| /* |
| * Task Manager |
| * |
| * Copyright 1999-2001 Brian Palmer |
| * Copyright 2010 Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> |
| * |
| * |
| * This library is free software; you can redistribute it and/or |
| * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public |
| * License as published by the Free Software Foundation; either |
| * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. |
| * |
| * This library is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU |
| * Lesser General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public |
| * License along with this library; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA |
| */ |
| |
| #include "resource.h" |
| |
| #pragma code_page(65001) |
| |
| LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT |
| |
| /* |
| Menu |
| */ |
| |
| IDR_TASKMANAGER MENU |
| BEGIN |
| POPUP "&קובץ" |
| BEGIN |
| MENUITEM "משימה &חדשה (הפעלה...)", ID_FILE_NEW |
| MENUITEM SEPARATOR |
| MENUITEM "י&ציאה ממנהל המשימות", ID_FILE_EXIT |
| END |
| POPUP "&אפשרויות" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&תמיד עליון", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP |
| , CHECKED |
| MENUITEM "מזעור &בעת השימוש", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE |
| , CHECKED |
| MENUITEM "הסתרה &בעת מזעור", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED |
| , CHECKED |
| MENUITEM "ה&צגת משימות 16 סיביות", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS |
| , CHECKED |
| END |
| POPUP "&תצוגה" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&רענון כעת", ID_VIEW_REFRESH |
| POPUP "מהירות ה&עדכון" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&גבוהה", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH |
| MENUITEM "&רגילה", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL |
| , CHECKED |
| MENUITEM "&נמוכה", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW |
| MENUITEM "&מושהית", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED |
| |
| END |
| MENUITEM SEPARATOR |
| MENUITEM "סמלים &גדולים", ID_VIEW_LARGE |
| MENUITEM "סמלים &קטנים", ID_VIEW_SMALL |
| MENUITEM "&פרטים", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED |
| MENUITEM "&בחירת עמודות...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS |
| POPUP "היס&טוריית המעבד" |
| BEGIN |
| MENUITEM "תרשים אחד ל&כול המעבדים", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL |
| |
| MENUITEM "תרשים &אחד לכול מעבד", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU |
| , CHECKED |
| END |
| MENUITEM "הצגת זמני ה&קרנל", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES |
| END |
| POPUP "&חלונות" |
| BEGIN |
| MENUITEM "פריסה או&פקית", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY |
| MENUITEM "פריסה &אנכית", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY |
| MENUITEM "מ&זעור", ID_WINDOWS_MINIMIZE |
| MENUITEM "ה&גדלה", ID_WINDOWS_MAXIMIZE |
| MENUITEM "&דירוג", ID_WINDOWS_CASCADE |
| MENUITEM "&קידום לחזית", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT |
| END |
| POPUP "ע&זרה" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&נושאי העזרה במנהל המשימות", ID_HELP_TOPICS |
| MENUITEM SEPARATOR |
| MENUITEM "על &אודות מנהל המשימות", ID_HELP_ABOUT |
| END |
| END |
| |
| IDR_WINDOWSMENU MENU |
| BEGIN |
| MENUITEM "פריסה או&פקית", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY |
| MENUITEM "פריסה &אנכית", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY |
| MENUITEM "מ&זעור", ID_WINDOWS_MINIMIZE |
| MENUITEM "ה&גדלה", ID_WINDOWS_MAXIMIZE |
| MENUITEM "&דירוג", ID_WINDOWS_CASCADE |
| MENUITEM "&קידום לחזית", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT |
| END |
| |
| IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU |
| BEGIN |
| POPUP "DUMMY" |
| BEGIN |
| MENUITEM "משימה &חדשה (הפעלה...)", ID_FILE_NEW |
| MENUITEM SEPARATOR |
| MENUITEM "סמלים &גדולים", ID_VIEW_LARGE |
| MENUITEM "סמלים &קטנים", ID_VIEW_SMALL |
| MENUITEM "&פרטים", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED |
| END |
| END |
| |
| IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU |
| BEGIN |
| POPUP "DUMMY" |
| BEGIN |
| MENUITEM "מע&בר אל", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO |
| MENUITEM "&קידום לחזית", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT |
| MENUITEM SEPARATOR |
| MENUITEM "פריסה או&פקית", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY |
| MENUITEM "פריסה &אנכית", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY |
| MENUITEM "מ&זעור", ID_WINDOWS_MINIMIZE |
| MENUITEM "ה&גדלה", ID_WINDOWS_MAXIMIZE |
| MENUITEM "&דירוג", ID_WINDOWS_CASCADE |
| MENUITEM SEPARATOR |
| MENUITEM "&סיום המשימה", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK |
| MENUITEM "מעבר ל&תהליך", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS |
| END |
| END |
| |
| IDR_TRAY_POPUP MENU |
| BEGIN |
| POPUP "DUMMY" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&שחזור", ID_RESTORE |
| MENUITEM "&סגירה", ID_FILE_EXIT |
| MENUITEM SEPARATOR |
| MENUITEM "&תמיד עליון", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP |
| END |
| END |
| |
| IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU |
| BEGIN |
| POPUP "DUMMY" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&סיום תהליך", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS |
| MENUITEM "סיום ע&ץ התהליך", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE |
| |
| MENUITEM "&ניפוי שגיאות", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG |
| MENUITEM SEPARATOR |
| POPUP "הגדרת &עדיפות" |
| BEGIN |
| MENUITEM "&זמן אמת", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME |
| |
| MENUITEM "&גבוהה", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH |
| |
| MENUITEM "יותר &מרגילה", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL |
| |
| MENUITEM "&רגילה", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL |
| |
| MENUITEM "&פחות מרגילה", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL |
| |
| MENUITEM "&נמוכה", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW |
| |
| END |
| MENUITEM "הגדרת &קירבה...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY |
| MENUITEM "עריכת &ערוצי ניפוי שגיאות...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS |
| END |
| END |
| |
| /* |
| Dialog |
| */ |
| |
| IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOG 0, 0, 264, 246 |
| STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | |
| WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | |
| WS_THICKFRAME |
| EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL |
| CAPTION "מנהל המשימות" |
| MENU IDR_TASKMANAGER |
| FONT 8, "MS Shell Dlg" |
| BEGIN |
| CONTROL "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,3,3,257,228 |
| END |
| |
| IDD_APPLICATION_PAGE DIALOG 0, 0, 247, 210 |
| STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN |
| EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL |
| FONT 8, "MS Shell Dlg" |
| BEGIN |
| CONTROL "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | |
| LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177 |
| PUSHBUTTON "&משימה חדשה...",IDC_NEWTASK,187,189,53,14 |
| PUSHBUTTON "מ&עבר אל",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED |
| PUSHBUTTON "&סיום המשימה",IDC_ENDTASK,75,189,53,14,WS_DISABLED |
| END |
| |
| IDD_PROCESS_PAGE DIALOG 0, 0, 247, 210 |
| STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN |
| EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL |
| FONT 8, "MS Shell Dlg" |
| BEGIN |
| CONTROL "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | |
| LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_OWNERDATA | |
| WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177 |
| PUSHBUTTON "&סיום התהליך",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14 |
| CONTROL "הצגת תהליכים מ&כל המשתמשים",IDC_SHOWALLPROCESSES, |
| "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,111,10 |
| END |
| |
| IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 |
| STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN |
| EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL |
| FONT 8, "MS Shell Dlg" |
| BEGIN |
| GROUPBOX "שימוש במעבד",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,WS_TABSTOP, WS_EX_TRANSPARENT |
| GROUPBOX "שימוש בזיכרון",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT |
| GROUPBOX "סיכומים",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT |
| GROUPBOX "ניצולת הדפדוף המרבית (ק׳)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT |
| GROUPBOX "זיכרון פיזי (ק׳)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT |
| GROUPBOX "זיכרון קרנל (ק׳)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT |
| LTEXT "מזהים ייחודיים",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8 |
| LTEXT "תת־תהליכים",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8 |
| LTEXT "תהליכים",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8 |
| EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| LTEXT "סך הכול",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8 |
| LTEXT "מגבלה",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,15,8 |
| LTEXT "שיא",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8 |
| EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| LTEXT "סך הכול",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8 |
| LTEXT "זמין",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,30,8 |
| LTEXT "מטמון המערכת",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8 |
| EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| LTEXT "סך הכול",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8 |
| LTEXT "בדפדוף",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,21,8 |
| LTEXT "מחוץ לדפדוף",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,34,8 |
| EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT | |
| ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER |
| GROUPBOX "היסטוריית השימוש במעבד",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT |
| GROUPBOX "היסטוריית השימוש בזיכרון",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT |
| PUSHBUTTON "תצוגת השימשו במעבד",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,0, |
| WS_EX_CLIENTEDGE |
| PUSHBUTTON "תצוגת השימוש בזיכרון",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,0, |
| WS_EX_CLIENTEDGE |
| PUSHBUTTON "היסטוריית השימוש במעבד",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17, |
| 153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE |
| PUSHBUTTON "היסטוריית השימוש בזיכרון",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75, |
| 153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE |
| END |
| |
| IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOG 0, 0, 247, 210 |
| STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
| EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL |
| CAPTION "ערוצי ניפוי שגיאות" |
| FONT 8, "MS Shell Dlg" |
| BEGIN |
| CONTROL "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | |
| LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | |
| LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177 |
| PUSHBUTTON "סגירה",IDOK,171,189,69,14 |
| END |
| |
| IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOG 0, 0, 231, 154 |
| STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
| EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL |
| CAPTION "קירבה למעבדים" |
| FONT 8, "MS Shell Dlg" |
| BEGIN |
| DEFPUSHBUTTON "אישור",IDOK,120,133,50,14 |
| PUSHBUTTON "ביטול",IDCANCEL,174,133,50,14 |
| LTEXT "הגדרות הקירבה למעבדים שולטים על אילו מעבדים יורשה התהליך לרוץ.", |
| IDC_STATIC,5,5,220,16 |
| CONTROL "מעבד 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, |
| 11,28,37,10 |
| CONTROL "מעבד 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,11,41,37,10 |
| CONTROL "מעבד 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,11,54,37,10 |
| CONTROL "מעבד 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,11,67,37,10 |
| CONTROL "מעבד 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,11,80,37,10 |
| CONTROL "מעבד 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,11,93,37,10 |
| CONTROL "מעבד 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,11,106,37,10 |
| CONTROL "מעבד 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,11,119,37,10 |
| CONTROL "מעבד 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,61,28,37,10 |
| CONTROL "מעבד 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | |
| WS_TABSTOP,61,41,37,10 |
| CONTROL "מעבד 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,54,41,10 |
| CONTROL "מעבד 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,67,41,10 |
| CONTROL "מעבד 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,80,41,10 |
| CONTROL "מעבד 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,93,41,10 |
| CONTROL "מעבד 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,106,41,10 |
| CONTROL "מעבד 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,119,41,10 |
| CONTROL "מעבד 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,28,41,10 |
| CONTROL "מעבד 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,41,41,10 |
| CONTROL "מעבד 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,54,41,10 |
| CONTROL "מעבד 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,67,41,10 |
| CONTROL "מעבד 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,80,41,10 |
| CONTROL "מעבד 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,93,41,10 |
| CONTROL "מעבד 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,106,41,10 |
| CONTROL "מעבד 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,119,41,10 |
| CONTROL "מעבד 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,28,41,10 |
| CONTROL "מעבד 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,41,41,10 |
| CONTROL "מעבד 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,54,41,10 |
| CONTROL "מעבד 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,67,41,10 |
| CONTROL "מעבד 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,80,41,10 |
| CONTROL "מעבד 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,93,41,10 |
| CONTROL "מעבד 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,106,41,10 |
| CONTROL "מעבד 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10 |
| END |
| |
| IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOG 0, 0, 195, 199 |
| STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
| EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL |
| CAPTION "בחירת עמודות" |
| FONT 8, "MS Shell Dlg" |
| BEGIN |
| DEFPUSHBUTTON "אישור",IDOK,84,178,50,14 |
| PUSHBUTTON "ביטול",IDCANCEL,138,178,50,14 |
| LTEXT "נא לבחור את העמודות שיופיעו בעמוד התהליכים במנהל המשימות.", |
| IDC_STATIC,7,7,181,17 |
| CONTROL "שם ה&תמונה",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10 |
| CONTROL "מזהה התהליך (&PID)",IDC_PID,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10 |
| CONTROL "&שימוש במעבד",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,7,50,53,10 |
| CONTROL "&זמן המעבד",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,7,61,48,10 |
| CONTROL "שימוש ב&זיכרון",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,7,72,63,10 |
| CONTROL "שי&נוי השימוש בזיכרון",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,82,10 |
| CONTROL "ש&יא השימוש בזיכרון",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,82,10 |
| CONTROL "כש&לי דפדוף",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,7,105,53,10 |
| CONTROL "&עצמים של USER",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,7,116,62,10 |
| CONTROL "פעולות קריאה של קלט/פלט",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,7,127,49,10 |
| CONTROL "בתים שנקראו על ידי קלט/פלט",IDC_IOREADBYTES,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10 |
| CONTROL "מזהה ה&פעלה",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,7,149,50,10 |
| CONTROL "&שם משתמש",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,7,160,51,10 |
| CONTROL "שי&נוי בכשלי הדפדוף",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,72,10 |
| CONTROL "גודל הזיכרון ה&ווירטואלי",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,77,10 |
| CONTROL "מ&אגר בדפדוף",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,107,50,53,10 |
| CONTROL "מאגר מחו&ץ לדפדוף",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,67,10 |
| CONTROL "עדיפות &בסיס",IDC_BASEPRIORITY,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,55,10 |
| CONTROL "&ספירת מזהים ייחודיים",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,107,83,59,10 |
| CONTROL "ספירת תת־תהלי&כים",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,107,94,59,10 |
| CONTROL "עצמים של GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,107,105,55,10 |
| CONTROL "פעולות כתיבה של קלט/פלט",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,107,116,49,10 |
| CONTROL "בתים שנכתבו על ידי קלט פלט",IDC_IOWRITEBYTES,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,65,10 |
| CONTROL "פעולות קלט/פלט אחרות",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | |
| WS_TABSTOP,107,138,46,10 |
| CONTROL "בתים של פעולות קלט/פלט אחרות",IDC_IOOTHERBYTES,"Button", |
| BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,65,10 |
| END |
| |
| /* |
| String Table |
| */ |
| |
| STRINGTABLE |
| BEGIN |
| IDS_APP_TITLE "מנהל המשימות" |
| IDC_TASKMGR "מנהל המשימות" |
| IDS_RUNDLG_CAPTION "יצירת משימה חדשה" |
| END |
| |
| STRINGTABLE |
| BEGIN |
| ID_FILE_NEW "הרצת תכנית חדשה" |
| ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "מנהל המשימות יישאר בקידמת החלונות האחרים אלא אם כן ימוזער" |
| ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE |
| "מנהל המשימות ממוזער כאשר מתבצעת פעולת מעבר אל" |
| ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "הסתרת מנהל המשימות כאשר הוא ממוזער" |
| ID_VIEW_REFRESH "אילוץ מנהל המשימות להתעדכן כעת, ללא כל תלות בהגדרות מהירות העדכון" |
| ID_VIEW_LARGE "הצגת משימות באמצעות סמלים גדולים" |
| ID_VIEW_SMALL "הצגת משימות באמצעות סמלים קטנים" |
| ID_VIEW_DETAILS "הצגת פרטים על כל משימה" |
| ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "עדכון התצוגה פעמיים בשנייה" |
| ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "עדכון התצוגה בכל שתי שניות" |
| ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "עדכון התצוגה בכל ארבע שניות" |
| END |
| |
| STRINGTABLE |
| BEGIN |
| ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "ללא עדכון אוטומטי" |
| ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY |
| "פריסת החלונות אופקית על גבי שולחן העבודה" |
| ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "פריסת החלונות אנכית על גבי שולחן העבודה" |
| ID_WINDOWS_MINIMIZE "מזעור החלונות" |
| ID_WINDOWS_MAXIMIZE "הגדלת החלונות" |
| ID_WINDOWS_CASCADE "דירוג החלונות באלכסון על גבי שולחן העבודה" |
| ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "קידום החלון לקידמה אך מבלי לעבור אליו" |
| ID_HELP_TOPICS "הצגת נושאי העזרה של מנהל המשימות" |
| ID_HELP_ABOUT "Displays program information, version number, and copyright" |
| ID_FILE_EXIT "יציאה מיישום מנהל המשימות" |
| ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS |
| "הצגת משימות 16 סיביות תחת ה־ntvdm.exe המשוייך להן" |
| ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "בחירה אילו עמודות יופיעו בעמוד התהליכים" |
| ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "הצגת זמן הקרנל בתרשימי הביצועים" |
| ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL |
| "תרשים היסטוריה יחיד שמציג את סך כל ניצולת המעבד" |
| ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "לכל מעבד יש תרשים היסטוריה משלו" |
| ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO |
| "קידום משימה לקידמה, העברת המיקוד למשימה זו" |
| END |
| |
| STRINGTABLE |
| BEGIN |
| ID_ENDTASK "בקשה מהתהליכים הנבחרים להסתיים" |
| ID_GOTOPROCESS "החלפת המיקוד לתהליך של המשימה הנבחרת" |
| ID_RESTORE "שחזור מנהל המשימות ממצבו המוסתר" |
| ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "הסרת התהליך מהמערכת" |
| ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE |
| "הסרת תהליך זה על כל צאצאיו מהמערכת" |
| ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "הצמדת מנפה השגיאות לתהליך זה" |
| ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY |
| "שליטה על אילו מעבדים יורשה התהליך לרוץ" |
| ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME |
| "הגדרת התהליך למחלקת עדיפות זמן אמת (REALTIME)" |
| ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "הגדרת התהליך למחלקת עדיפות גבוהה (HIGH)" |
| ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL |
| "הגדרת התהליך למחלקת עדיפות יותר מרגילה (ABOVE NORMAL)" |
| ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL |
| "הגדרת התהליך למחלקת עדיפות רגילה (NORMAL)" |
| ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL |
| "הגדרת התהליך למחלקת עדיפות פחות מרגילה (BELOW NORMAL)" |
| ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "הגדרת התהליך למחלקת עדיפות נמוכה (LOW)" |
| ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS |
| "שליטה בערוצי ניפוי השגיאות" |
| END |
| |
| STRINGTABLE |
| BEGIN |
| IDS_VIEW_LARGE "סמלים &גדולים" |
| IDS_VIEW_SMALL "סמלים &קטנים" |
| IDS_VIEW_DETAILS "&פרטים" |
| IDS_WINDOWS "&חלונות" |
| IDS_VIEW_SELECTCOLUMNS "בחירת &עמודות..." |
| IDS_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "הצגת משימות &16 סיביות" |
| IDS_VIEW_CPUHISTORY "היס&טוריית המעבד" |
| IDS_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "תרשים &אחד לכל המעבדים" |
| IDS_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "תרשים אחד לכול מ&עבד" |
| IDS_VIEW_SHOWKERNELTIMES "הצגת זמני ה&קרנל" |
| IDS_APPLICATIONS "יישומים" |
| IDS_PROCESSES "תהליכים" |
| IDS_PERFORMANCE "ביצועים" |
| IDS_STATUS_BAR_CPU_USAGE "שימוש במעבד: %3d%%" |
| IDS_STATUS_BAR_PROCESSES "תהליכים: %d" |
| IDS_STATUS_BAR_MEMORY_USAGE "שימוש בזיכרון: %d ק׳ / %d ק׳" |
| END |
| |
| STRINGTABLE |
| BEGIN |
| IDS_IMAGENAME "שם התמונה" |
| IDS_PID "מזהה התהליך" |
| IDS_CPUUSAGE "שימוש במעבד" |
| IDS_CPUTIME "זמן מעבד" |
| IDS_MEMORYUSAGE "שימוש בזיכרון" |
| IDS_MEMORYUSAGEDELTA "שינוי השימוש בזיכרון" |
| IDS_PEAKMEMORYUSAGE "שיא שימוש בזיכרון" |
| IDS_PAGEFAULTS "כשלי דפדוף" |
| IDS_USEROBJECTS "עצמי USER" |
| IDS_IOREADS "קלט/פלט קריאות" |
| IDS_IOREADBYTES "קלט/פלט בתים שנקראו" |
| IDS_SESSIONID "מזהה הפעלה" |
| IDS_USERNAME "שם משתמש" |
| IDS_PAGEFAULTSDELTA "שינוי בקובץ הדפדוף" |
| IDS_VIRTUALMEMORYSIZE "גודל הזיכרון הווירטואלי" |
| IDS_PAGEDPOOL "תור הדפדוף" |
| IDS_NONPAGEDPOOL "מאגר מחוץ לקובץ הדפדוף" |
| IDS_BASEPRIORITY "עדיפות בסיס" |
| IDS_HANDLECOUNT "מזהים ייחודיים" |
| IDS_THREADCOUNT "תת־תהליכים" |
| IDS_GDIOBJECTS "עצמי GDI" |
| IDS_IOWRITES "כתיבות קלט/פלט" |
| IDS_IOWRITEBYTES "קלט/פלט בתים שנכתבו" |
| IDS_IOOTHER "קלט/פלט אחר" |
| IDS_IOOTHERBYTES "קלט/פלט בתים אחר" |
| END |
| |
| STRINGTABLE |
| BEGIN |
| IDS_WARNING_TITLE "אזהרת מנהל המשימות" |
| IDS_PRIORITY_CHANGE_MESSAGE "אזהרה: שינוי מחלקת העדיפות עלולה לגרום לתוצאות בלתי רצויות לרבות\n\ |
| אבדן נתונים ואבדן יציבות המערכת. האם אכן ברצונך לשנות\n\ |
| את מחלקת העדיפות?" |
| IDS_PRIORITY_UNABLE2CHANGE "לא ניתן לשנות את העדיפות" |
| IDS_TERMINATE_MESSAGE "אזהרה: סיום משימה עלול לגרום לתוצאות בלתי רצויות לרבות אבדן נתונים\n\ |
| ואבדן יציבות המערכת. לתהליך לא תינתן ההזדמנות לשמור את מצבו או את\n\ |
| הנתונים טרם סיומו. האם אכן ברצונך לסיים את התהליך?" |
| IDS_TERMINATE_UNABLE2TERMINATE "לא ניתן לסיים את היישום" |
| IDS_DEBUG_MESSAGE "אזהרה: ניפוי שגיאות בתהליך זה עלול לגרום לאבדן נתונים.\n\ |
| האם אכן ברצונך להצמיד את מנפה השגיאות?" |
| IDS_DEBUG_UNABLE2DEBUG "לא ניתן לנפות שגיאות בתהליך" |
| IDS_AFFINITY_ERROR_MESSAGE "לתהליך חייבת להיות קירבה למעבד אחד לפחות" |
| IDS_AFFINITY_ERROR_TITLE "אפשרות שגויה" |
| IDS_AFFINITY_UNABLE2ACCESS "לא ניתן לגשת או להגדיר קירבה לתהליך" |
| END |
| |
| STRINGTABLE |
| BEGIN |
| IDS_SYSTEM_IDLE_PROCESS "תהליך חוסר פעילות המערכת" |
| IDS_APPLICATION_NOT_RESPONDING "לא מגיב" |
| IDS_APPLICATION_RUNNING "פעיל" |
| IDS_APPLICATION_TASK "משימה" |
| IDS_APPLICATION_STATUS "צמצב" |
| IDS_DEBUG_CHANNEL "ערוצי ניפוי" |
| IDS_DEBUG_CHANNEL_FIXME "לתיקון" |
| IDS_DEBUG_CHANNEL_ERR "שגיאה" |
| IDS_DEBUG_CHANNEL_WARN "אזהרה" |
| IDS_DEBUG_CHANNEL_TRACE "מעקב" |
| END |
