programs/regedit/Ko.rc

/*
 * Regedit resources
 *
 * Copyright 2002 Robert Dickenson
 * Copyright 2005 Mike McCormack
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

/* Korean resources */

LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_NEUTRAL

/*
 * Menu
 */

IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP "ÆÄÀÏ(&F)"
    BEGIN
        MENUITEM "³¡³»±â(&X)",                       ID_REGISTRY_EXIT
    END
    POPUP "µµ¿ò¸»(&H)"
    BEGIN
        MENUITEM "°üÇÏ¿©(&A) ...",                  ID_HELP_ABOUT
    END
END

IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP "·¹Áö½ºÆ®¸®(&R)"
    BEGIN
        MENUITEM "·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀÏ °¡Á®¿À±â(&I)...",    ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
        MENUITEM "·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀÏ ³»º¸³»±â(&E)...",    ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "¿ø°Ý ·¹Áö½ºÆ®¸® ¿¬°á(&C)...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
        MENUITEM "¿ø°Ý ·¹Áö½ºÆ®¸® ¿¬°á ²÷±â(&D)...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Àμâ(&P)\tCtrl+P",             ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "³¡³»±â(&X)",                   ID_REGISTRY_EXIT
    END
    POPUP "ÆíÁý(&E)"
    BEGIN
        MENUITEM "¼öÁ¤(&M)",                     ID_EDIT_MODIFY
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "»õ·Î ¸¸µé±â(&N)"
        BEGIN
            MENUITEM "&Å°(&K)",                 ID_EDIT_NEW_KEY
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "¹®ÀÚ¿­ °ª(&S)",            ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
            MENUITEM "ÀÌÁø°ª(&B)",               ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
            MENUITEM "DWORD °ª(&D)",             ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
            MENUITEM "´ÙÁß ¹®ÀÚ¿­ °ª(&M)",       ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "»èÁ¦(&D)\tDel",                ID_EDIT_DELETE
        MENUITEM "À̸§ ¹Ù²Ù±â(&R)\tF2",          ID_EDIT_RENAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Å° À̸§ º¹»ç(&C)",             ID_EDIT_COPYKEYNAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "ã±â(&F)\tCtrl+F",             ID_EDIT_FIND, GRAYED
        MENUITEM "´ÙÀ½ ã±â(&x)\tF3",            ID_EDIT_FINDNEXT, GRAYED
    END
    POPUP "º¸±â(&V)"
    BEGIN
        MENUITEM "»óÅ ǥ±âÁÙ(&B)",              ID_VIEW_STATUSBAR
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "³ª´©±â(&L)",                   ID_VIEW_SPLIT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "»õ·Î °íħ(&R)\tF5",            ID_VIEW_REFRESH
    END
    POPUP "Áñ°Ü ã±â(&F)"
    BEGIN
        MENUITEM "Áñ°Ü ã±â Ãß°¡(&A)",           ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
        MENUITEM "Áñ°Ü ã±â Á¦°Å(&R)",           ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
    END
    POPUP "µµ¿ò¸»(&H)"
    BEGIN
        MENUITEM "µµ¿ò¸» Ç׸ñ(&H)\tF1",          ID_HELP_HELPTOPICS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "·¹Áö½ºÆ®¸® ÆíÁý±â Á¤º¸(&A)",   ID_HELP_ABOUT
    END
END

IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE
BEGIN
  POPUP ""
  BEGIN
	MENUITEM "¼öÁ¤(&M)",                     ID_EDIT_MODIFY
	MENUITEM "ÀÌÁø°ª °íÄ¡±â",                ID_EDIT_MODIFY_BIN
	MENUITEM SEPARATOR
	MENUITEM "»èÁ¦(&D)\tDel",                ID_EDIT_DELETE
	MENUITEM "À̸§ ¹Ù²Ù±â(&R)",              ID_EDIT_RENAME
  END
  POPUP ""
  BEGIN
        POPUP "»õ·Î ¸¸µé±â(&N)"
        BEGIN
            MENUITEM "&Å°(&K)",                  ID_EDIT_NEW_KEY
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "¹®ÀÚ¿­ °ª(&S)",            ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
            MENUITEM "ÀÌÁø°ª(&B)",               ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
            MENUITEM "DWORD °ª(&D)",             ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
            MENUITEM "´ÙÁß ¹®ÀÚ¿­ °ª(&M)",       ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "»èÁ¦(&D)\tDel",                ID_EDIT_DELETE
        MENUITEM "À̸§ ¹Ù²Ù±â(&R)\tF2",          ID_EDIT_RENAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Å° À̸§ º¹»ç(&C)",             ID_EDIT_COPYKEYNAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "ã±â(&F)\tCtrl+F",             ID_EDIT_FIND, GRAYED
  END
END


/*
 * Dialog
 */

IDD_ADDFAVORITE DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 55
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Áñ°Ü ã±â Ãß°¡"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "À̸§:",IDC_STATIC,5,5,119,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "È®ÀÎ",IDOK,140,40,30,11,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "Ãë¼Ò",IDCANCEL,175,40,30,11, WS_GROUP
END

IDD_DELFAVORITE DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 90
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Áñ°Ü ã±â Á¦°Å"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "À̸§:",IDC_STATIC,5,5,119,8
    LISTBOX         IDC_NAME_LIST,5,15,200,52, WS_BORDER | WS_TABSTOP | LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "È®ÀÎ",IDOK,140,73,30,11,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "Ãë¼Ò",IDCANCEL,175,73,30,11, WS_GROUP
END

IDD_EDIT_STRING DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 75
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "¹®ÀÚ¿­ ÆíÁý"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "°ª À̸§:",IDC_STATIC,5,5,119,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
    LTEXT           "°ª µ¥ÀÌÅÍ:",IDC_STATIC,5,30,119,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,5,40,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "È®ÀÎ",IDOK,140,60,30,11,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "Ãë¼Ò",IDCANCEL,175,60,30,11,WS_GROUP
END

IDD_EDIT_DWORD DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "DWORD ÆíÁý"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "°ª À̸§:",IDC_STATIC,5,5,119,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
    LTEXT           "°ª µ¥ÀÌÅÍ:",IDC_STATIC,5,30,90,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,5,40,90,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
    GROUPBOX        "´ÜÀ§", IDC_DWORD_BASE, 120, 30, 85, 37, BS_GROUPBOX
    AUTORADIOBUTTON "16 Áø¼ö", IDC_DWORD_HEX, 130, 40, 60, 10, WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "10 Áø¼ö", IDC_DWORD_DEC, 130, 52, 60, 10, WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON   "È®ÀÎ",IDOK,140,80,30,11,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "Ãë¼Ò",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP
END

IDD_EDIT_BINARY DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ÀÌÁø °ª ÆíÁý"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "°ª À̸§:",IDC_STATIC,5,5,119,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
    LTEXT           "°ª µ¥ÀÌÅÍ:",IDC_STATIC,5,30,90,8
    CONTROL         "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit",WS_TABSTOP,4,40,160,40
    DEFPUSHBUTTON   "È®ÀÎ",IDOK,140,80,30,11,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "Ãë¼Ò",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP
END

IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 175
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "´ÙÁß ¹®ÀÚ¿­ ÆíÁý"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "°ª À̸§:",IDC_STATIC,5,5,119,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
    LTEXT           "°ª µ¥ÀÌÅÍ:",IDC_STATIC,5,30,119,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,5,40,200,112, WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_HSCROLL | WS_VSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN
    DEFPUSHBUTTON   "È®ÀÎ",IDOK,140,160,30,11,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "Ãë¼Ò",IDCANCEL,175,160,30,11,WS_GROUP
END

IDD_FIND DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 85
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ã±â"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "ã±â:",IDC_STATIC,5,7,119,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,40,5,125,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "ã±â ¿É¼Ç:",IDC_STATIC,5, 22, 119, 8
    CHECKBOX        "Å°", IDC_FIND_KEYS, 5, 34, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
    CHECKBOX        "°ª À̸§", IDC_FIND_VALUES, 5, 46, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
    CHECKBOX        "°ª ³»¿ë", IDC_FIND_CONTENT, 5, 58, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
    CHECKBOX        "¿ÏÀüÇÑ ´Ü¾î¸¸ ã±â", IDC_FIND_WHOLE, 5, 70, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
    DEFPUSHBUTTON   "ã±â",IDOK,175,5,30,11,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "´Ý±â",IDCANCEL,175,22,30,11, WS_GROUP
END

IDD_EXPORT_TEMPLATE DIALOG DISCARDABLE  50, 50, 278, 54
STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS |
WS_BORDER
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        "·¹Áö½ºÆ®¸® ºÒ·¯¿À±â", IDC_EXPORT_BASE, 6, 6, 266, 42, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "¸ðµÎ(&A)", IDC_EXPORT_ALL, 12, 15, 244, 12
    AUTORADIOBUTTON "¼±ÅÃµÈ ºÎºÐ¸¸(&E):", IDC_EXPORT_SELECTED, 12, 30, 70, 12
    EDITTEXT        IDC_EXPORT_PATH, 82, 30, 184, 12
END

/*
 * String Table
 */

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_LIST_COLUMN_NAME    "À̸§"
    IDS_LIST_COLUMN_TYPE    "Á¾·ù"
    IDS_LIST_COLUMN_DATA    "µ¥ÀÌÅÍ"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_APP_TITLE           "·¹Áö½ºÆ®¸® ÆíÁý±â"
    IDC_REGEDIT             "REGEDIT"
    IDC_REGEDIT_FRAME       "REGEDIT_FRAME"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    ID_REGISTRY_MENU        "¸ðµç ·¹Áö½ºÆ®¸® ÀÛ¾÷ ¸í·É Æ÷ÇÔ"
    ID_EDIT_MENU            "Å°ÀÇ °ª ÆíÁý ¸í·É Æ÷ÇÔ"
    ID_VIEW_MENU            "·¹Áö½ºÆ®¸® â »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇÇÏ´Â ¸í·É Æ÷ÇÔ"
    ID_FAVORITES_MENU       "ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â Å° Á¢±ÙÇÏ´Â ¸í·É Æ÷ÇÔ"
    ID_HELP_MENU            "·¹Áö½ºÆ®¸® ÆíÁý±â Á¤º¸¿Í µµ¿ò¸» º¸¿©ÁÖ´Â ¸í·É Æ÷ÇÔ"
    ID_EDIT_NEW_MENU        "»õ Å°³ª °ª ¸¸µå´Â ¸í·É Æ÷ÇÔ"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    ID_EDIT_MODIFY          "°ª µ¥ÀÌŸ °íÄ¡±â"
    ID_EDIT_NEW_KEY         "»õ Å° ´õÇϱâ"
    ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "»õ ¹®ÀÚ¿­ °ª ´õÇϱâ"
    ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "»õ ¹ÙÀ̳ʸ® °ª ´õÇϱâ"
    ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE  "»õ ´õºí ¿öµå °ª ´õÇϱâ"
    ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE "»õ ´ÙÁß ¹®ÀÚ¿­ °ª ´õÇϱâ"
    ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "ÅؽºÆ® ÆÄÀÏÀ» ·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡ ³¢¿ö³Ö±â"
    ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
                            "·¹Áö½ºÆ®¸®ÀÇ ÀüºÎ³ª ÀϺκÐÀ» ÅؽºÆ® ÆÄÀÏ·Î ³»º¸³»±â"
    ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
                            "¿ø°Ý ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ·¹Áö½ºÆ®¸® ¿¬°á"
    ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
                            "¿ø°Ý ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ·¹Áö½ºÆ®¸® ¿¬°á ÇØÁ¦"
    ID_REGISTRY_PRINT       "·¹Áö½ºÆ®¸® ÀüºÎ³ª ºÎºÐ ÀμâÇϱâ"
/*    ID_HELP_HELPTOPICS      "·¹Áö½ºÆ®¸® ÆíÁý±â µµ¿ò¸» ¿­±â" */
    ID_HELP_ABOUT           "Ç®±×¸² Á¤º¸,¹öÁ¯, ÀúÀÛ±Ç º¸¿©ÁÖ±â"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    ID_REGISTRY_EXIT        "·¹Áö½ºÆ®¸® ÆíÁý±â ³ª°¡±â"
    ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Áñ°Ü ã±â ¸ñ·Ï¿¡ Å° ´õÇϱâ"
    ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "Áñ°Ü ã±â ¸ñ·Ï¿¡ Å° Áö¿ì±â"
    ID_VIEW_STATUSBAR       "»óŹ٠º¸¿©Áְųª ¼û±â±â"
    ID_VIEW_SPLIT           "µÎ ƲÀ» ³ª´©´Â À§Ä¡ ¹Ù²Ù±â"
    ID_VIEW_REFRESH         "⠴ٽà Àбâ"
    ID_EDIT_DELETE          "ÀÌ ¼½¼Ç Áö¿ì±â"
    ID_EDIT_RENAME          "ÀÌ ¼½¼Ç À̸§¹Ù²Ù±â"
    ID_EDIT_COPYKEYNAME     "¼±ÅÃµÈ Å°ÀÇ À̸§À» Ŭ¸³º¸µå¿¡ º¹»ç"
    ID_EDIT_FIND            "Å°,°ªÀ̳ª µ¥ÀÌŸ¿¡¼­ ÅؽºÆ® ¹®ÀÚ¿­ ã±â"
    ID_EDIT_FINDNEXT        "ÀÌÀü ã±â¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ ¹®ÀÚ¿­·Î ´Ù½Ã ã±â"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_ERROR		    "¿¡·¯"
    IDS_BAD_KEY		    "Å° '%s'¸¦ ÁúÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
    IDS_BAD_VALUE           "°ª '%s'¸¦ ÁúÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
    IDS_UNSUPPORTED_TYPE    "ÀÌ Å¸ÀÔ (%ld)ÀÇ Å°¸¦ °íÄ¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
    IDS_TOO_BIG_VALUE       "°ªÀÌ ³Ê¹« Å®´Ï´Ù (%ld)"
    IDS_DELETE_BOX_TITLE    "°ª Áö¿ì±â È®ÀÎ"
    IDS_DELETE_BOX_TEXT     "´ç½ÅÀº ÀÌ °ª '%s'À» Á¤¸»·Î Áö¿ì°Ú½À´Ï±î?"
    IDS_NEWKEY              "»õ Å° #%d"
    IDS_NEWVALUE            "»õ °ª #%d"
    IDS_NOTFOUND            "'%s'À» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
END


STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
   IDS_FILEDIALOG_IMPORT_TITLE   "·¹ÀÌÁö½ºÆ® ÆÄÀÏ ºÒ·¯¿À±â"
   IDS_FILEDIALOG_EXPORT_TITLE   "·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀÏ ³»º¸³»±â"
   IDS_FILEDIALOG_FILTER         "·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀÏ\0*.reg\0Win9x/NT4 ·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀÏ (REGEDIT4)\0*.reg\0¸ðµç ÆÄÀÏ (*.*)\0*.*\0\0"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
   IDS_REGISTRY_ROOT_NAME           "³» ÄÄÇ»ÅÍ"
   IDS_REGISTRY_DEFAULT_VALUE       "(񃧯)"
   IDS_REGISTRY_VALUE_NOT_SET       "(°ªÀÌ Á¤ÇØÁöÁö ¾ÊÀ½)"
   IDS_REGISTRY_VALUE_CANT_DISPLAY  "(°ªÀ» º¸¿© ÁÙ¼ö ¾øÀ½)"
   IDS_REGISTRY_UNKNOWN_TYPE        "(¾Ë ¼ö ¾ø´Â %d)"
END

/*****************************************************************/



/*
 * TEXTINCLUDE
 */

1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
BEGIN
    "resource.h\0"
END



/*
 * String Table
 */

/*
 *STRINGTABLE DISCARDABLE
 *BEGIN
 *    ID_HELP_HELPTOPICS      "·¹Áö½ºÆ®¸® ÆíÁý±â µµ¿ò¸» ¿­±â."
 *    ID_HELP_ABOUT           "Ç®±×¸² Á¤º¸,¹öÁ¯, ÀúÀÛ±Ç º¸¿©ÁÖ±â."
 *END
 */

/*****************************************************************/