_SOUNDDRIVERS            "­µ®ÄÅX°Êµ{¦¡"
    IDS_DEVICES_WAVEOUT         "Wave ¿é¥X¸Ë¸m"
    IDS_DEVICES_WAVEIN          "Wave ¿é¤J¸Ë¸m"
    IDS_DEVICES_MIDIOUT         "MIDI ¿é¥X¸Ë¸m"
    IDS_DEVICES_MIDIIN          "MIDI ¿é¤J¸Ë¸m"
    IDS_DEVICES_AUX             "»²§U¸Ë¸m"
    IDS_DEVICES_MIXER           "²V­µ¾¹¸Ë¸m"
    IDS_UNAVAILABLE_DRIVER      "¦bµn¿ý¸ê°T¸Ì°O¿ýªºÅX°Êµ{¦¡¤£¥i¨Ï¥Î¡I\n\n¬O§_±N %s ±qµn¿ý¸ê°T¸Ì²¾°£¡H"
    IDS_WARNING                 "ĵ§i"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDC_SYSPARAMS_BUTTON            "±±¨î¶µ­I´º"
    IDC_SYSPARAMS_BUTTON_TEXT       "±±¨î¶µ¤å¦r"
    IDC_SYSPARAMS_DESKTOP           "®à­±"
    IDC_SYSPARAMS_MENU              "¿ï³æ­I´º"
    IDC_SYSPARAMS_MENU_TEXT         "¿ï³æ¤å¦r"
    IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR         "±²¶b"
    IDC_SYSPARAMS_SELECTION         "Selection Background"
    IDC_SYSPARAMS_SELECTION_TEXT    "Selection Text"
    IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP           "ToolTip Background"
    IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP_TEXT      "ToolTip Text"
    IDC_SYSPARAMS_WINDOW            "Window Background"
    IDC_SYSPARAMS_WINDOW_TEXT       "Window Text"
    IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE      "Active Title Bar"
    IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "Active Title Text"
    IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE    "Inactive Title Bar"
    IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "Inactive Title Text"
    IDC_SYSPARAMS_MSGBOX_TEXT       "Message Box Text"
END