| /* |
| * Copyright 1999 Eric Pouech |
| * Copyright 2005 YunSong Hwang |
| * |
| * This library is free software; you can redistribute it and/or |
| * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public |
| * License as published by the Free Software Foundation; either |
| * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. |
| * |
| * This library is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU |
| * Lesser General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public |
| * License along with this library; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA |
| */ |
| |
| STRINGTABLE LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_NEUTRAL |
| BEGIN |
| |
| /* MMSYS errors */ |
| MMSYSERR_NOERROR, "ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ¾ú½À´Ï´Ù." |
| MMSYSERR_ERROR, "¾Ë¼ö ¾ø´Â ¿ÜºÎ ¿¡·¯." |
| MMSYSERR_BADDEVICEID, "ÀÌ ÀåÄ¡ID´Â ´ç½ÅÀÇ ½Ã½ºÅÛ ¹üÀ§ ¹Û¿¡¼ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù." |
| MMSYSERR_NOTENABLED, "ÀÌ µå¶óÀ̹ö´Â °¡´ÉÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." |
| MMSYSERR_ALLOCATED, "ÁöÁ¤µÈ ÀåÄ¡´Â ÀÌ¹Ì »ç¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù.ÀÚÀ¯·Ó°Ô µÉ¶§±îÁö ±â´Ù¸®°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ." |
| MMSYSERR_INVALHANDLE, "ÁöÁ¤µÈ ÀåÄ¡ ÇÚµéÀº ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." |
| MMSYSERR_NODRIVER, "´ç½ÅÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡´Â ¾î¶² µå¶óÀ̹öµµ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù !\n" |
| MMSYSERR_NOMEM, "ÀÌ ÀÛ¾÷À» À§ÇÑ ÃæºÐÇÑ ¸Þ¸ð¸®°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.Çϳª³ª´õ ¸¹Àº Ç®±×¸²À» ³¡³»¾Æ¼ ¸Þ¸ð¸®¸¦ ´Ã¸®°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ." |
| MMSYSERR_NOTSUPPORTED, "ÀÌ ±â´ÉÀº Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. µå¶óÀ̹ö°¡ Áö¿øÇÏ´Â ¸Þ¼¼Áö¿Í ÇÔ¼öµéÀ» °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÔ¼ö¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ." |
| MMSYSERR_BADERRNUM, "ÀÌ ¿¡·¯ ³Ñ¹ö´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ Á¤ÀǵÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù." |
| MMSYSERR_INVALFLAG, "À߸øµÈ Ç÷¡±×´Â ½Ã½ºÅÛ ÇÔ¼ö¿¡¼ ¹«½ÃÇß½À´Ï´Ù." |
| MMSYSERR_INVALPARAM, "À߸øµÈ ¸Å°³º¯¼ö´Â ½Ã½ºÅÛ ÇÔ¼ö¿¡¼ ¹«½ÃÇß½À´Ï´Ù." |
| |
| /* WAVE errors */ |
| WAVERR_BADFORMAT, "ÁöÁ¤µÈ Çü½ÄÀº Áö¿øÇÏÁö ¾Ê°Å³ª Àü¼ÛÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Áö¿øÇÏ´Â Çü½ÄÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â °¡´ÉÇÑ ÇÔ¼ö¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ" |
| WAVERR_STILLPLAYING, "¹Ìµð¾î µ¥ÀÌŸ°¡ Àç»ýµÇ´Â µ¿¾È ÀÌ ÀÛ¾÷À» ½ÇÇà ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀåÄ¡¸¦ ¸®¼ÂÇϰųª, µ¥ÀÌŸ Àç»ýÀÌ ³¡³¯¶§±îÁö ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À." |
| WAVERR_UNPREPARED, "¿þÀ̺ê Çì´õ´Â ÁغñµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. Çì´õ¸¦ ÁغñÇϱâ À§ÇØ ÁغñµÈ ÇÔ¼ö¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ, ±×¸®°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ." |
| WAVERR_SYNC, " WAVE_ALLOWSYNC Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀåÄ¡¸¦ ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇؼ ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ." |
| |
| /* MIDI errors */ |
| MIDIERR_UNPREPARED, "MIDI Çì´õ´Â ÁغñµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. Çì´õ¸¦ Áغñ½ÃÅ°±â À§ÇØ Áغñ ÇÔ¼ö¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ, ±×¸®°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀn." |
| MIDIERR_STILLPLAYING, "¹Ìµð¾î µ¥ÀÌŸ°¡ Àç»ýµÇ´Â µ¿¾È ÀÌ ÀÛ¾÷À» ½ÇÇà ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀåÄ¡¸¦ ¸®¼ÂÇϰųª, µ¥ÀÌŸ Àç»ýÀÌ ³¡³¯¶§±îÁö ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À." |
| MIDIERR_NOMAP, "MIDI ¸ÊÀº ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. µå¶óÀ̹öÀÇ ¹®Á¦À̰ųª, MIDIMAP.CFG ÆÄÀÏÀÌ ¸Á°¡Á³°Å³ª ¾ø´Â ¹®Á¦ÀÏ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù." |
| MIDIERR_NOTREADY, "ÀÌ Æ÷Æ®´Â ÀåÄ¡·Î µ¥ÀÌŸ¸¦ ¿Å±â´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù. µ¥ÀÌŸ°¡ ´Ù ¿Å°ÜÁú ¶§±îÁö ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À,±×¸®°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ" |
| MIDIERR_NODEVICE, "MIDI ÀåÄ¡¸¦ Áö¿øÇÏ´Â MIDI Mapper ¼³Á¤Àº ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. MIDI Mapper ¸¦ »ç¿ëÇؼ ¼³Á¤À» °íÄ¡½Ê½Ã¿À." |
| MIDIERR_INVALIDSETUP, "ÇöÀç MIDI ¼³Á¤Àº ¼Õ»óµÇ¾ú½À´Ï´Ù. º»·¡ MIDIMAP.CFG ÆÄÀÏÀ» À©µµ¿ìÁî SYSTEM µð·ºÅ丮¿¡ º¹»çÇÏ°í, ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ." |
| |
| /* MCI errors */ |
| MCIERR_INVALID_DEVICE_ID, "À߸øµÈ MCI ÀåÄ¡ ID. MCI ÀåÄ¡¸¦ ¿ ¶§ ¹ÝȯÇÑ ID¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_UNRECOGNIZED_KEYWORD, "ÀÌ µå¶óÀ̹ö´Â ÁöÁ¤µÈ ¸í·É ¸Å°³º¯¼ö¸¦ ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_UNRECOGNIZED_COMMAND, "ÀÌ µå¶óÀ̹ö´Â ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀ» ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_HARDWARE, "ÀÌ°ÍÀº ´ç½ÅÀÇ ¹Ìµð¾î ÀåÄ¡ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. ¹Ýµå½Ã ¿Ã¹Ù¸£°Ô ÀÛµ¿ÇÑ´Ù°í È®½ÅÇÑ´Ù¸é ÀåÄ¡ Á¦Á¶ÀÚ¿¡°Ô ¿¬¶ôÇϽʽÿÀ" |
| MCIERR_INVALID_DEVICE_NAME, "ÁöÁ¤µÈ ÀåÄ¡´Â ¿¼ö ¾ø°Å³ª MCI¿¡¼ ÀÎ½Ä ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_OUT_OF_MEMORY, "ÀÌ ÀÛ¾÷À» À§ÇÑ ÃæºÐÇÑ ¸Þ¸ð¸®°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. \nÇϳª³ª ´õ ¸¹Àº Ç®±×¸²À» Á¾·á½ÃÄѼ °¡´ÉÇÑ ¸Þ¸ð¸®¸¦ Áõ°¡½ÃÅ°½Ã¿À, ±×¸®°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽÿÀ." |
| MCIERR_DEVICE_OPEN, "ÀÌ ÀåÄ¡ À̸§Àº ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ Ç®±×¸²¿¡¼ º°¸íÀ¸·Î »ç¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù. À¯ÀÏÇÑ º°¸íÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_CANNOT_LOAD_DRIVER, "ÀÌ ÁöÁ¤µÈ ÀåÄ¡ µå¶óÀ̹ö¸¦ ºÒ·¯¿À´Â Áß¿¡ °¨ÁöµÇÁö ¾ÊÀº ¿¡·¯°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_MISSING_COMMAND_STRING, "¾î¶² ¸í·Éµµ Á¤ÀǵÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_PARAM_OVERFLOW, "Ãâ·Â ¹®ÀÚ¿Àº ¹Ýȯ ¹öÆÛ¿¡ ä¿ì±â¿¡´Â ³Ê¹« Å®´Ï´Ù. ¹öÆÛ Å©±â¸¦ Áõ°¡½ÃÅ°½Ê½Ã¿À." |
| MCIERR_MISSING_STRING_ARGUMENT, "ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀº ij¸¯ÅÍ-¹®ÀÚ¿ ¸Å°³º¯¼ö¸¦ ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù. ÁöÁ¤ÇØ ÁֽʽÿÀ." |
| MCIERR_BAD_INTEGER, "ÁöÁ¤µÈ Á¤¼ö´Â ÀÌ ¸í·É¿¡ ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_PARSER_INTERNAL, "ÀÌ ÀåÄ¡ µå¶óÀ̹ö´Â À߸øµÈ ¹Ýȯ °ªÀ» ¹ÝȯÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀåÄ¡ Á¦Á¶ÀÚ¿¡°Ô¼ »õ µå¶óÀ̹ö¸¦ ¾òÀ»¼ö ÀÖ´ÂÁö üũÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_DRIVER_INTERNAL, "ÀÌ°ÍÀº ÀåÄ¡ µå¶óÀ̹ö ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. ÀåÄ¡ Á¦Á¶ÀÚ¿¡°Ô¼ »õ µå¶óÀ̹ö¸¦ ¾òÀ»¼ö ÀÖ´ÂÁö üũÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_MISSING_PARAMETER, "ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀº ¸Å°³º¯¼ö¸¦ ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù. ¸Å°³º¯¼ö¸¦ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_UNSUPPORTED_FUNCTION, "´ç½ÅÀÌ »ç¿ëÇÑ MCI ÀåÄ¡´Â ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_FILE_NOT_FOUND, "ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.°æ·Î¿Í ÆÄÀÏÀ̸§ÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_DEVICE_NOT_READY, "ÀåÄ¡ µå¶óÀ̹ö´Â ÁغñµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_INTERNAL, "MCI ÃʱâȽà ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. À©µµ¿ì¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏ°í ½ÃµµÇغ¸¼¼¿ä." |
| MCIERR_DRIVER, "ÀÌ°ÍÀº ÀåÄ¡ µå¶óÀ̹ö ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. µå¶óÀ̹ö°¡ ´ÝÇû½À´Ï´Ù. ¿¡·¯¿¡ Á¢±Ù ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_CANNOT_USE_ALL, "ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀÇ ÀåÄ¡ À̸§À¸·Î 'all'Àº »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_MULTIPLE, "Çϳª³ª ´õ ¸¹Àº ÀåÄ¡¿¡¼ ¿¡·¯ ¹ß»ý. ÀåÄ¡°¡ ¹ß»ý½ÃÅ°´Â ¿¡·¯¸¦ ó¸® ÇÒ¼ö ÀÖµµ·Ï °¢°¡ÀÇ ÀåÄ¡¿¡ ¸í·ÉÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_EXTENSION_NOT_FOUND, "ÁÖ¾îÁø ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ·Î ÀåÄ¡ ŸÀÔÀ» °áÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_OUTOFRANGE, "ÁöÁ¤µÈ ¸Å°³º¯¼ö´Â ÁöÁ¤µÈ ¸í·É ¹üÀ§ ¹Û¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_FLAGS_NOT_COMPATIBLE, "ÁöÁ¤µÈ ¸Å°³º¯¼ö´Â ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_FILE_NOT_SAVED, "ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÃæºÐÇÑ °ø°£ÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϰųª.³»Æ®¿öÅ©°¡ ¿¬°áµÇ¾îÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϼ¼¿ä." |
| MCIERR_DEVICE_TYPE_REQUIRED, "ÁöÁ¤µÈ ÀåÄ¡¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.ÀÌ°ÍÀÌ ¼³Ä¡µÈ°Ô È®½ÇÇÏ´Ù¸é ÀåÄ¡À̸§ÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_DEVICE_LOCKED, "ÁöÁ¤µÈ ÀåÄ¡´Â Áö±Ý ´ÝÇû½À´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸° ÈÄ¿¡ ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_DUPLICATE_ALIAS, "ÁöÁ¤µÈ º°¸íÀº ÀÌ¹Ì ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÇÇØ »ç¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù. Áߺ¹µÇÁö ¾Ê´Â º°¸íÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_BAD_CONSTANT, "ÁöÁ¤µÈ ¸Å°³º¯¼ö´Â ÀÌ ¸í·É¿¡ ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_MUST_USE_SHAREABLE, "ÀÌ ÀåÄ¡ µå¶óÀ̹ö´Â ÀÌ¹Ì »ç¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀ» °øÀ¯ÇÏ·Á¸é, 'shareable' ¸Å°³º¯¼ö¸¦ 'open'¸í·É°ú °°ÀÌ »ç¿ëÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_MISSING_DEVICE_NAME, "ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀº º°¸í,ÆÄÀÏ,µå¶óÀ̹ö³ª ÀåÄ¡ À̸§À» ÇÊ¿ä·Î ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_BAD_TIME_FORMAT, "½Ã°£ Çü½Ä¿¡ ÁöÁ¤µÈ °ªÀº ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. MCI ¹®¼¿¡¼ ¿Ã¹Ù¸¦ Çü½ÄÀ» È®ÀÎÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_NO_CLOSING_QUOTE, "¸Å°³º¯¼ö °ª¿¡¼ ´ÝÈù ½Ö µû¿ÈÇ¥ Çϳª°¡ ºüÁ³½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_DUPLICATE_FLAGS, "ÀÌ °ªÀÇ ¸Å°³º¯¼ö´Â µÎ¹ø ÁöÁ¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿ÀÁ÷ Çϳª¸¸ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ" |
| MCIERR_INVALID_FILE, "ÀÌ ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀº ÁöÁ¤µÈ MCIÀåÄ¡¿¡¼ Àç»ý ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀÌ ±úÁ³°Å³ª ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀº Çü½ÄÀÔ´Ï´Ù." |
| MCIERR_NULL_PARAMETER_BLOCK, "ÀÌ ºó ¸Å°³º¯¼ö ºí·°Àº MCI¿¡¼ ¹«½ÃµÇ¾ú½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_UNNAMED_RESOURCE, "À̸§¾ø´Â ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÆÄÀÏ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_NEW_REQUIRES_ALIAS, " '¹Ýµå½Ã new'¸Å°³º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÒ º°¸íÀ» ÁöÁ¤ÇØÁÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù." |
| MCIERR_NOTIFY_ON_AUTO_OPEN, "'notify' Ç÷¡±×´Â ÀÚµ¿À¸·Î ¿¸° ÀåÄ¡¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_NO_ELEMENT_ALLOWED, "ÁöÁ¤µÈ ÀåÄ¡ÇÏ°í ÆÄÀÏÀ̸§Àº °°ÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_NONAPPLICABLE_FUNCTION, "¸í·ÉÀ» ÁöÁ¤µÈ ¼ø¼´ë·Î º¸³¾ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¸í·É ¼ø¼¸¦ °íÄ¡°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_ILLEGAL_FOR_AUTO_OPEN, "ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀ» ÀÚµ¿À¸·Î ¿¸° ÀåÄ¡¿¡ º¸³¾ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀåÄ¡°¡ ´ÝÈ÷±â¸¦ ±â´Ù¸®°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_FILENAME_REQUIRED, "ÀÌ ÆÄÀÏÀ̸§Àº ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀ̸§ÀÌ Á¡°ú È®ÀåÀÚ¸¦ ´õÇؼ 8ÀÚº¸´Ù ±æÁö ¾ÊÀºÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_EXTRA_CHARACTERS, "ÀοëºÎÈ£·Î µÑ·¯ ½Ñ ¹®ÀÚ µÚ¿¡ Ãß°¡ ¹®ÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_DEVICE_NOT_INSTALLED, "ÁöÁ¤µÈ ÀåÄ¡´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Á¦¾îÆÇ¿¡¼ µå¶óÀ̹ö ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇؼ ÀåÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_GET_CD, "ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ̳ª MCI ÀåÄ¡¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. µð·ºÅ丮¸¦ ¹Ù²Ù°Å³ª ÄÄÇ»Å͸¦ Àç½ÃÀÛÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_SET_CD, "Ç®±×¸²ÀÌ µð·ºÅ丮¸¦ ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ÁöÁ¤µÈ ƯÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏÀ̳ª MCIÀåÄ¡¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_SET_DRIVE, "Ç®±×¸²ÀÌ µð·ºÅ丮¸¦ ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏÀ̳ª MCIÀåÄ¡¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_DEVICE_LENGTH, "79ÀÚº¸´Ù Àû°Ô ÀåÄ¡³ª µå¶óÀ̹ö À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_DEVICE_ORD_LENGTH, "69ÀÚº¸´Ù Àû°Ô ÀåÄ¡³ª µå¶óÀ̹ö À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_NO_INTEGER, "ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀº Á¤¼ö ¸Å°³ º¯¼ö¸¦ ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_WAVE_OUTPUTSINUSE, "ÇöÀç Çü½ÄÀÇ ÆÄÀÏÀ» Àç»ýÇÏ´Â ¸ðµç ¿þÀ̺ê ÀåÄ¡´Â »ç¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù. ¿þÀ̺ê ÀåÄ¡°¡ ÀÚÀ¯·Ó°Ô µÉ ¶§ ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_WAVE_SETOUTPUTINUSE, "»ç¿ëÁßÀ̹ǷΠÇöÀç ¿þÀ̺ê ÀåÄ¡¸¦ Ç÷¹ÀÌ ¹éÀ¸·Î ¼³Á¤ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀåÄ¡°¡ ÀÚÀ¯·Ó°Ô µÉ¶§±îÁö ±â´Ù¸®°í, ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_WAVE_INPUTSINUSE, "ÇöÀç Çü½ÄÀÇ ÆÄÀÏÀ» ³ìÀ½ÇÏ´Â ¸ðµç ¿þÀ̺ê ÀåÄ¡´Â »ç¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù. ¿þÀ̺ê ÀåÄ¡°¡ ÀÚÀ¯·Ó°Ô µÉ ¶§ ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_WAVE_SETINPUTINUSE, "»ç¿ëÁßÀ̹ǷΠÇöÀç ¿þÀ̺ê ÀåÄ¡¸¦ ³ìÀ½À¸·Î ¼³Á¤ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀåÄ¡°¡ ÀÚÀ¯·Ó°Ô µÉ¶§±îÁö ±â´Ù¸®°í, ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_WAVE_OUTPUTUNSPECIFIED, "¾î¶² ȣȯ¼ºÀÌ ÀÖ´Â ¿þÀ̺êÆû Ç÷¹À̹é ÀåÄ¡µµ »ç¿ëµÉ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_WAVE_INPUTUNSPECIFIED, "¾î¶² ȣȯ¼ºÀÌ ÀÖ´Â ¿þÀ̺êÆû ³ìÀ½ ÀåÄ¡µµ »ç¿ëµÉ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_WAVE_OUTPUTSUNSUITABLE, "ÇöÀç Çü½ÄÀÇ ÆÄÀÏÀ» Àç»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾î¶² ¿þÀ̺ê ÀåÄ¡µµ ¾ø½À´Ï´Ù. µå¶óÀ̹ö ¿É¼Ç¿¡¼ ¿þÀ̺ê ÀåÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_WAVE_SETOUTPUTUNSUITABLE,"´ç½ÅÀÌ Àç»ýÇÏ·Á´Â ÀåÄ¡´Â ÇöÀç ÆÄÀÏ Çü½ÄÀ» ÀÎ½Ä ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_WAVE_INPUTSUNSUITABLE, "ÇöÀç Çü½ÄÀÇ ÆÄÀÏÀ» ³ìÀ½ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾î¶² ¿þÀ̺ê ÀåÄ¡µµ ¾ø½À´Ï´Ù. µå¶óÀ̹ö ¿É¼Ç¿¡¼ ¿þÀ̺ê ÀåÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_WAVE_SETINPUTUNSUITABLE, "´ç½ÅÀÌ ³ìÀ½ÇÏ·Á´Â ÀåÄ¡´Â ÇöÀç ÆÄÀÏ Çü½ÄÀ» ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_NO_WINDOW, "¾î¶² µð½ºÇ÷¹ÀÌ Ã¢µµ ¾ø½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_CREATEWINDOW, "âÀ» »ç¿ëÇϰųª ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_FILE_READ, "ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇϰųª,´ç½ÅÀÇ µð½ºÅ©³ª ³×Æ®¿öÆ® ¿¬°á¸¦ üũÇغ¸½Ê½Ã¿À." |
| MCIERR_FILE_WRITE, "ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. µð½ºÅ© °ø°£ÀÌ ÃæºÐÇÑÁö È®ÀÎÇϰųª. ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ¿¬°áÁßÀÎÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ" |
| MCIERR_SEQ_DIV_INCOMPATIBLE, " ""song pointer""ÀÇ ½Ã°£ Çü½ÄÇÏ°í SMPTE ´Â ¼·Î ¹èŸÀûÀÔ´Ï´Ù. À̰͵éÀ» °°ÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_SEQ_NOMIDIPRESENT, "ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡´Â ¼³Ä¡µÈ MIDI ÀåÄ¡°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. Á¦¾îÆÇÀÇ ÀåÄ¡ ¿É¼Ç¿¡¼MIDI µå¶óÀ̹ö¸¦ ¼³Ä¡ÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_SEQ_PORT_INUSE, "ÁöÁ¤µÈ MIDI Æ÷Æ®´Â ÀÌ¹Ì »ç¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù.ÀÚÀ¯·Ó°Ô µÉ ¶§±îÁö ±â´Ù¸®°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_SEQ_PORT_MAPNODEVICE, "MIDI Á¤Â÷¿¡ °ü·ÃµÈ MIDI Mapper ¼³Á¤Àº ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾îÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Á¦¾îÆÇÀÇ MIDI Mapper ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇؼ ¼³Á¤À» °íÄ¡½Ê½Ã¿À." |
| MCIERR_SEQ_PORT_MISCERROR, "ÁöÁ¤µÈ Æ÷Æ®¿¡ ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_SEQ_PORT_NONEXISTENT, "ÁöÁ¤µÈ MIDI ÀåÄ¡´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Á¦¾îÆÇ¿¡¼ ÀåÄ¡ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇؼ MIDI ÀåÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇϽʽÿÀ." |
| MCIERR_SEQ_PORTUNSPECIFIED, "ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº ÇöÀç ¿°ÅµÈ MIDIÆ÷Æ®¸¦ °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." |
| MCIERR_SEQ_TIMER, "¸ðµç ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ŸÀ̸Ӵ ´Ù¸¥ Ç®±×¸²¿¡ ÀÇÇØ »ç¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù. ÃÖ¼ÒÇÑ ÇϳªÀÇ Ç®±×¸²À» ³¡³»°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ." |
| |
| END |
