dlls/shell32/shell32_Es.rc

/*
 * Copyright 1998 Juergen Schmied
 * Copyright 2003,2004 José Manuel Ferrer Ortiz
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL

MENU_001 MENU DISCARDABLE
BEGIN
	MENUITEM "Iconos &grandes",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
	MENUITEM "Iconos &pequeños",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
	MENUITEM "&Lista",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
	MENUITEM "&Detalles",		FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
END

/*
 shellview background menu
*/
MENU_002 MENU DISCARDABLE
BEGIN
	POPUP ""
	BEGIN
	  POPUP "&Ver"
	  BEGIN
	    MENUITEM "Iconos &grandes",     FCIDM_SHVIEW_BIGICON
	    MENUITEM "Iconos &pequeños",    FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
	    MENUITEM "&Lista",              FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
	    MENUITEM "&Detalles",           FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
	  END
	  MENUITEM SEPARATOR
	  POPUP "Ordenar &iconos"
	  BEGIN
	    MENUITEM "Por &nombre",	0x30	/* column 0 */
	    MENUITEM "Por &tipo",	0x32	/* column 2 */
	    MENUITEM "Por t&amaño",	0x31	/* ... */
	    MENUITEM "Por &fecha",	0x33
	    MENUITEM SEPARATOR
	    MENUITEM "&Ordenar automáticamente",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
	  END
	  MENUITEM "Alinear iconos",		FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
	  MENUITEM SEPARATOR
	  MENUITEM "Actualizar",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
	  MENUITEM SEPARATOR
	  MENUITEM "Pegar",			FCIDM_SHVIEW_INSERT
	  MENUITEM "Pegar acceso directo",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
	  MENUITEM SEPARATOR
	  POPUP "Nuevo"
	  BEGIN
	    MENUITEM "Nueva &carpeta",		FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
	    MENUITEM "Nuevo &acceso directo",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
	    MENUITEM SEPARATOR
	  END
	  MENUITEM SEPARATOR
	  MENUITEM "Propiedades",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
	END
END

/*
 shellview item menu
*/
MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
BEGIN
	POPUP ""
	BEGIN
	  MENUITEM "E&xplorar",			FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
	  MENUITEM "&Abrir",			FCIDM_SHVIEW_OPEN
	  MENUITEM SEPARATOR
	  MENUITEM "C&ortar",			FCIDM_SHVIEW_CUT
	  MENUITEM "&Copiar",			FCIDM_SHVIEW_COPY
	  MENUITEM SEPARATOR
	  MENUITEM "C&rear acceso directo",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
	  MENUITEM "&Eliminar",			FCIDM_SHVIEW_DELETE
	  MENUITEM "Re&nombrar",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
	  MENUITEM SEPARATOR
	  MENUITEM "&Propiedades",		FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
	END
END

SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
CAPTION "Explorar carpeta"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
 DEFPUSHBUTTON "Aceptar", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON "Cancelar", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12
 LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12
 CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
 	TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT |
	WS_BORDER | WS_TABSTOP,
	4, 40, 180, 120
}

SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 210, 152
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Acerca de %s"
FONT 10, "MS Shell Dlg"
{
 DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 153, 133, 50, 12, WS_TABSTOP
 LISTBOX 99, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 ICON "", 1088, 10, 10, 14, 16
 LTEXT "", 100, 30, 10, 137, 10
 LTEXT "", 101, 30, 22, 137, 10
 LTEXT "Wine está disponible gracias a:", 98, 8, 55, 137, 10
}

SHELL_RUN_DLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION ""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
 ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
 LTEXT "Introduzca el nombre de un programa, carpeta, documento o recurso de Internet, y Wine lo abrirá para usted.", 12289, 36, 11, 182, 18
 LTEXT "&Abrir:", 12305, 7, 39, 24, 10
 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
 DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON "&Examinar...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
}

/*
	special folders
*/
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
	IDS_DESKTOP		"Escritorio"
	IDS_MYCOMPUTER		"Mi PC"
}

/*
	context menus
*/
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
	IDS_VIEW_LARGE		"Iconos &grandes"
	IDS_VIEW_SMALL		"Iconos &pequeños"
	IDS_VIEW_LIST		"&Lista"
	IDS_VIEW_DETAILS	"&Detalles"
	IDS_SELECT		"Seleccionar"
	IDS_OPEN		"Abrir"
}

STRINGTABLE DISCARDABLE
{
	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "No se puede crear nueva carpeta: Permiso denegado."
	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Error durante la creación de una nueva carpeta"
	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmar eliminación de archivo"
	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmar eliminación de carpeta"
	IDS_DELETEITEM_TEXT "¿Seguro que desea eliminar '%1'?"
	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "¿Seguro que desea eliminar estos %1 elementos?"
	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "¿Sobreescribir el archivo '%1'?"
	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmar sobreescritura de archivo"
}

/*	columns in the shellview	*/
STRINGTABLE
BEGIN
	IDS_SHV_COLUMN1         "Archivo"
	IDS_SHV_COLUMN2         "Tamaño"
	IDS_SHV_COLUMN3         "Tipo"
	IDS_SHV_COLUMN4         "Modificado"
	IDS_SHV_COLUMN5         "Atributos"
	IDS_SHV_COLUMN6         "Tamaño"
	IDS_SHV_COLUMN7         "Tamaño disponible"
	IDS_SHV_COLUMN8         "Nombre"
	IDS_SHV_COLUMN9         "Comentarios"
END

/* message box strings */
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
	IDS_RESTART_TITLE	"Reiniciar"
	IDS_RESTART_PROMPT	"¿Desea simular un reinicio de Windows?"
	IDS_SHUTDOWN_TITLE	"Apagar"
	IDS_SHUTDOWN_PROMPT	"¿Desea terminar su sesión Wine?"
}

/* shell folder path default values */
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
	IDS_PROGRAMS                "Menú Inicio\\Programas"
	IDS_PERSONAL                "Mis documentos"
	IDS_FAVORITES               "Favoritos"
	IDS_STARTUP                 "Menú Inicio\\Programas\\Inicio"
	IDS_RECENT                  "Recent"
	IDS_SENDTO                  "SendTo"
	IDS_STARTMENU               "Menú Inicio"
	IDS_MYMUSIC                 "Mi música"
	IDS_MYVIDEO                 "Mis vídeos"
	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Escritorio"
	IDS_NETHOOD                 "Entorno de red"
	IDS_TEMPLATES               "Templates"
	IDS_APPDATA                 "Application Data"
	IDS_PRINTHOOD               "PrintHood"
	IDS_LOCAL_APPDATA           "Configuración local\\Datos de programa"
	IDS_INTERNET_CACHE          "Configuración local\\Archivos temporales de Internet"
	IDS_COOKIES                 "Cookies"
	IDS_HISTORY                 "Configuración local\\Historial"
	IDS_PROGRAM_FILES           "Archivos de programa"
	IDS_MYPICTURES              "Mis imágenes"
	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Archivos de programa\\Archivos comunes"
	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Documentos"
	IDS_ADMINTOOLS              "Menú Inicio\\Programas\\Accesorios\\Herramientas del sistema"
	IDS_COMMON_MUSIC            "Documentos\\Mi música"
	IDS_COMMON_PICTURES         "Documentos\\Mis imágenes"
	IDS_COMMON_VIDEO            "Documentos\\Mis vídeos"
	IDS_CDBURN_AREA             "Configuración local\\Datos de programa\\Microsoft\\CD Burning"
}