| ; |
| ; Copyright 2009 Ricardo Filipe |
| ; |
| ; This library is free software; you can redistribute it and/or |
| ; modify it under the terms of the GNU Lesser General Public |
| ; License as published by the Free Software Foundation; either |
| ; version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. |
| ; |
| ; This library is distributed in the hope that it will be useful, |
| ; but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| ; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU |
| ; Lesser General Public License for more details. |
| ; |
| ; You should have received a copy of the GNU Lesser General Public |
| ; License along with this library; if not, write to the Free Software |
| ; Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA |
| ; |
| |
| LanguageNames=(PTG=0x816:winerr) |
| CodePages=(PTG=65001:0) |
| |
| MessageId=0 |
| SymbolicName=ERROR_SUCCESS |
| Language=PTG |
| Sucesso |
| . |
| MessageId=1 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_FUNCTION |
| Language=PTG |
| função inválida |
| . |
| MessageId=2 |
| SymbolicName=ERROR_FILE_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| Ficheiro não encontrado |
| . |
| MessageId=3 |
| SymbolicName=ERROR_PATH_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| Caminho não encontrado |
| . |
| MessageId=4 |
| SymbolicName=ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES |
| Language=PTG |
| Demasiados ficheiros abertos |
| . |
| MessageId=5 |
| SymbolicName=ERROR_ACCESS_DENIED |
| Language=PTG |
| Acesso negado |
| . |
| MessageId=6 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_HANDLE |
| Language=PTG |
| Handle inválido |
| . |
| MessageId=7 |
| SymbolicName=ERROR_ARENA_TRASHED |
| Language=PTG |
| Memória estragada |
| . |
| MessageId=8 |
| SymbolicName=ERROR_NOT_ENOUGH_MEMORY |
| Language=PTG |
| Memória insuficiente |
| . |
| MessageId=9 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_BLOCK |
| Language=PTG |
| Bloco inválido |
| . |
| MessageId=10 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_ENVIRONMENT |
| Language=PTG |
| Mau ambiente |
| . |
| MessageId=11 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_FORMAT |
| Language=PTG |
| Mau formato |
| . |
| MessageId=12 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_ACCESS |
| Language=PTG |
| Acesso inválido |
| . |
| MessageId=13 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_DATA |
| Language=PTG |
| Dados inválidos |
| . |
| MessageId=14 |
| SymbolicName=ERROR_OUTOFMEMORY |
| Language=PTG |
| Sem memória |
| . |
| MessageId=15 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_DRIVE |
| Language=PTG |
| Disco inválido |
| . |
| MessageId=16 |
| SymbolicName=ERROR_CURRENT_DIRECTORY |
| Language=PTG |
| Não é possível apagar o directório actual |
| . |
| MessageId=17 |
| SymbolicName=ERROR_NOT_SAME_DEVICE |
| Language=PTG |
| Dispositivo diferente |
| . |
| MessageId=18 |
| SymbolicName=ERROR_NO_MORE_FILES |
| Language=PTG |
| Sem mais ficheiros |
| . |
| MessageId=19 |
| SymbolicName=ERROR_WRITE_PROTECT |
| Language=PTG |
| Protegido contra escrita |
| . |
| MessageId=20 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_UNIT |
| Language=PTG |
| Má unidade |
| . |
| MessageId=21 |
| SymbolicName=ERROR_NOT_READY |
| Language=PTG |
| Não pronto |
| . |
| MessageId=22 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_COMMAND |
| Language=PTG |
| Mau comando |
| . |
| MessageId=23 |
| SymbolicName=ERROR_CRC |
| Language=PTG |
| Erro CRC |
| . |
| MessageId=24 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_LENGTH |
| Language=PTG |
| Mau comprimento |
| . |
| MessageId=25 |
| SymbolicName=ERROR_SEEK |
| Language=PTG |
| Erro ao procurar |
| . |
| MessageId=26 |
| SymbolicName=ERROR_NOT_DOS_DISK |
| Language=PTG |
| Não é disco DOS |
| . |
| MessageId=27 |
| SymbolicName=ERROR_SECTOR_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| Sector não encontrado |
| . |
| MessageId=28 |
| SymbolicName=ERROR_OUT_OF_PAPER |
| Language=PTG |
| Sem papel |
| . |
| MessageId=29 |
| SymbolicName=ERROR_WRITE_FAULT |
| Language=PTG |
| Falha de escrita |
| . |
| MessageId=30 |
| SymbolicName=ERROR_READ_FAULT |
| Language=PTG |
| Falha de leitura |
| . |
| MessageId=31 |
| SymbolicName=ERROR_GEN_FAILURE |
| Language=PTG |
| Falha geral |
| . |
| MessageId=32 |
| SymbolicName=ERROR_SHARING_VIOLATION |
| Language=PTG |
| Violação de partilha |
| . |
| MessageId=33 |
| SymbolicName=ERROR_LOCK_VIOLATION |
| Language=PTG |
| Violação de Lock |
| . |
| MessageId=34 |
| SymbolicName=ERROR_WRONG_DISK |
| Language=PTG |
| Disco errado |
| . |
| MessageId=36 |
| SymbolicName=ERROR_SHARING_BUFFER_EXCEEDED |
| Language=PTG |
| Buffer partilhado excedido |
| . |
| MessageId=38 |
| SymbolicName=ERROR_HANDLE_EOF |
| Language=PTG |
| Fim de ficheiro |
| . |
| MessageId=39 |
| SymbolicName=ERROR_HANDLE_DISK_FULL |
| Language=PTG |
| Disco cheio |
| . |
| MessageId=50 |
| SymbolicName=ERROR_NOT_SUPPORTED |
| Language=PTG |
| Pedido não suportado |
| . |
| MessageId=51 |
| SymbolicName=ERROR_REM_NOT_LIST |
| Language=PTG |
| Máquina remota não está à escuta |
| . |
| MessageId=52 |
| SymbolicName=ERROR_DUP_NAME |
| Language=PTG |
| Nome de rede duplicado |
| . |
| MessageId=53 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_NETPATH |
| Language=PTG |
| Mau caminho de rede |
| . |
| MessageId=54 |
| SymbolicName=ERROR_NETWORK_BUSY |
| Language=PTG |
| Rede ocupada |
| . |
| MessageId=55 |
| SymbolicName=ERROR_DEV_NOT_EXIST |
| Language=PTG |
| Dispositivo não existe |
| . |
| MessageId=56 |
| SymbolicName=ERROR_TOO_MANY_CMDS |
| Language=PTG |
| Comandos demais |
| . |
| MessageId=57 |
| SymbolicName=ERROR_ADAP_HDW_ERR |
| Language=PTG |
| Erro de hardware no adaptador |
| . |
| MessageId=58 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_NET_RESP |
| Language=PTG |
| Má resposta da rede |
| . |
| MessageId=59 |
| SymbolicName=ERROR_UNEXP_NET_ERR |
| Language=PTG |
| Erro de rede inesperado |
| . |
| MessageId=60 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_REM_ADAP |
| Language=PTG |
| Mau adaptador remoto |
| . |
| MessageId=61 |
| SymbolicName=ERROR_PRINTQ_FULL |
| Language=PTG |
| Fila de impressão cheia |
| . |
| MessageId=62 |
| SymbolicName=ERROR_NO_SPOOL_SPACE |
| Language=PTG |
| Sem espaço spool |
| . |
| MessageId=63 |
| SymbolicName=ERROR_PRINT_CANCELLED |
| Language=PTG |
| Impressão cancelada |
| . |
| MessageId=64 |
| SymbolicName=ERROR_NETNAME_DELETED |
| Language=PTG |
| Nome de rede apagado |
| . |
| MessageId=65 |
| SymbolicName=ERROR_NETWORK_ACCESS_DENIED |
| Language=PTG |
| Acesso à rede negado |
| . |
| MessageId=66 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_DEV_TYPE |
| Language=PTG |
| Mau tipo de dispositivo |
| . |
| MessageId=67 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_NET_NAME |
| Language=PTG |
| Mau nome de rede |
| . |
| MessageId=68 |
| SymbolicName=ERROR_TOO_MANY_NAMES |
| Language=PTG |
| Demasiados nomes de rede |
| . |
| MessageId=69 |
| SymbolicName=ERROR_TOO_MANY_SESS |
| Language=PTG |
| Demasiadas sessões de rede |
| . |
| MessageId=70 |
| SymbolicName=ERROR_SHARING_PAUSED |
| Language=PTG |
| Partilha pausada |
| . |
| MessageId=71 |
| SymbolicName=ERROR_REQ_NOT_ACCEP |
| Language=PTG |
| Pedido não aceito |
| . |
| MessageId=72 |
| SymbolicName=ERROR_REDIR_PAUSED |
| Language=PTG |
| Redireccionador pausado |
| . |
| MessageId=80 |
| SymbolicName=ERROR_FILE_EXISTS |
| Language=PTG |
| Ficheiro existe |
| . |
| MessageId=82 |
| SymbolicName=ERROR_CANNOT_MAKE |
| Language=PTG |
| Impossível criar |
| . |
| MessageId=83 |
| SymbolicName=ERROR_FAIL_I24 |
| Language=PTG |
| Falha Int24 |
| . |
| MessageId=84 |
| SymbolicName=ERROR_OUT_OF_STRUCTURES |
| Language=PTG |
| Sem mais estruturas |
| . |
| MessageId=85 |
| SymbolicName=ERROR_ALREADY_ASSIGNED |
| Language=PTG |
| Já designado |
| . |
| MessageId=86 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_PASSWORD |
| Language=PTG |
| Palavra-passe inválida |
| . |
| MessageId=87 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_PARAMETER |
| Language=PTG |
| Parâmetro inválido |
| . |
| MessageId=88 |
| SymbolicName=ERROR_NET_WRITE_FAULT |
| Language=PTG |
| Falha de escrita na rede |
| . |
| MessageId=89 |
| SymbolicName=ERROR_NO_PROC_SLOTS |
| Language=PTG |
| Sem slots de processo |
| . |
| MessageId=100 |
| SymbolicName=ERROR_TOO_MANY_SEMAPHORES |
| Language=PTG |
| Demasiados semáforos |
| . |
| MessageId=101 |
| SymbolicName=ERROR_EXCL_SEM_ALREADY_OWNED |
| Language=PTG |
| Semáforo exclusivo já tem dono |
| . |
| MessageId=102 |
| SymbolicName=ERROR_SEM_IS_SET |
| Language=PTG |
| O semáforo está ligado |
| . |
| MessageId=103 |
| SymbolicName=ERROR_TOO_MANY_SEM_REQUESTS |
| Language=PTG |
| Demasiados pedidos de semáforo |
| . |
| MessageId=104 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_AT_INTERRUPT_TIME |
| Language=PTG |
| Inválido no tempo de interrupção |
| . |
| MessageId=105 |
| SymbolicName=ERROR_SEM_OWNER_DIED |
| Language=PTG |
| Dono do semáforo morreu |
| . |
| MessageId=106 |
| SymbolicName=ERROR_SEM_USER_LIMIT |
| Language=PTG |
| Limite de utilizadores do semáforo |
| . |
| MessageId=107 |
| SymbolicName=ERROR_DISK_CHANGE |
| Language=PTG |
| Insira o disco para a drive %1 |
| . |
| MessageId=108 |
| SymbolicName=ERROR_DRIVE_LOCKED |
| Language=PTG |
| Drive trancada |
| . |
| MessageId=109 |
| SymbolicName=ERROR_BROKEN_PIPE |
| Language=PTG |
| Tubo partido |
| . |
| MessageId=110 |
| SymbolicName=ERROR_OPEN_FAILED |
| Language=PTG |
| Abertura falhou |
| . |
| MessageId=111 |
| SymbolicName=ERROR_BUFFER_OVERFLOW |
| Language=PTG |
| Buffer overflow |
| . |
| MessageId=112 |
| SymbolicName=ERROR_DISK_FULL |
| Language=PTG |
| Disco cheio |
| . |
| MessageId=113 |
| SymbolicName=ERROR_NO_MORE_SEARCH_HANDLES |
| Language=PTG |
| Não há mais handles de procura |
| . |
| MessageId=114 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_TARGET_HANDLE |
| Language=PTG |
| Handle alvo inválido |
| . |
| MessageId=117 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_CATEGORY |
| Language=PTG |
| IOCTL inválido |
| . |
| MessageId=118 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_VERIFY_SWITCH |
| Language=PTG |
| Switch de verificação inválido |
| . |
| MessageId=119 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_DRIVER_LEVEL |
| Language=PTG |
| Mau nível de driver |
| . |
| MessageId=120 |
| SymbolicName=ERROR_CALL_NOT_IMPLEMENTED |
| Language=PTG |
| Chamada não implementada |
| . |
| MessageId=121 |
| SymbolicName=ERROR_SEM_TIMEOUT |
| Language=PTG |
| Tempo limite do semáforo |
| . |
| MessageId=122 |
| SymbolicName=ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER |
| Language=PTG |
| Buffer insuficiente |
| . |
| MessageId=123 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_NAME |
| Language=PTG |
| Nome inválido |
| . |
| MessageId=124 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_LEVEL |
| Language=PTG |
| Nível inválido |
| . |
| MessageId=125 |
| SymbolicName=ERROR_NO_VOLUME_LABEL |
| Language=PTG |
| Volume sem etiqueta |
| . |
| MessageId=126 |
| SymbolicName=ERROR_MOD_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| Módulo não encontrado |
| . |
| MessageId=127 |
| SymbolicName=ERROR_PROC_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| Procedimento não encontrado |
| . |
| MessageId=128 |
| SymbolicName=ERROR_WAIT_NO_CHILDREN |
| Language=PTG |
| Sem filhos para esperar |
| . |
| MessageId=129 |
| SymbolicName=ERROR_CHILD_NOT_COMPLETE |
| Language=PTG |
| Processo filho não completou |
| . |
| MessageId=130 |
| SymbolicName=ERROR_DIRECT_ACCESS_HANDLE |
| Language=PTG |
| Uso inválido de handle de acesso directo |
| . |
| MessageId=131 |
| SymbolicName=ERROR_NEGATIVE_SEEK |
| Language=PTG |
| Pesquisa negativa |
| . |
| MessageId=132 |
| SymbolicName=ERROR_SEEK_ON_DEVICE |
| Language=PTG |
| Erro de pesquisa |
| . |
| MessageId=133 |
| SymbolicName=ERROR_IS_JOIN_TARGET |
| Language=PTG |
| Drive é um alvo de JOIN |
| . |
| MessageId=134 |
| SymbolicName=ERROR_IS_JOINED |
| Language=PTG |
| Drive já está em JOIN |
| . |
| MessageId=135 |
| SymbolicName=ERROR_IS_SUBSTED |
| Language=PTG |
| Drive já está em SUBST |
| . |
| MessageId=136 |
| SymbolicName=ERROR_NOT_JOINED |
| Language=PTG |
| Drive não está em JOIN |
| . |
| MessageId=137 |
| SymbolicName=ERROR_NOT_SUBSTED |
| Language=PTG |
| Drive não está em SUBST |
| . |
| MessageId=138 |
| SymbolicName=ERROR_JOIN_TO_JOIN |
| Language=PTG |
| Tentou fazer JOIN a uma drive já em JOIN |
| . |
| MessageId=139 |
| SymbolicName=ERROR_SUBST_TO_SUBST |
| Language=PTG |
| Tentou fazer SUBST a uma drive já em SUBST |
| . |
| MessageId=140 |
| SymbolicName=ERROR_JOIN_TO_SUBST |
| Language=PTG |
| Tentou fazer JOIN a uma drive já em SUBST |
| . |
| MessageId=141 |
| SymbolicName=ERROR_SUBST_TO_JOIN |
| Language=PTG |
| Tentou fazer SUBST a uma drive já em JOIN |
| . |
| MessageId=142 |
| SymbolicName=ERROR_BUSY_DRIVE |
| Language=PTG |
| Drive ocupada |
| . |
| MessageId=143 |
| SymbolicName=ERROR_SAME_DRIVE |
| Language=PTG |
| Mesma drive |
| . |
| MessageId=144 |
| SymbolicName=ERROR_DIR_NOT_ROOT |
| Language=PTG |
| Não é o directório de topo |
| . |
| MessageId=145 |
| SymbolicName=ERROR_DIR_NOT_EMPTY |
| Language=PTG |
| Directório não está vazio |
| . |
| MessageId=146 |
| SymbolicName=ERROR_IS_SUBST_PATH |
| Language=PTG |
| Caminho em uso como SUBST |
| . |
| MessageId=147 |
| SymbolicName=ERROR_IS_JOIN_PATH |
| Language=PTG |
| Caminho em uso como JOIN |
| . |
| MessageId=148 |
| SymbolicName=ERROR_PATH_BUSY |
| Language=PTG |
| Caminho ocupado |
| . |
| MessageId=149 |
| SymbolicName=ERROR_IS_SUBST_TARGET |
| Language=PTG |
| Já é um alvo SUBST |
| . |
| MessageId=150 |
| SymbolicName=ERROR_SYSTEM_TRACE |
| Language=PTG |
| Rastreio de sistema não especificado ou interdito |
| . |
| MessageId=151 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_EVENT_COUNT |
| Language=PTG |
| Contagem de eventos para DosMuxSemWait incorrecta |
| . |
| MessageId=152 |
| SymbolicName=ERROR_TOO_MANY_MUXWAITERS |
| Language=PTG |
| Demasiados à espera de DosMuxSemWait |
| . |
| MessageId=153 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_LIST_FORMAT |
| Language=PTG |
| Lista DosSemMuxWait inválida |
| . |
| MessageId=154 |
| SymbolicName=ERROR_LABEL_TOO_LONG |
| Language=PTG |
| Etiqueta de volume muito longa |
| . |
| MessageId=155 |
| SymbolicName=ERROR_TOO_MANY_TCBS |
| Language=PTG |
| Demasiados TCBs |
| . |
| MessageId=156 |
| SymbolicName=ERROR_SIGNAL_REFUSED |
| Language=PTG |
| Sinal recusado |
| . |
| MessageId=157 |
| SymbolicName=ERROR_DISCARDED |
| Language=PTG |
| Segmento descartado |
| . |
| MessageId=158 |
| SymbolicName=ERROR_NOT_LOCKED |
| Language=PTG |
| Segmento não trancado |
| . |
| MessageId=159 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_THREADID_ADDR |
| Language=PTG |
| Mau endereço de thread ID |
| . |
| MessageId=160 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_ARGUMENTS |
| Language=PTG |
| Maus argumentos para DosExecPgm |
| . |
| MessageId=161 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_PATHNAME |
| Language=PTG |
| Caminho inválido |
| . |
| MessageId=162 |
| SymbolicName=ERROR_SIGNAL_PENDING |
| Language=PTG |
| Sinal pendente |
| . |
| MessageId=164 |
| SymbolicName=ERROR_MAX_THRDS_REACHED |
| Language=PTG |
| Número máximo de threads no sistema atingido |
| . |
| MessageId=167 |
| SymbolicName=ERROR_LOCK_FAILED |
| Language=PTG |
| Lock falhou |
| . |
| MessageId=170 |
| SymbolicName=ERROR_BUSY |
| Language=PTG |
| Recurso em uso |
| . |
| MessageId=173 |
| SymbolicName=ERROR_CANCEL_VIOLATION |
| Language=PTG |
| Violação ao cancelar |
| . |
| MessageId=174 |
| SymbolicName=ERROR_ATOMIC_LOCKS_NOT_SUPPORTED |
| Language=PTG |
| Locks atómicos não suportados |
| . |
| MessageId=180 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_SEGMENT_NUMBER |
| Language=PTG |
| Número de segmento inválido |
| . |
| MessageId=182 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_ORDINAL |
| Language=PTG |
| Ordinal inválido para %1 |
| . |
| MessageId=183 |
| SymbolicName=ERROR_ALREADY_EXISTS |
| Language=PTG |
| Ficheiro já existe |
| . |
| MessageId=186 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_FLAG_NUMBER |
| Language=PTG |
| Número de flag inválido |
| . |
| MessageId=187 |
| SymbolicName=ERROR_SEM_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| Nome de semáforo não encontrado |
| . |
| MessageId=188 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_STARTING_CODESEG |
| Language=PTG |
| Segmento de código inicial inválido para %1 |
| . |
| MessageId=189 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_STACKSEG |
| Language=PTG |
| Segmento de pilha inicial inválido para %1 |
| . |
| MessageId=190 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_MODULETYPE |
| Language=PTG |
| Tipo de módulo inválido para %1 |
| . |
| MessageId=191 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_EXE_SIGNATURE |
| Language=PTG |
| Assinatura de EXE inválida em %1 |
| . |
| MessageId=192 |
| SymbolicName=ERROR_EXE_MARKED_INVALID |
| Language=PTG |
| EXE %1 marcado inválido |
| . |
| MessageId=193 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_EXE_FORMAT |
| Language=PTG |
| Mau formato EXE para %1 |
| . |
| MessageId=194 |
| SymbolicName=ERROR_ITERATED_DATA_EXCEEDS_64k |
| Language=PTG |
| Dados iterados excedem 64k em %1 |
| . |
| MessageId=195 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_MINALLOCSIZE |
| Language=PTG |
| MinAllocSize inválido em %1 |
| . |
| MessageId=196 |
| SymbolicName=ERROR_DYNLINK_FROM_INVALID_RING |
| Language=PTG |
| Dynlink de anel inválido |
| . |
| MessageId=197 |
| SymbolicName=ERROR_IOPL_NOT_ENABLED |
| Language=PTG |
| IOPL não activado |
| . |
| MessageId=198 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_SEGDPL |
| Language=PTG |
| SEGDPL inválido em %1 |
| . |
| MessageId=199 |
| SymbolicName=ERROR_AUTODATASEG_EXCEEDS_64k |
| Language=PTG |
| Segmento de dados automático excede 64k |
| . |
| MessageId=200 |
| SymbolicName=ERROR_RING2SEG_MUST_BE_MOVABLE |
| Language=PTG |
| Anel para segmento 2 tem de ser amovível |
| . |
| MessageId=201 |
| SymbolicName=ERROR_RELOC_CHAIN_XEEDS_SEGLIM |
| Language=PTG |
| Corrente de realocação excede o limite de segmento em %1 |
| . |
| MessageId=202 |
| SymbolicName=ERROR_INFLOOP_IN_RELOC_CHAIN |
| Language=PTG |
| Loop infinito em corrente de realocação em %1 |
| . |
| MessageId=203 |
| SymbolicName=ERROR_ENVVAR_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| Variável de ambiente não encontrada |
| . |
| MessageId=205 |
| SymbolicName=ERROR_NO_SIGNAL_SENT |
| Language=PTG |
| Nenhum sinal enviado |
| . |
| MessageId=206 |
| SymbolicName=ERROR_FILENAME_EXCED_RANGE |
| Language=PTG |
| Nome de ficheiro é muito comprido |
| . |
| MessageId=207 |
| SymbolicName=ERROR_RING2_STACK_IN_USE |
| Language=PTG |
| Anel para stack 2 em uso |
| . |
| MessageId=208 |
| SymbolicName=ERROR_META_EXPANSION_TOO_LONG |
| Language=PTG |
| Erro no uso de wildcards em nomes de ficheiros |
| . |
| MessageId=209 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_SIGNAL_NUMBER |
| Language=PTG |
| Número de sinal inválido |
| . |
| MessageId=210 |
| SymbolicName=ERROR_THREAD_1_INACTIVE |
| Language=PTG |
| Erro ao criar handler do sinal |
| . |
| MessageId=212 |
| SymbolicName=ERROR_LOCKED |
| Language=PTG |
| Segmento trancado |
| . |
| MessageId=214 |
| SymbolicName=ERROR_TOO_MANY_MODULES |
| Language=PTG |
| Demasiados módulos |
| . |
| MessageId=215 |
| SymbolicName=ERROR_NESTING_NOT_ALLOWED |
| Language=PTG |
| Juntar chamadas de LoadModule não é permitido |
| . |
| MessageId=216 |
| SymbolicName=ERROR_EXE_MACHINE_TYPE_MISMATCH |
| Language=PTG |
| Tipo de máquina diferente |
| . |
| MessageId=230 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_PIPE |
| Language=PTG |
| Mau tubo |
| . |
| MessageId=231 |
| SymbolicName=ERROR_PIPE_BUSY |
| Language=PTG |
| Tubo ocupado |
| . |
| MessageId=232 |
| SymbolicName=ERROR_NO_DATA |
| Language=PTG |
| Tubo fechado |
| . |
| MessageId=233 |
| SymbolicName=ERROR_PIPE_NOT_CONNECTED |
| Language=PTG |
| Tubo não ligado |
| . |
| MessageId=234 |
| SymbolicName=ERROR_MORE_DATA |
| Language=PTG |
| Mais dados disponíveis |
| . |
| MessageId=240 |
| SymbolicName=ERROR_VC_DISCONNECTED |
| Language=PTG |
| Sessão cancelada |
| . |
| MessageId=254 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_EA_NAME |
| Language=PTG |
| Nome de atributo extendido inválido |
| . |
| MessageId=255 |
| SymbolicName=ERROR_EA_LIST_INCONSISTENT |
| Language=PTG |
| Lista de atributos extendida inconsistente |
| . |
| MessageId=259 |
| SymbolicName=ERROR_NO_MORE_ITEMS |
| Language=PTG |
| Não há mais dados disponíveis |
| . |
| MessageId=266 |
| SymbolicName=ERROR_CANNOT_COPY |
| Language=PTG |
| Não consegue usar a API de Cópia |
| . |
| MessageId=267 |
| SymbolicName=ERROR_DIRECTORY |
| Language=PTG |
| Nome de directório inválido |
| . |
| MessageId=275 |
| SymbolicName=ERROR_EAS_DIDNT_FIT |
| Language=PTG |
| Atributos extendidos não couberam |
| . |
| MessageId=276 |
| SymbolicName=ERROR_EA_FILE_CORRUPT |
| Language=PTG |
| Ficheiro de atributos extendido corrompido |
| . |
| MessageId=277 |
| SymbolicName=ERROR_EA_TABLE_FULL |
| Language=PTG |
| Tabela de atributos extendida cheia |
| . |
| MessageId=278 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_EA_HANDLE |
| Language=PTG |
| Handle de atributo extendido inválido |
| . |
| MessageId=282 |
| SymbolicName=ERROR_EAS_NOT_SUPPORTED |
| Language=PTG |
| Atributos extendidos não suportados |
| . |
| MessageId=288 |
| SymbolicName=ERROR_NOT_OWNER |
| Language=PTG |
| Chamador não controla Mutex |
| . |
| MessageId=298 |
| SymbolicName=ERROR_TOO_MANY_POSTS |
| Language=PTG |
| Demasiados posts ao semáforo |
| . |
| MessageId=299 |
| SymbolicName=ERROR_PARTIAL_COPY |
| Language=PTG |
| Read/WriteProcessMemory parcialmente completo |
| . |
| MessageId=300 |
| SymbolicName=ERROR_OPLOCK_NOT_GRANTED |
| Language=PTG |
| ERROR_OPLOCK_NOT_GRANTED |
| . |
| MessageId=301 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_OPLOCK_PROTOCOL |
| Language=PTG |
| ERROR_INVALID_OPLOCK_PROTOCOL |
| . |
| MessageId=317 |
| SymbolicName=ERROR_MR_MID_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| Mensagem 0x%1 não encontrada no ficheiro %2 |
| . |
| MessageId=487 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_ADDRESS |
| Language=PTG |
| Endereço inválido |
| . |
| MessageId=534 |
| SymbolicName=ERROR_ARITHMETIC_OVERFLOW |
| Language=PTG |
| Overflow aritmético |
| . |
| MessageId=535 |
| SymbolicName=ERROR_PIPE_CONNECTED |
| Language=PTG |
| Tubo ligado |
| . |
| MessageId=536 |
| SymbolicName=ERROR_PIPE_LISTENING |
| Language=PTG |
| Tubo à escuta |
| . |
| MessageId=994 |
| SymbolicName=ERROR_EA_ACCESS_DENIED |
| Language=PTG |
| Acesso a atributos extendidos negado |
| . |
| MessageId=995 |
| SymbolicName=ERROR_OPERATION_ABORTED |
| Language=PTG |
| Operação I/O abortada |
| . |
| MessageId=996 |
| SymbolicName=ERROR_IO_INCOMPLETE |
| Language=PTG |
| Overlapped I/O incompleto |
| . |
| MessageId=997 |
| SymbolicName=ERROR_IO_PENDING |
| Language=PTG |
| Overlapped I/O pendente |
| . |
| MessageId=998 |
| SymbolicName=ERROR_NOACCESS |
| Language=PTG |
| Sem acesso ao local de memória |
| . |
| MessageId=999 |
| SymbolicName=ERROR_SWAPERROR |
| Language=PTG |
| Erro de troca |
| . |
| MessageId=1001 |
| SymbolicName=ERROR_STACK_OVERFLOW |
| Language=PTG |
| Stack overflow |
| . |
| MessageId=1002 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_MESSAGE |
| Language=PTG |
| Mensagem inválida |
| . |
| MessageId=1003 |
| SymbolicName=ERROR_CAN_NOT_COMPLETE |
| Language=PTG |
| Não consegue completar |
| . |
| MessageId=1004 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_FLAGS |
| Language=PTG |
| Flags inválidas |
| . |
| MessageId=1005 |
| SymbolicName=ERROR_UNRECOGNIZED_VOLUME |
| Language=PTG |
| Volume não reconhecido |
| . |
| MessageId=1006 |
| SymbolicName=ERROR_FILE_INVALID |
| Language=PTG |
| Ficheiro inválido |
| . |
| MessageId=1007 |
| SymbolicName=ERROR_FULLSCREEN_MODE |
| Language=PTG |
| Não consegue executar em full-screen |
| . |
| MessageId=1008 |
| SymbolicName=ERROR_NO_TOKEN |
| Language=PTG |
| Token não existente |
| . |
| MessageId=1009 |
| SymbolicName=ERROR_BADDB |
| Language=PTG |
| Registo corrompido |
| . |
| MessageId=1010 |
| SymbolicName=ERROR_BADKEY |
| Language=PTG |
| Chave inválida |
| . |
| MessageId=1011 |
| SymbolicName=ERROR_CANTOPEN |
| Language=PTG |
| ERROR_CANTOPEN |
| . |
| MessageId=1012 |
| SymbolicName=ERROR_CANTREAD |
| Language=PTG |
| Não consegue ler chave de registo |
| . |
| MessageId=1013 |
| SymbolicName=ERROR_CANTWRITE |
| Language=PTG |
| Não consegue escrever chave de registo |
| . |
| MessageId=1014 |
| SymbolicName=ERROR_REGISTRY_RECOVERED |
| Language=PTG |
| O registo foi recuperado |
| . |
| MessageId=1015 |
| SymbolicName=ERROR_REGISTRY_CORRUPT |
| Language=PTG |
| O registo está corrompido |
| . |
| MessageId=1016 |
| SymbolicName=ERROR_REGISTRY_IO_FAILED |
| Language=PTG |
| I/O para o registo falhou |
| . |
| MessageId=1017 |
| SymbolicName=ERROR_NOT_REGISTRY_FILE |
| Language=PTG |
| Não é ficheiro de registo |
| . |
| MessageId=1018 |
| SymbolicName=ERROR_KEY_DELETED |
| Language=PTG |
| Chave apagada |
| . |
| MessageId=1019 |
| SymbolicName=ERROR_NO_LOG_SPACE |
| Language=PTG |
| Sem espaço de log no registo |
| . |
| MessageId=1020 |
| SymbolicName=ERROR_KEY_HAS_CHILDREN |
| Language=PTG |
| Chave de registo tem subchaves |
| . |
| MessageId=1021 |
| SymbolicName=ERROR_CHILD_MUST_BE_VOLATILE |
| Language=PTG |
| Subchave tem de ser volátil |
| . |
| MessageId=1022 |
| SymbolicName=ERROR_NOTIFY_ENUM_DIR |
| Language=PTG |
| Notificação de mudança de pedido em progresso |
| . |
| MessageId=1051 |
| SymbolicName=ERROR_DEPENDENT_SERVICES_RUNNING |
| Language=PTG |
| Serviços dependentes estão a correr |
| . |
| MessageId=1052 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_SERVICE_CONTROL |
| Language=PTG |
| Controlo de serviço inválido |
| . |
| MessageId=1053 |
| SymbolicName=ERROR_SERVICE_REQUEST_TIMEOUT |
| Language=PTG |
| Tempo expirado no pedido de serviço |
| . |
| MessageId=1054 |
| SymbolicName=ERROR_SERVICE_NO_THREAD |
| Language=PTG |
| Não consegue criar thread de serviço |
| . |
| MessageId=1055 |
| SymbolicName=ERROR_SERVICE_DATABASE_LOCKED |
| Language=PTG |
| Base de dados de serviços trancada |
| . |
| MessageId=1056 |
| SymbolicName=ERROR_SERVICE_ALREADY_RUNNING |
| Language=PTG |
| Serviço já a correr |
| . |
| MessageId=1057 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_SERVICE_ACCOUNT |
| Language=PTG |
| Conta de serviço inválida |
| . |
| MessageId=1058 |
| SymbolicName=ERROR_SERVICE_DISABLED |
| Language=PTG |
| Serviço desligado |
| . |
| MessageId=1059 |
| SymbolicName=ERROR_CIRCULAR_DEPENDENCY |
| Language=PTG |
| Dependência circular |
| . |
| MessageId=1060 |
| SymbolicName=ERROR_SERVICE_DOES_NOT_EXIST |
| Language=PTG |
| O serviço não existe |
| . |
| MessageId=1061 |
| SymbolicName=ERROR_SERVICE_CANNOT_ACCEPT_CTRL |
| Language=PTG |
| O serviço não consegue aceitar a mensagem de controlo |
| . |
| MessageId=1062 |
| SymbolicName=ERROR_SERVICE_NOT_ACTIVE |
| Language=PTG |
| Serviço não activo |
| . |
| MessageId=1063 |
| SymbolicName=ERROR_FAILED_SERVICE_CONTROLLER_CONNECT |
| Language=PTG |
| Ligação ao controlador do serviço falhou |
| . |
| MessageId=1064 |
| SymbolicName=ERROR_EXCEPTION_IN_SERVICE |
| Language=PTG |
| Excepção no serviço |
| . |
| MessageId=1065 |
| SymbolicName=ERROR_DATABASE_DOES_NOT_EXIST |
| Language=PTG |
| A base de dados não existe |
| . |
| MessageId=1066 |
| SymbolicName=ERROR_SERVICE_SPECIFIC_ERROR |
| Language=PTG |
| Erro específico do serviço |
| . |
| MessageId=1067 |
| SymbolicName=ERROR_PROCESS_ABORTED |
| Language=PTG |
| Processo abortado |
| . |
| MessageId=1068 |
| SymbolicName=ERROR_SERVICE_DEPENDENCY_FAIL |
| Language=PTG |
| Dependência de serviço falhou |
| . |
| MessageId=1069 |
| SymbolicName=ERROR_SERVICE_LOGON_FAILED |
| Language=PTG |
| Login do serviço falhou |
| . |
| MessageId=1070 |
| SymbolicName=ERROR_SERVICE_START_HANG |
| Language=PTG |
| Service start-hang |
| . |
| MessageId=1071 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_SERVICE_LOCK |
| Language=PTG |
| Lock de serviço inválido |
| . |
| MessageId=1072 |
| SymbolicName=ERROR_SERVICE_MARKED_FOR_DELETE |
| Language=PTG |
| Serviço marcado para apagar |
| . |
| MessageId=1073 |
| SymbolicName=ERROR_SERVICE_EXISTS |
| Language=PTG |
| O serviço já existe |
| . |
| MessageId=1074 |
| SymbolicName=ERROR_ALREADY_RUNNING_LKG |
| Language=PTG |
| O sistema está a correr a última configuração boa conhecida |
| . |
| MessageId=1075 |
| SymbolicName=ERROR_SERVICE_DEPENDENCY_DELETED |
| Language=PTG |
| Dependência de serviço apagada |
| . |
| MessageId=1076 |
| SymbolicName=ERROR_BOOT_ALREADY_ACCEPTED |
| Language=PTG |
| O arranque já aceitou como sendo a última boa configuração |
| . |
| MessageId=1077 |
| SymbolicName=ERROR_SERVICE_NEVER_STARTED |
| Language=PTG |
| Serviço não iniciado desde o último arranque |
| . |
| MessageId=1078 |
| SymbolicName=ERROR_DUPLICATE_SERVICE_NAME |
| Language=PTG |
| Nome de serviço duplicado |
| . |
| MessageId=1079 |
| SymbolicName=ERROR_DIFFERENT_SERVICE_ACCOUNT |
| Language=PTG |
| Conta de serviço diferente |
| . |
| MessageId=1080 |
| SymbolicName=ERROR_CANNOT_DETECT_DRIVER_FAILURE |
| Language=PTG |
| ERROR_CANNOT_DETECT_DRIVER_FAILURE |
| . |
| MessageId=1081 |
| SymbolicName=ERROR_CANNOT_DETECT_PROCESS_ABORT |
| Language=PTG |
| ERROR_CANNOT_DETECT_PROCESS_ABORT |
| . |
| MessageId=1082 |
| SymbolicName=ERROR_NO_RECOVERY_PROGRAM |
| Language=PTG |
| ERROR_NO_RECOVERY_PROGRAM |
| . |
| MessageId=1083 |
| SymbolicName=ERROR_SERVICE_NOT_IN_EXE |
| Language=PTG |
| ERROR_SERVICE_NOT_IN_EXE |
| . |
| MessageId=1100 |
| SymbolicName=ERROR_END_OF_MEDIA |
| Language=PTG |
| Fim de media |
| . |
| MessageId=1101 |
| SymbolicName=ERROR_FILEMARK_DETECTED |
| Language=PTG |
| Marca de ficheiro detectada |
| . |
| MessageId=1102 |
| SymbolicName=ERROR_BEGINNING_OF_MEDIA |
| Language=PTG |
| Início de media |
| . |
| MessageId=1103 |
| SymbolicName=ERROR_SETMARK_DETECTED |
| Language=PTG |
| Setmark detectado |
| . |
| MessageId=1104 |
| SymbolicName=ERROR_NO_DATA_DETECTED |
| Language=PTG |
| Sem dados detectados |
| . |
| MessageId=1105 |
| SymbolicName=ERROR_PARTITION_FAILURE |
| Language=PTG |
| Falha na partição |
| . |
| MessageId=1106 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_BLOCK_LENGTH |
| Language=PTG |
| Comprimento de bloco inválido |
| . |
| MessageId=1107 |
| SymbolicName=ERROR_DEVICE_NOT_PARTITIONED |
| Language=PTG |
| Dispositivo não particionado |
| . |
| MessageId=1108 |
| SymbolicName=ERROR_UNABLE_TO_LOCK_MEDIA |
| Language=PTG |
| Não consegue trancar o media |
| . |
| MessageId=1109 |
| SymbolicName=ERROR_UNABLE_TO_UNLOAD_MEDIA |
| Language=PTG |
| Não consegue descarregar o media |
| . |
| MessageId=1110 |
| SymbolicName=ERROR_MEDIA_CHANGED |
| Language=PTG |
| Media alterado |
| . |
| MessageId=1111 |
| SymbolicName=ERROR_BUS_RESET |
| Language=PTG |
| I/O bus reset |
| . |
| MessageId=1112 |
| SymbolicName=ERROR_NO_MEDIA_IN_DRIVE |
| Language=PTG |
| Sem media na drive |
| . |
| MessageId=1113 |
| SymbolicName=ERROR_NO_UNICODE_TRANSLATION |
| Language=PTG |
| Sem tradução Unicode |
| . |
| MessageId=1114 |
| SymbolicName=ERROR_DLL_INIT_FAILED |
| Language=PTG |
| Arranque do DLL falhou |
| . |
| MessageId=1115 |
| SymbolicName=ERROR_SHUTDOWN_IN_PROGRESS |
| Language=PTG |
| Encerramento em progresso |
| . |
| MessageId=1116 |
| SymbolicName=ERROR_NO_SHUTDOWN_IN_PROGRESS |
| Language=PTG |
| Sem encerramento em progresso |
| . |
| MessageId=1117 |
| SymbolicName=ERROR_IO_DEVICE |
| Language=PTG |
| Erro em dispositivo I/O |
| . |
| MessageId=1118 |
| SymbolicName=ERROR_SERIAL_NO_DEVICE |
| Language=PTG |
| Nenhum dispositivo série encontrado |
| . |
| MessageId=1119 |
| SymbolicName=ERROR_IRQ_BUSY |
| Language=PTG |
| IRQ partilhado ocupado |
| . |
| MessageId=1120 |
| SymbolicName=ERROR_MORE_WRITES |
| Language=PTG |
| I/O de série completo |
| . |
| MessageId=1121 |
| SymbolicName=ERROR_COUNTER_TIMEOUT |
| Language=PTG |
| Contador de I/O de série expirou |
| . |
| MessageId=1122 |
| SymbolicName=ERROR_FLOPPY_ID_MARK_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| Marca de endereço do ID de disquete não encontrado |
| . |
| MessageId=1123 |
| SymbolicName=ERROR_FLOPPY_WRONG_CYLINDER |
| Language=PTG |
| Leitor de disquetes reportou o cilindro errado |
| . |
| MessageId=1124 |
| SymbolicName=ERROR_FLOPPY_UNKNOWN_ERROR |
| Language=PTG |
| Erro do leitor de disquetes desconhecido |
| . |
| MessageId=1125 |
| SymbolicName=ERROR_FLOPPY_BAD_REGISTERS |
| Language=PTG |
| Registos do leitor de disquetes inconsistentes |
| . |
| MessageId=1126 |
| SymbolicName=ERROR_DISK_RECALIBRATE_FAILED |
| Language=PTG |
| Recalibração do disco rígido falhou |
| . |
| MessageId=1127 |
| SymbolicName=ERROR_DISK_OPERATION_FAILED |
| Language=PTG |
| Operação no disco rígido falhou |
| . |
| MessageId=1128 |
| SymbolicName=ERROR_DISK_RESET_FAILED |
| Language=PTG |
| Reset ao disco rígido falhou |
| . |
| MessageId=1129 |
| SymbolicName=ERROR_EOM_OVERFLOW |
| Language=PTG |
| Fim do media da fita |
| . |
| MessageId=1130 |
| SymbolicName=ERROR_NOT_ENOUGH_SERVER_MEMORY |
| Language=PTG |
| Memória do servidor insuficiente |
| . |
| MessageId=1131 |
| SymbolicName=ERROR_POSSIBLE_DEADLOCK |
| Language=PTG |
| Deadlock possível |
| . |
| MessageId=1132 |
| SymbolicName=ERROR_MAPPED_ALIGNMENT |
| Language=PTG |
| Alinhamento incorrecto |
| . |
| MessageId=1140 |
| SymbolicName=ERROR_SET_POWER_STATE_VETOED |
| Language=PTG |
| Estado de energia impedido |
| . |
| MessageId=1141 |
| SymbolicName=ERROR_SET_POWER_STATE_FAILED |
| Language=PTG |
| Estado de energia falhado |
| . |
| MessageId=1142 |
| SymbolicName=ERROR_TOO_MANY_LINKS |
| Language=PTG |
| Demasiadas ligações |
| . |
| MessageId=1150 |
| SymbolicName=ERROR_OLD_WIN_VERSION |
| Language=PTG |
| Versão de Windows mais recente necessária |
| . |
| MessageId=1151 |
| SymbolicName=ERROR_APP_WRONG_OS |
| Language=PTG |
| Sistema operativo errado |
| . |
| MessageId=1152 |
| SymbolicName=ERROR_SINGLE_INSTANCE_APP |
| Language=PTG |
| Aplicação de instância única |
| . |
| MessageId=1153 |
| SymbolicName=ERROR_RMODE_APP |
| Language=PTG |
| Aplicação de modo real |
| . |
| MessageId=1154 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_DLL |
| Language=PTG |
| DLL inválido |
| . |
| MessageId=1155 |
| SymbolicName=ERROR_NO_ASSOCIATION |
| Language=PTG |
| Nenhuma aplicação associada |
| . |
| MessageId=1156 |
| SymbolicName=ERROR_DDE_FAIL |
| Language=PTG |
| Falha DDE |
| . |
| MessageId=1157 |
| SymbolicName=ERROR_DLL_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| DLL não encontrado |
| . |
| MessageId=1158 |
| SymbolicName=ERROR_NO_MORE_USER_HANDLES |
| Language=PTG |
| ERROR_NO_MORE_USER_HANDLES |
| . |
| MessageId=1159 |
| SymbolicName=ERROR_MESSAGE_SYNC_ONLY |
| Language=PTG |
| ERROR_MESSAGE_SYNC_ONLY |
| . |
| MessageId=1160 |
| SymbolicName=ERROR_SOURCE_ELEMENT_EMPTY |
| Language=PTG |
| ERROR_SOURCE_ELEMENT_EMPTY |
| . |
| MessageId=1161 |
| SymbolicName=ERROR_DESTINATION_ELEMENT_FULL |
| Language=PTG |
| ERROR_DESTINATION_ELEMENT_FULL |
| . |
| MessageId=1162 |
| SymbolicName=ERROR_ILLEGAL_ELEMENT_ADDRESS |
| Language=PTG |
| ERROR_ILLEGAL_ELEMENT_ADDRESS |
| . |
| MessageId=1163 |
| SymbolicName=ERROR_MAGAZINE_NOT_PRESENT |
| Language=PTG |
| ERROR_MAGAZINE_NOT_PRESENT |
| . |
| MessageId=1164 |
| SymbolicName=ERROR_DEVICE_REINITIALIZATION_NEEDED |
| Language=PTG |
| ERROR_DEVICE_REINITIALIZATION_NEEDED |
| . |
| MessageId=1165 |
| SymbolicName=ERROR_DEVICE_REQUIRES_CLEANING |
| Language=PTG |
| ERROR_DEVICE_REQUIRES_CLEANING |
| . |
| MessageId=1166 |
| SymbolicName=ERROR_DEVICE_DOOR_OPEN |
| Language=PTG |
| ERROR_DEVICE_DOOR_OPEN |
| . |
| MessageId=1167 |
| SymbolicName=ERROR_DEVICE_NOT_CONNECTED |
| Language=PTG |
| ERROR_DEVICE_NOT_CONNECTED |
| . |
| MessageId=1168 |
| SymbolicName=ERROR_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| ERROR_NOT_FOUND |
| . |
| MessageId=1169 |
| SymbolicName=ERROR_NO_MATCH |
| Language=PTG |
| ERROR_NO_MATCH |
| . |
| MessageId=1170 |
| SymbolicName=ERROR_SET_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| ERROR_SET_NOT_FOUND |
| . |
| MessageId=1171 |
| SymbolicName=ERROR_POINT_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| ERROR_POINT_NOT_FOUND |
| . |
| MessageId=1172 |
| SymbolicName=ERROR_NO_TRACKING_SERVICE |
| Language=PTG |
| ERROR_NO_TRACKING_SERVICE |
| . |
| MessageId=1173 |
| SymbolicName=ERROR_NO_VOLUME_ID |
| Language=PTG |
| ERROR_NO_VOLUME_ID |
| . |
| MessageId=1175 |
| SymbolicName=ERROR_UNABLE_TO_REMOVE_REPLACED |
| Language=PTG |
| ERROR_UNABLE_TO_REMOVE_REPLACED |
| . |
| MessageId=1176 |
| SymbolicName=ERROR_UNABLE_TO_MOVE_REPLACEMENT |
| Language=PTG |
| ERROR_UNABLE_TO_MOVE_REPLACEMENT |
| . |
| MessageId=1177 |
| SymbolicName=ERROR_UNABLE_TO_MOVE_REPLACEMENT_2 |
| Language=PTG |
| ERROR_UNABLE_TO_MOVE_REPLACEMENT_2 |
| . |
| MessageId=1178 |
| SymbolicName=ERROR_JOURNAL_DELETE_IN_PROGRESS |
| Language=PTG |
| ERROR_JOURNAL_DELETE_IN_PROGRESS |
| . |
| MessageId=1179 |
| SymbolicName=ERROR_JOURNAL_NOT_ACTIVE |
| Language=PTG |
| ERROR_JOURNAL_NOT_ACTIVE |
| . |
| MessageId=1180 |
| SymbolicName=ERROR_POTENTIAL_FILE_FOUND |
| Language=PTG |
| ERROR_POTENTIAL_FILE_FOUND |
| . |
| MessageId=1181 |
| SymbolicName=ERROR_JOURNAL_ENTRY_DELETED |
| Language=PTG |
| ERROR_JOURNAL_ENTRY_DELETED |
| . |
| MessageId=1200 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_DEVICE |
| Language=PTG |
| Nome de dispositivo inválido |
| . |
| MessageId=1201 |
| SymbolicName=ERROR_CONNECTION_UNAVAIL |
| Language=PTG |
| Ligação indisponível |
| . |
| MessageId=1202 |
| SymbolicName=ERROR_DEVICE_ALREADY_REMEMBERED |
| Language=PTG |
| O dispositivo já foi lembrado |
| . |
| MessageId=1203 |
| SymbolicName=ERROR_NO_NET_OR_BAD_PATH |
| Language=PTG |
| Sem rede ou mau caminho |
| . |
| MessageId=1204 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_PROVIDER |
| Language=PTG |
| Nome de provedor de rede inválido |
| . |
| MessageId=1205 |
| SymbolicName=ERROR_CANNOT_OPEN_PROFILE |
| Language=PTG |
| Não consegue abrir o perfil de ligação à rede |
| . |
| MessageId=1206 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_PROFILE |
| Language=PTG |
| Perfil de ligação à rede corrompido |
| . |
| MessageId=1207 |
| SymbolicName=ERROR_NOT_CONTAINER |
| Language=PTG |
| Não é um contentor |
| . |
| MessageId=1208 |
| SymbolicName=ERROR_EXTENDED_ERROR |
| Language=PTG |
| Erro extendido |
| . |
| MessageId=1209 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_GROUPNAME |
| Language=PTG |
| Nome de grupo inválido |
| . |
| MessageId=1210 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_COMPUTERNAME |
| Language=PTG |
| Nome de computador inválido |
| . |
| MessageId=1211 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_EVENTNAME |
| Language=PTG |
| Nome de evento inválido |
| . |
| MessageId=1212 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_DOMAINNAME |
| Language=PTG |
| Nome de domínio inválido |
| . |
| MessageId=1213 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_SERVICENAME |
| Language=PTG |
| Nome de serviço inválido |
| . |
| MessageId=1214 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_NETNAME |
| Language=PTG |
| Nome de rede inválido |
| . |
| MessageId=1215 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_SHARENAME |
| Language=PTG |
| Nome de partilha inválido |
| . |
| MessageId=1216 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_PASSWORDNAME |
| Language=PTG |
| Palavra-passe inválida |
| . |
| MessageId=1217 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_MESSAGENAME |
| Language=PTG |
| Nome de mensagem inválido |
| . |
| MessageId=1218 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_MESSAGEDEST |
| Language=PTG |
| Destino de mensagem inválido |
| . |
| MessageId=1219 |
| SymbolicName=ERROR_SESSION_CREDENTIAL_CONFLICT |
| Language=PTG |
| Conflito de credenciais de sessão |
| . |
| MessageId=1220 |
| SymbolicName=ERROR_REMOTE_SESSION_LIMIT_EXCEEDED |
| Language=PTG |
| Limite de sessão remota excedido |
| . |
| MessageId=1221 |
| SymbolicName=ERROR_DUP_DOMAINNAME |
| Language=PTG |
| Nome de grupo de trabalho ou domínio duplicado |
| . |
| MessageId=1222 |
| SymbolicName=ERROR_NO_NETWORK |
| Language=PTG |
| Sem rede |
| . |
| MessageId=1223 |
| SymbolicName=ERROR_CANCELLED |
| Language=PTG |
| Operação cancelada pelo utilizador |
| . |
| MessageId=1224 |
| SymbolicName=ERROR_USER_MAPPED_FILE |
| Language=PTG |
| O ficheiro tem uma secção mapeada para o utilizador |
| . |
| MessageId=1225 |
| SymbolicName=ERROR_CONNECTION_REFUSED |
| Language=PTG |
| Ligação recusada |
| . |
| MessageId=1226 |
| SymbolicName=ERROR_GRACEFUL_DISCONNECT |
| Language=PTG |
| Ligação fechada graceosamente |
| . |
| MessageId=1227 |
| SymbolicName=ERROR_ADDRESS_ALREADY_ASSOCIATED |
| Language=PTG |
| Endereço já associado com ponto de transporte |
| . |
| MessageId=1228 |
| SymbolicName=ERROR_ADDRESS_NOT_ASSOCIATED |
| Language=PTG |
| Endereço não associado a ponto de transporte |
| . |
| MessageId=1229 |
| SymbolicName=ERROR_CONNECTION_INVALID |
| Language=PTG |
| Ligação inválida |
| . |
| MessageId=1230 |
| SymbolicName=ERROR_CONNECTION_ACTIVE |
| Language=PTG |
| Ligação está activa |
| . |
| MessageId=1231 |
| SymbolicName=ERROR_NETWORK_UNREACHABLE |
| Language=PTG |
| Rede inatingível |
| . |
| MessageId=1232 |
| SymbolicName=ERROR_HOST_UNREACHABLE |
| Language=PTG |
| Anfitrião inatingível |
| . |
| MessageId=1233 |
| SymbolicName=ERROR_PROTOCOL_UNREACHABLE |
| Language=PTG |
| Protocolo inatingível |
| . |
| MessageId=1234 |
| SymbolicName=ERROR_PORT_UNREACHABLE |
| Language=PTG |
| Porto inatingível |
| . |
| MessageId=1235 |
| SymbolicName=ERROR_REQUEST_ABORTED |
| Language=PTG |
| Pedido abortado |
| . |
| MessageId=1236 |
| SymbolicName=ERROR_CONNECTION_ABORTED |
| Language=PTG |
| Ligação abortada |
| . |
| MessageId=1237 |
| SymbolicName=ERROR_RETRY |
| Language=PTG |
| Por favor tente a operação novamente |
| . |
| MessageId=1238 |
| SymbolicName=ERROR_CONNECTION_COUNT_LIMIT |
| Language=PTG |
| Limite de ligações atingido |
| . |
| MessageId=1239 |
| SymbolicName=ERROR_LOGIN_TIME_RESTRICTION |
| Language=PTG |
| Restrição do tempo de login |
| . |
| MessageId=1240 |
| SymbolicName=ERROR_LOGIN_WKSTA_RESTRICTION |
| Language=PTG |
| Restrição do login à estação de trabalho |
| . |
| MessageId=1241 |
| SymbolicName=ERROR_INCORRECT_ADDRESS |
| Language=PTG |
| Endereço de rede incorrecto |
| . |
| MessageId=1242 |
| SymbolicName=ERROR_ALREADY_REGISTERED |
| Language=PTG |
| Serviço já registado |
| . |
| MessageId=1243 |
| SymbolicName=ERROR_SERVICE_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| Serviço não encontrado |
| . |
| MessageId=1244 |
| SymbolicName=ERROR_NOT_AUTHENTICATED |
| Language=PTG |
| Utilizador não autenticado |
| . |
| MessageId=1245 |
| SymbolicName=ERROR_NOT_LOGGED_ON |
| Language=PTG |
| Utilizador não ligado |
| . |
| MessageId=1246 |
| SymbolicName=ERROR_CONTINUE |
| Language=PTG |
| Continuar trabalho em progresso |
| . |
| MessageId=1247 |
| SymbolicName=ERROR_ALREADY_INITIALIZED |
| Language=PTG |
| Já foi inicializado |
| . |
| MessageId=1248 |
| SymbolicName=ERROR_NO_MORE_DEVICES |
| Language=PTG |
| Não há mais dispositivos locais |
| . |
| MessageId=1249 |
| SymbolicName=ERROR_NO_SUCH_SITE |
| Language=PTG |
| ERROR_NO_SUCH_SITE |
| . |
| MessageId=1250 |
| SymbolicName=ERROR_DOMAIN_CONTROLLER_EXISTS |
| Language=PTG |
| ERROR_DOMAIN_CONTROLLER_EXISTS |
| . |
| MessageId=1251 |
| SymbolicName=ERROR_ONLY_IF_CONNECTED |
| Language=PTG |
| ERROR_ONLY_IF_CONNECTED |
| . |
| MessageId=1252 |
| SymbolicName=ERROR_OVERRIDE_NOCHANGES |
| Language=PTG |
| ERROR_OVERRIDE_NOCHANGES |
| . |
| MessageId=1253 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_USER_PROFILE |
| Language=PTG |
| ERROR_BAD_USER_PROFILE |
| . |
| MessageId=1254 |
| SymbolicName=ERROR_NOT_SUPPORTED_ON_SBS |
| Language=PTG |
| ERROR_NOT_SUPPORTED_ON_SBS |
| . |
| MessageId=1300 |
| SymbolicName=ERROR_NOT_ALL_ASSIGNED |
| Language=PTG |
| Nem todos os privilégios foram designados |
| . |
| MessageId=1301 |
| SymbolicName=ERROR_SOME_NOT_MAPPED |
| Language=PTG |
| Alguns IDs de segurança não estão mapeados |
| . |
| MessageId=1302 |
| SymbolicName=ERROR_NO_QUOTAS_FOR_ACCOUNT |
| Language=PTG |
| Sem quotas para a conta |
| . |
| MessageId=1303 |
| SymbolicName=ERROR_LOCAL_USER_SESSION_KEY |
| Language=PTG |
| Chave de sessão do utilizador local |
| . |
| MessageId=1304 |
| SymbolicName=ERROR_NULL_LM_PASSWORD |
| Language=PTG |
| Palavra-passe demasiado complexa para a LM |
| . |
| MessageId=1305 |
| SymbolicName=ERROR_UNKNOWN_REVISION |
| Language=PTG |
| Revisão desconhecida |
| . |
| MessageId=1306 |
| SymbolicName=ERROR_REVISION_MISMATCH |
| Language=PTG |
| Níveis de revisão incompatíveis |
| . |
| MessageId=1307 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_OWNER |
| Language=PTG |
| Dono inválido |
| . |
| MessageId=1308 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_PRIMARY_GROUP |
| Language=PTG |
| Grupo primário inválido |
| . |
| MessageId=1309 |
| SymbolicName=ERROR_NO_IMPERSONATION_TOKEN |
| Language=PTG |
| Sem token de personificação |
| . |
| MessageId=1310 |
| SymbolicName=ERROR_CANT_DISABLE_MANDATORY |
| Language=PTG |
| Não consegue desligar o grupo mandatário |
| . |
| MessageId=1311 |
| SymbolicName=ERROR_NO_LOGON_SERVERS |
| Language=PTG |
| Nenhum servidor de ligação disponível |
| . |
| MessageId=1312 |
| SymbolicName=ERROR_NO_SUCH_LOGON_SESSION |
| Language=PTG |
| Não existe essa sessão de ligação |
| . |
| MessageId=1313 |
| SymbolicName=ERROR_NO_SUCH_PRIVILEGE |
| Language=PTG |
| Não existe esse privilégio |
| . |
| MessageId=1314 |
| SymbolicName=ERROR_PRIVILEGE_NOT_HELD |
| Language=PTG |
| Privilégio não guardado |
| . |
| MessageId=1315 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_ACCOUNT_NAME |
| Language=PTG |
| Nome de conta inválido |
| . |
| MessageId=1316 |
| SymbolicName=ERROR_USER_EXISTS |
| Language=PTG |
| Utilizador já existe |
| . |
| MessageId=1317 |
| SymbolicName=ERROR_NO_SUCH_USER |
| Language=PTG |
| Não existe esse utilizador |
| . |
| MessageId=1318 |
| SymbolicName=ERROR_GROUP_EXISTS |
| Language=PTG |
| Grupo já existente |
| . |
| MessageId=1319 |
| SymbolicName=ERROR_NO_SUCH_GROUP |
| Language=PTG |
| Não existe esse grupo |
| . |
| MessageId=1320 |
| SymbolicName=ERROR_MEMBER_IN_GROUP |
| Language=PTG |
| Utilizador já no grupo |
| . |
| MessageId=1321 |
| SymbolicName=ERROR_MEMBER_NOT_IN_GROUP |
| Language=PTG |
| Utilizador não está no grupo |
| . |
| MessageId=1322 |
| SymbolicName=ERROR_LAST_ADMIN |
| Language=PTG |
| Não consegue apagar o último utilizador administrador |
| . |
| MessageId=1323 |
| SymbolicName=ERROR_WRONG_PASSWORD |
| Language=PTG |
| Palavra-passe errada |
| . |
| MessageId=1324 |
| SymbolicName=ERROR_ILL_FORMED_PASSWORD |
| Language=PTG |
| Palavra-passe mal formada |
| . |
| MessageId=1325 |
| SymbolicName=ERROR_PASSWORD_RESTRICTION |
| Language=PTG |
| Restrição de palavra-passe |
| . |
| MessageId=1326 |
| SymbolicName=ERROR_LOGON_FAILURE |
| Language=PTG |
| Falha na ligação |
| . |
| MessageId=1327 |
| SymbolicName=ERROR_ACCOUNT_RESTRICTION |
| Language=PTG |
| Restrição na conta |
| . |
| MessageId=1328 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_LOGON_HOURS |
| Language=PTG |
| Horas de ligação inválidas |
| . |
| MessageId=1329 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_WORKSTATION |
| Language=PTG |
| Estação de trabalho inválida |
| . |
| MessageId=1330 |
| SymbolicName=ERROR_PASSWORD_EXPIRED |
| Language=PTG |
| Palavra-passe expirou |
| . |
| MessageId=1331 |
| SymbolicName=ERROR_ACCOUNT_DISABLED |
| Language=PTG |
| Conta desactivada |
| . |
| MessageId=1332 |
| SymbolicName=ERROR_NONE_MAPPED |
| Language=PTG |
| Nenhum ID de segurança mapeado |
| . |
| MessageId=1333 |
| SymbolicName=ERROR_TOO_MANY_LUIDS_REQUESTED |
| Language=PTG |
| Demasiados LUIDs pedidos |
| . |
| MessageId=1334 |
| SymbolicName=ERROR_LUIDS_EXHAUSTED |
| Language=PTG |
| LUIDs esgotados |
| . |
| MessageId=1335 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_SUB_AUTHORITY |
| Language=PTG |
| Sub autoridade inválida |
| . |
| MessageId=1336 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_ACL |
| Language=PTG |
| ACL inválido |
| . |
| MessageId=1337 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_SID |
| Language=PTG |
| SID inválido |
| . |
| MessageId=1338 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_SECURITY_DESCR |
| Language=PTG |
| Descritor de segurança inválido |
| . |
| MessageId=1340 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_INHERITANCE_ACL |
| Language=PTG |
| Mau ACL herdado |
| . |
| MessageId=1341 |
| SymbolicName=ERROR_SERVER_DISABLED |
| Language=PTG |
| Servidor desligado |
| . |
| MessageId=1342 |
| SymbolicName=ERROR_SERVER_NOT_DISABLED |
| Language=PTG |
| Servidor não desligado |
| . |
| MessageId=1343 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_ID_AUTHORITY |
| Language=PTG |
| Autoridade de ID inválida |
| . |
| MessageId=1344 |
| SymbolicName=ERROR_ALLOTTED_SPACE_EXCEEDED |
| Language=PTG |
| Espaço alotado excedido |
| . |
| MessageId=1345 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_GROUP_ATTRIBUTES |
| Language=PTG |
| Atributos de grupo inválidos |
| . |
| MessageId=1346 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_IMPERSONATION_LEVEL |
| Language=PTG |
| Mau nível de personificação |
| . |
| MessageId=1347 |
| SymbolicName=ERROR_CANT_OPEN_ANONYMOUS |
| Language=PTG |
| Não consegue abrir token de segurança anónimo |
| . |
| MessageId=1348 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_VALIDATION_CLASS |
| Language=PTG |
| Má classe de validação |
| . |
| MessageId=1349 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_TOKEN_TYPE |
| Language=PTG |
| Mau tipo de token |
| . |
| MessageId=1350 |
| SymbolicName=ERROR_NO_SECURITY_ON_OBJECT |
| Language=PTG |
| Sem segurança no objecto |
| . |
| MessageId=1351 |
| SymbolicName=ERROR_CANT_ACCESS_DOMAIN_INFO |
| Language=PTG |
| Não consegue aceder a informação de domínio |
| . |
| MessageId=1352 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_SERVER_STATE |
| Language=PTG |
| Estado de servidor inválido |
| . |
| MessageId=1353 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_DOMAIN_STATE |
| Language=PTG |
| Estado de domínio inválido |
| . |
| MessageId=1354 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_DOMAIN_ROLE |
| Language=PTG |
| Papel de domínio inválido |
| . |
| MessageId=1355 |
| SymbolicName=ERROR_NO_SUCH_DOMAIN |
| Language=PTG |
| Domínio inexistente |
| . |
| MessageId=1356 |
| SymbolicName=ERROR_DOMAIN_EXISTS |
| Language=PTG |
| Domínio já existe |
| . |
| MessageId=1357 |
| SymbolicName=ERROR_DOMAIN_LIMIT_EXCEEDED |
| Language=PTG |
| Limite de domínio excedido |
| . |
| MessageId=1358 |
| SymbolicName=ERROR_INTERNAL_DB_CORRUPTION |
| Language=PTG |
| Corrupção interna da base de dados |
| . |
| MessageId=1359 |
| SymbolicName=ERROR_INTERNAL_ERROR |
| Language=PTG |
| Erro interno |
| . |
| MessageId=1360 |
| SymbolicName=ERROR_GENERIC_NOT_MAPPED |
| Language=PTG |
| Tipos de acesso genéricos não mapeados |
| . |
| MessageId=1361 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_DESCRIPTOR_FORMAT |
| Language=PTG |
| Mau formato de descritor |
| . |
| MessageId=1362 |
| SymbolicName=ERROR_NOT_LOGON_PROCESS |
| Language=PTG |
| Não é processo de ligação |
| . |
| MessageId=1363 |
| SymbolicName=ERROR_LOGON_SESSION_EXISTS |
| Language=PTG |
| ID de sessão de ligação existe |
| . |
| MessageId=1364 |
| SymbolicName=ERROR_NO_SUCH_PACKAGE |
| Language=PTG |
| Pacote de autenticação desconhecido |
| . |
| MessageId=1365 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_LOGON_SESSION_STATE |
| Language=PTG |
| Mau estado de sessão de ligação |
| . |
| MessageId=1366 |
| SymbolicName=ERROR_LOGON_SESSION_COLLISION |
| Language=PTG |
| Colisão no ID de sessão de ligação |
| . |
| MessageId=1367 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_LOGON_TYPE |
| Language=PTG |
| Tipo de ligação inválido |
| . |
| MessageId=1368 |
| SymbolicName=ERROR_CANNOT_IMPERSONATE |
| Language=PTG |
| Não consegue personificar |
| . |
| MessageId=1369 |
| SymbolicName=ERROR_RXACT_INVALID_STATE |
| Language=PTG |
| Estado de transacção inválido |
| . |
| MessageId=1370 |
| SymbolicName=ERROR_RXACT_COMMIT_FAILURE |
| Language=PTG |
| Falhou commit na base de dados de segurança |
| . |
| MessageId=1371 |
| SymbolicName=ERROR_SPECIAL_ACCOUNT |
| Language=PTG |
| A conta é incluída |
| . |
| MessageId=1372 |
| SymbolicName=ERROR_SPECIAL_GROUP |
| Language=PTG |
| O grupo é incluído |
| . |
| MessageId=1373 |
| SymbolicName=ERROR_SPECIAL_USER |
| Language=PTG |
| O utilizador é incluído |
| . |
| MessageId=1374 |
| SymbolicName=ERROR_MEMBERS_PRIMARY_GROUP |
| Language=PTG |
| O grupo é primário para o utilizador |
| . |
| MessageId=1375 |
| SymbolicName=ERROR_TOKEN_ALREADY_IN_USE |
| Language=PTG |
| Token já em uso |
| . |
| MessageId=1376 |
| SymbolicName=ERROR_NO_SUCH_ALIAS |
| Language=PTG |
| Grupo local inexistente |
| . |
| MessageId=1377 |
| SymbolicName=ERROR_MEMBER_NOT_IN_ALIAS |
| Language=PTG |
| Utilizador não pertence ao grupo local |
| . |
| MessageId=1378 |
| SymbolicName=ERROR_MEMBER_IN_ALIAS |
| Language=PTG |
| Utilizador já pertence ao grupo local |
| . |
| MessageId=1379 |
| SymbolicName=ERROR_ALIAS_EXISTS |
| Language=PTG |
| Grupo local já existente |
| . |
| MessageId=1380 |
| SymbolicName=ERROR_LOGON_NOT_GRANTED |
| Language=PTG |
| Tipo de ligação não atribuído |
| . |
| MessageId=1381 |
| SymbolicName=ERROR_TOO_MANY_SECRETS |
| Language=PTG |
| Demasiados segredos |
| . |
| MessageId=1382 |
| SymbolicName=ERROR_SECRET_TOO_LONG |
| Language=PTG |
| Segredo muito longo |
| . |
| MessageId=1383 |
| SymbolicName=ERROR_INTERNAL_DB_ERROR |
| Language=PTG |
| Erro interno na base de dados de segurança |
| . |
| MessageId=1384 |
| SymbolicName=ERROR_TOO_MANY_CONTEXT_IDS |
| Language=PTG |
| Demasiados IDs de contexto |
| . |
| MessageId=1385 |
| SymbolicName=ERROR_LOGON_TYPE_NOT_GRANTED |
| Language=PTG |
| Tipo de ligação não atribuído |
| . |
| MessageId=1386 |
| SymbolicName=ERROR_NT_CROSS_ENCRYPTION_REQUIRED |
| Language=PTG |
| É necessária palavra-passe NT com cifra cruzada |
| . |
| MessageId=1387 |
| SymbolicName=ERROR_NO_SUCH_MEMBER |
| Language=PTG |
| Membro inexistente |
| . |
| MessageId=1388 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_MEMBER |
| Language=PTG |
| Membro inválido |
| . |
| MessageId=1389 |
| SymbolicName=ERROR_TOO_MANY_SIDS |
| Language=PTG |
| Demasiados SIDs |
| . |
| MessageId=1390 |
| SymbolicName=ERROR_LM_CROSS_ENCRYPTION_REQUIRED |
| Language=PTG |
| É necessária palavra-passe LM com cifra cruzada |
| . |
| MessageId=1391 |
| SymbolicName=ERROR_NO_INHERITANCE |
| Language=PTG |
| Nenhum componente herdável |
| . |
| MessageId=1392 |
| SymbolicName=ERROR_FILE_CORRUPT |
| Language=PTG |
| Ficheiro ou directório corrompido |
| . |
| MessageId=1393 |
| SymbolicName=ERROR_DISK_CORRUPT |
| Language=PTG |
| Disco corrompido |
| . |
| MessageId=1394 |
| SymbolicName=ERROR_NO_USER_SESSION_KEY |
| Language=PTG |
| Nenhuma chave de sessão do utilizador |
| . |
| MessageId=1395 |
| SymbolicName=ERROR_LICENSE_QUOTA_EXCEEDED |
| Language=PTG |
| Quota da licença excedida |
| . |
| MessageId=1396 |
| SymbolicName=ERROR_WRONG_TARGET_NAME |
| Language=PTG |
| ERROR_WRONG_TARGET_NAME |
| . |
| MessageId=1397 |
| SymbolicName=ERROR_MUTUAL_AUTH_FAILED |
| Language=PTG |
| ERROR_MUTUAL_AUTH_FAILED |
| . |
| MessageId=1398 |
| SymbolicName=ERROR_TIME_SKEW |
| Language=PTG |
| ERROR_TIME_SKEW |
| . |
| MessageId=1400 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_WINDOW_HANDLE |
| Language=PTG |
| Handle de janela inválido |
| . |
| MessageId=1401 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_MENU_HANDLE |
| Language=PTG |
| Handle de menu inválido |
| . |
| MessageId=1402 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_CURSOR_HANDLE |
| Language=PTG |
| Handle de cursor inválido |
| . |
| MessageId=1403 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_ACCEL_HANDLE |
| Language=PTG |
| Handle de tabela aceleradora inválido |
| . |
| MessageId=1404 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_HOOK_HANDLE |
| Language=PTG |
| Handle de hook inválido |
| . |
| MessageId=1405 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_DWP_HANDLE |
| Language=PTG |
| Handle DWP inválido |
| . |
| MessageId=1406 |
| SymbolicName=ERROR_TLW_WITH_WSCHILD |
| Language=PTG |
| Não consegue criar janela filha de alto nível |
| . |
| MessageId=1407 |
| SymbolicName=ERROR_CANNOT_FIND_WND_CLASS |
| Language=PTG |
| Não consegue encontrar classe da janela |
| . |
| MessageId=1408 |
| SymbolicName=ERROR_WINDOW_OF_OTHER_THREAD |
| Language=PTG |
| Janela atribuída a outra thread |
| . |
| MessageId=1409 |
| SymbolicName=ERROR_HOTKEY_ALREADY_REGISTERED |
| Language=PTG |
| Hotkey já registada |
| . |
| MessageId=1410 |
| SymbolicName=ERROR_CLASS_ALREADY_EXISTS |
| Language=PTG |
| Classe já existente |
| . |
| MessageId=1411 |
| SymbolicName=ERROR_CLASS_DOES_NOT_EXIST |
| Language=PTG |
| Classe inexistente |
| . |
| MessageId=1412 |
| SymbolicName=ERROR_CLASS_HAS_WINDOWS |
| Language=PTG |
| A classe tem janelas abertas |
| . |
| MessageId=1413 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_INDEX |
| Language=PTG |
| Índice inválido |
| . |
| MessageId=1414 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_ICON_HANDLE |
| Language=PTG |
| Handle de ícone inválido |
| . |
| MessageId=1415 |
| SymbolicName=ERROR_PRIVATE_DIALOG_INDEX |
| Language=PTG |
| Índice de diálogo privado |
| . |
| MessageId=1416 |
| SymbolicName=ERROR_LISTBOX_ID_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| Listbox ID não encontrado |
| . |
| MessageId=1417 |
| SymbolicName=ERROR_NO_WILDCARD_CHARACTERS |
| Language=PTG |
| Sem caracteres wildcard |
| . |
| MessageId=1418 |
| SymbolicName=ERROR_CLIPBOARD_NOT_OPEN |
| Language=PTG |
| Área de transferência fechada |
| . |
| MessageId=1419 |
| SymbolicName=ERROR_HOTKEY_NOT_REGISTERED |
| Language=PTG |
| Hotkey não registada |
| . |
| MessageId=1420 |
| SymbolicName=ERROR_WINDOW_NOT_DIALOG |
| Language=PTG |
| Não é uma janela de diálogo |
| . |
| MessageId=1421 |
| SymbolicName=ERROR_CONTROL_ID_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| Control ID não encontrado |
| . |
| MessageId=1422 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_COMBOBOX_MESSAGE |
| Language=PTG |
| Mensagem de combobox inválida |
| . |
| MessageId=1423 |
| SymbolicName=ERROR_WINDOW_NOT_COMBOBOX |
| Language=PTG |
| Não é uma janela de combobox |
| . |
| MessageId=1424 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_EDIT_HEIGHT |
| Language=PTG |
| Edição de altura inválida |
| . |
| MessageId=1425 |
| SymbolicName=ERROR_DC_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| DC não encontrado |
| . |
| MessageId=1426 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_HOOK_FILTER |
| Language=PTG |
| Filtro de hook inválido |
| . |
| MessageId=1427 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_FILTER_PROC |
| Language=PTG |
| Procedimento de filtro inválido |
| . |
| MessageId=1428 |
| SymbolicName=ERROR_HOOK_NEEDS_HMOD |
| Language=PTG |
| Procedimento de hook necessita de handle de módulo |
| . |
| MessageId=1429 |
| SymbolicName=ERROR_GLOBAL_ONLY_HOOK |
| Language=PTG |
| Procedimento de hook apenas global |
| . |
| MessageId=1430 |
| SymbolicName=ERROR_JOURNAL_HOOK_SET |
| Language=PTG |
| Journal hook já activado |
| . |
| MessageId=1431 |
| SymbolicName=ERROR_HOOK_NOT_INSTALLED |
| Language=PTG |
| Procedimento de hook não instalado |
| . |
| MessageId=1432 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_LB_MESSAGE |
| Language=PTG |
| Mensagem de listbox inválida |
| . |
| MessageId=1433 |
| SymbolicName=ERROR_SETCOUNT_ON_BAD_LB |
| Language=PTG |
| LB_SETCOUNT inválido enviado |
| . |
| MessageId=1434 |
| SymbolicName=ERROR_LB_WITHOUT_TABSTOPS |
| Language=PTG |
| Sem tabstops nesta listbox |
| . |
| MessageId=1435 |
| SymbolicName=ERROR_DESTROY_OBJECT_OF_OTHER_THREAD |
| Language=PTG |
| Não consegue destruir objecto pertencente a outra thread |
| . |
| MessageId=1436 |
| SymbolicName=ERROR_CHILD_WINDOW_MENU |
| Language=PTG |
| Menus na janela filha não são permitidos |
| . |
| MessageId=1437 |
| SymbolicName=ERROR_NO_SYSTEM_MENU |
| Language=PTG |
| A janela não tem nenhum menu de sistema |
| . |
| MessageId=1438 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_MSGBOX_STYLE |
| Language=PTG |
| Estilo de caixa de mensagens inválido |
| . |
| MessageId=1439 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_SPI_VALUE |
| Language=PTG |
| Parâmetro SPI inválido |
| . |
| MessageId=1440 |
| SymbolicName=ERROR_SCREEN_ALREADY_LOCKED |
| Language=PTG |
| Ecrâ já bloqueado |
| . |
| MessageId=1441 |
| SymbolicName=ERROR_HWNDS_HAVE_DIFF_PARENT |
| Language=PTG |
| Os handles das janelas têm pais diferentes |
| . |
| MessageId=1442 |
| SymbolicName=ERROR_NOT_CHILD_WINDOW |
| Language=PTG |
| Não é uma janela filha |
| . |
| MessageId=1443 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_GW_COMMAND |
| Language=PTG |
| Comando GW inválido |
| . |
| MessageId=1444 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_THREAD_ID |
| Language=PTG |
| Thread ID inválido |
| . |
| MessageId=1445 |
| SymbolicName=ERROR_NON_MDICHILD_WINDOW |
| Language=PTG |
| Não é uma janela MDI filha |
| . |
| MessageId=1446 |
| SymbolicName=ERROR_POPUP_ALREADY_ACTIVE |
| Language=PTG |
| Menu popup já está activo |
| . |
| MessageId=1447 |
| SymbolicName=ERROR_NO_SCROLLBARS |
| Language=PTG |
| Sem scrollbars |
| . |
| MessageId=1448 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_SCROLLBAR_RANGE |
| Language=PTG |
| Alcance da scrollbar inválido |
| . |
| MessageId=1449 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_SHOWWIN_COMMAND |
| Language=PTG |
| Comando ShowWin inválido |
| . |
| MessageId=1450 |
| SymbolicName=ERROR_NO_SYSTEM_RESOURCES |
| Language=PTG |
| Sem recursos do sistema |
| . |
| MessageId=1451 |
| SymbolicName=ERROR_NONPAGED_SYSTEM_RESOURCES |
| Language=PTG |
| Sem recursos de sistema não paginados |
| . |
| MessageId=1452 |
| SymbolicName=ERROR_PAGED_SYSTEM_RESOURCES |
| Language=PTG |
| Sem recursos de sistema paginados |
| . |
| MessageId=1453 |
| SymbolicName=ERROR_WORKING_SET_QUOTA |
| Language=PTG |
| Sem quota de conjunto de trabalho |
| . |
| MessageId=1454 |
| SymbolicName=ERROR_PAGEFILE_QUOTA |
| Language=PTG |
| Sem quota para ficheiro de páginas |
| . |
| MessageId=1455 |
| SymbolicName=ERROR_COMMITMENT_LIMIT |
| Language=PTG |
| Limite de compromisso excedido |
| . |
| MessageId=1456 |
| SymbolicName=ERROR_MENU_ITEM_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| Item do menu não encontrado |
| . |
| MessageId=1457 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_KEYBOARD_HANDLE |
| Language=PTG |
| ERROR_INVALID_KEYBOARD_HANDLE |
| . |
| MessageId=1458 |
| SymbolicName=ERROR_HOOK_TYPE_NOT_ALLOWED |
| Language=PTG |
| ERROR_HOOK_TYPE_NOT_ALLOWED |
| . |
| MessageId=1459 |
| SymbolicName=ERROR_REQUIRES_INTERACTIVE_WINDOWSTATION |
| Language=PTG |
| ERROR_REQUIRES_INTERACTIVE_WINDOWSTATION |
| . |
| MessageId=1460 |
| SymbolicName=ERROR_TIMEOUT |
| Language=PTG |
| ERROR_TIMEOUT |
| . |
| MessageId=1461 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_MONITOR_HANDLE |
| Language=PTG |
| ERROR_INVALID_MONITOR_HANDLE |
| . |
| MessageId=1500 |
| SymbolicName=ERROR_EVENTLOG_FILE_CORRUPT |
| Language=PTG |
| Ficheiro de log de eventos corrompido |
| . |
| MessageId=1501 |
| SymbolicName=ERROR_EVENTLOG_CANT_START |
| Language=PTG |
| Log de eventos não consegue iniciar |
| . |
| MessageId=1502 |
| SymbolicName=ERROR_LOG_FILE_FULL |
| Language=PTG |
| Ficheiro do log de eventos cheio |
| . |
| MessageId=1503 |
| SymbolicName=ERROR_EVENTLOG_FILE_CHANGED |
| Language=PTG |
| Ficheiro de log de eventos alterado |
| . |
| MessageId=1601 |
| SymbolicName=ERROR_INSTALL_SERVICE_FAILURE |
| Language=PTG |
| ERROR_INSTALL_SERVICE_FAILURE |
| . |
| MessageId=1602 |
| SymbolicName=ERROR_INSTALL_USEREXIT |
| Language=PTG |
| ERROR_INSTALL_USEREXIT |
| . |
| MessageId=1603 |
| SymbolicName=ERROR_INSTALL_FAILURE |
| Language=PTG |
| ERROR_INSTALL_FAILURE |
| . |
| MessageId=1604 |
| SymbolicName=ERROR_INSTALL_SUSPEND |
| Language=PTG |
| ERROR_INSTALL_SUSPEND |
| . |
| MessageId=1605 |
| SymbolicName=ERROR_UNKNOWN_PRODUCT |
| Language=PTG |
| ERROR_UNKNOWN_PRODUCT |
| . |
| MessageId=1606 |
| SymbolicName=ERROR_UNKNOWN_FEATURE |
| Language=PTG |
| ERROR_UNKNOWN_FEATURE |
| . |
| MessageId=1607 |
| SymbolicName=ERROR_UNKNOWN_COMPONENT |
| Language=PTG |
| ERROR_UNKNOWN_COMPONENT |
| . |
| MessageId=1608 |
| SymbolicName=ERROR_UNKNOWN_PROPERTY |
| Language=PTG |
| ERROR_UNKNOWN_PROPERTY |
| . |
| MessageId=1609 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_HANDLE_STATE |
| Language=PTG |
| ERROR_INVALID_HANDLE_STATE |
| . |
| MessageId=1610 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_CONFIGURATION |
| Language=PTG |
| ERROR_BAD_CONFIGURATION |
| . |
| MessageId=1611 |
| SymbolicName=ERROR_INDEX_ABSENT |
| Language=PTG |
| ERROR_INDEX_ABSENT |
| . |
| MessageId=1612 |
| SymbolicName=ERROR_INSTALL_SOURCE_ABSENT |
| Language=PTG |
| ERROR_INSTALL_SOURCE_ABSENT |
| . |
| MessageId=1613 |
| SymbolicName=ERROR_INSTALL_PACKAGE_VERSION |
| Language=PTG |
| ERROR_INSTALL_PACKAGE_VERSION |
| . |
| MessageId=1614 |
| SymbolicName=ERROR_PRODUCT_UNINSTALLED |
| Language=PTG |
| ERROR_PRODUCT_UNINSTALLED |
| . |
| MessageId=1615 |
| SymbolicName=ERROR_BAD_QUERY_SYNTAX |
| Language=PTG |
| ERROR_BAD_QUERY_SYNTAX |
| . |
| MessageId=1616 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_FIELD |
| Language=PTG |
| ERROR_INVALID_FIELD |
| . |
| MessageId=1617 |
| SymbolicName=ERROR_DEVICE_REMOVED |
| Language=PTG |
| ERROR_DEVICE_REMOVED |
| . |
| MessageId=1618 |
| SymbolicName=ERROR_INSTALL_ALREADY_RUNNING |
| Language=PTG |
| ERROR_INSTALL_ALREADY_RUNNING |
| . |
| MessageId=1619 |
| SymbolicName=ERROR_INSTALL_PACKAGE_OPEN_FAILED |
| Language=PTG |
| ERROR_INSTALL_PACKAGE_OPEN_FAILED |
| . |
| MessageId=1620 |
| SymbolicName=ERROR_INSTALL_PACKAGE_INVALID |
| Language=PTG |
| ERROR_INSTALL_PACKAGE_INVALID |
| . |
| MessageId=1621 |
| SymbolicName=ERROR_INSTALL_UI_FAILURE |
| Language=PTG |
| ERROR_INSTALL_UI_FAILURE |
| . |
| MessageId=1622 |
| SymbolicName=ERROR_INSTALL_LOG_FAILURE |
| Language=PTG |
| ERROR_INSTALL_LOG_FAILURE |
| . |
| MessageId=1623 |
| SymbolicName=ERROR_INSTALL_LANGUAGE_UNSUPPORTED |
| Language=PTG |
| ERROR_INSTALL_LANGUAGE_UNSUPPORTED |
| . |
| MessageId=1624 |
| SymbolicName=ERROR_INSTALL_TRANSFORM_FAILURE |
| Language=PTG |
| ERROR_INSTALL_TRANSFORM_FAILURE |
| . |
| MessageId=1625 |
| SymbolicName=ERROR_INSTALL_PACKAGE_REJECTED |
| Language=PTG |
| ERROR_INSTALL_PACKAGE_REJECTED |
| . |
| MessageId=1626 |
| SymbolicName=ERROR_FUNCTION_NOT_CALLED |
| Language=PTG |
| ERROR_FUNCTION_NOT_CALLED |
| . |
| MessageId=1627 |
| SymbolicName=ERROR_FUNCTION_FAILED |
| Language=PTG |
| ERROR_FUNCTION_FAILED |
| . |
| MessageId=1628 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_TABLE |
| Language=PTG |
| ERROR_INVALID_TABLE |
| . |
| MessageId=1629 |
| SymbolicName=ERROR_DATATYPE_MISMATCH |
| Language=PTG |
| ERROR_DATATYPE_MISMATCH |
| . |
| MessageId=1630 |
| SymbolicName=ERROR_UNSUPPORTED_TYPE |
| Language=PTG |
| ERROR_UNSUPPORTED_TYPE |
| . |
| MessageId=1631 |
| SymbolicName=ERROR_CREATE_FAILED |
| Language=PTG |
| ERROR_CREATE_FAILED |
| . |
| MessageId=1632 |
| SymbolicName=ERROR_INSTALL_TEMP_UNWRITABLE |
| Language=PTG |
| ERROR_INSTALL_TEMP_UNWRITABLE |
| . |
| MessageId=1633 |
| SymbolicName=ERROR_INSTALL_PLATFORM_UNSUPPORTED |
| Language=PTG |
| ERROR_INSTALL_PLATFORM_UNSUPPORTED |
| . |
| MessageId=1634 |
| SymbolicName=ERROR_INSTALL_NOTUSED |
| Language=PTG |
| ERROR_INSTALL_NOTUSED |
| . |
| MessageId=1635 |
| SymbolicName=ERROR_PATCH_PACKAGE_OPEN_FAILED |
| Language=PTG |
| ERROR_PATCH_PACKAGE_OPEN_FAILED |
| . |
| MessageId=1636 |
| SymbolicName=ERROR_PATCH_PACKAGE_INVALID |
| Language=PTG |
| ERROR_PATCH_PACKAGE_INVALID |
| . |
| MessageId=1637 |
| SymbolicName=ERROR_PATCH_PACKAGE_UNSUPPORTED |
| Language=PTG |
| ERROR_PATCH_PACKAGE_UNSUPPORTED |
| . |
| MessageId=1638 |
| SymbolicName=ERROR_PRODUCT_VERSION |
| Language=PTG |
| ERROR_PRODUCT_VERSION |
| . |
| MessageId=1639 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_COMMAND_LINE |
| Language=PTG |
| ERROR_INVALID_COMMAND_LINE |
| . |
| MessageId=1640 |
| SymbolicName=ERROR_INSTALL_REMOTE_DISALLOWED |
| Language=PTG |
| ERROR_INSTALL_REMOTE_DISALLOWED |
| . |
| MessageId=1641 |
| SymbolicName=ERROR_SUCCESS_REBOOT_INITIATED |
| Language=PTG |
| ERROR_SUCCESS_REBOOT_INITIATED |
| . |
| MessageId=1700 |
| SymbolicName=RPC_S_INVALID_STRING_BINDING |
| Language=PTG |
| String binding inválido |
| . |
| MessageId=1701 |
| SymbolicName=RPC_S_WRONG_KIND_OF_BINDING |
| Language=PTG |
| Tipo de binding errado |
| . |
| MessageId=1702 |
| SymbolicName=RPC_S_INVALID_BINDING |
| Language=PTG |
| Binding inválido |
| . |
| MessageId=1703 |
| SymbolicName=RPC_S_PROTSEQ_NOT_SUPPORTED |
| Language=PTG |
| Sequência de protocolo RPC não suportada |
| . |
| MessageId=1704 |
| SymbolicName=RPC_S_INVALID_RPC_PROTSEQ |
| Language=PTG |
| Sequência de protocolo RPC inválida |
| . |
| MessageId=1705 |
| SymbolicName=RPC_S_INVALID_STRING_UUID |
| Language=PTG |
| String UUID inválido |
| . |
| MessageId=1706 |
| SymbolicName=RPC_S_INVALID_ENDPOINT_FORMAT |
| Language=PTG |
| Formato de destino inválido |
| . |
| MessageId=1707 |
| SymbolicName=RPC_S_INVALID_NET_ADDR |
| Language=PTG |
| Endereço de rede inválido |
| . |
| MessageId=1708 |
| SymbolicName=RPC_S_NO_ENDPOINT_FOUND |
| Language=PTG |
| Nenhum ponto de destino encontrado |
| . |
| MessageId=1709 |
| SymbolicName=RPC_S_INVALID_TIMEOUT |
| Language=PTG |
| Valor de tempo limite inválido |
| . |
| MessageId=1710 |
| SymbolicName=RPC_S_OBJECT_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| UUID do objecto não encontrado |
| . |
| MessageId=1711 |
| SymbolicName=RPC_S_ALREADY_REGISTERED |
| Language=PTG |
| UUID já registado |
| . |
| MessageId=1712 |
| SymbolicName=RPC_S_TYPE_ALREADY_REGISTERED |
| Language=PTG |
| Tipo de UUID já registado |
| . |
| MessageId=1713 |
| SymbolicName=RPC_S_ALREADY_LISTENING |
| Language=PTG |
| Servidor já escuta |
| . |
| MessageId=1714 |
| SymbolicName=RPC_S_NO_PROTSEQS_REGISTERED |
| Language=PTG |
| Nenhumas sequências de protocolo registadas |
| . |
| MessageId=1715 |
| SymbolicName=RPC_S_NOT_LISTENING |
| Language=PTG |
| Servidor RPC não escuta |
| . |
| MessageId=1716 |
| SymbolicName=RPC_S_UNKNOWN_MGR_TYPE |
| Language=PTG |
| Tipo de gestor desconhecido |
| . |
| MessageId=1717 |
| SymbolicName=RPC_S_UNKNOWN_IF |
| Language=PTG |
| Interface desconhecida |
| . |
| MessageId=1718 |
| SymbolicName=RPC_S_NO_BINDINGS |
| Language=PTG |
| Sem bindings |
| . |
| MessageId=1719 |
| SymbolicName=RPC_S_NO_PROTSEQS |
| Language=PTG |
| Sem sequências de protocolo |
| . |
| MessageId=1720 |
| SymbolicName=RPC_S_CANT_CREATE_ENDPOINT |
| Language=PTG |
| Não consegue criar ponto de destino |
| . |
| MessageId=1721 |
| SymbolicName=RPC_S_OUT_OF_RESOURCES |
| Language=PTG |
| Sem mais recursos |
| . |
| MessageId=1722 |
| SymbolicName=RPC_S_SERVER_UNAVAILABLE |
| Language=PTG |
| Servidor RPC indisponível |
| . |
| MessageId=1723 |
| SymbolicName=RPC_S_SERVER_TOO_BUSY |
| Language=PTG |
| Servidor RPC muito ocupado |
| . |
| MessageId=1724 |
| SymbolicName=RPC_S_INVALID_NETWORK_OPTIONS |
| Language=PTG |
| Opções de rede inválidas |
| . |
| MessageId=1725 |
| SymbolicName=RPC_S_NO_CALL_ACTIVE |
| Language=PTG |
| Nenhuma chamada RPC está activa |
| . |
| MessageId=1726 |
| SymbolicName=RPC_S_CALL_FAILED |
| Language=PTG |
| Chamada RPC falhou |
| . |
| MessageId=1727 |
| SymbolicName=RPC_S_CALL_FAILED_DNE |
| Language=PTG |
| Chamada RPC falhou e não executou |
| . |
| MessageId=1728 |
| SymbolicName=RPC_S_PROTOCOL_ERROR |
| Language=PTG |
| Erro do protocolo RPC |
| . |
| MessageId=1730 |
| SymbolicName=RPC_S_UNSUPPORTED_TRANS_SYN |
| Language=PTG |
| Sintaxe de transferência não suportada |
| . |
| MessageId=1732 |
| SymbolicName=RPC_S_UNSUPPORTED_TYPE |
| Language=PTG |
| Tipo não suportado |
| . |
| MessageId=1733 |
| SymbolicName=RPC_S_INVALID_TAG |
| Language=PTG |
| Tag inválida |
| . |
| MessageId=1734 |
| SymbolicName=RPC_S_INVALID_BOUND |
| Language=PTG |
| Limites do array inválidos |
| . |
| MessageId=1735 |
| SymbolicName=RPC_S_NO_ENTRY_NAME |
| Language=PTG |
| Nenhum nome de entrada |
| . |
| MessageId=1736 |
| SymbolicName=RPC_S_INVALID_NAME_SYNTAX |
| Language=PTG |
| Sintaxe de nome inválida |
| . |
| MessageId=1737 |
| SymbolicName=RPC_S_UNSUPPORTED_NAME_SYNTAX |
| Language=PTG |
| Sintaxe de nome não suportada |
| . |
| MessageId=1739 |
| SymbolicName=RPC_S_UUID_NO_ADDRESS |
| Language=PTG |
| Sem endereço de rede |
| . |
| MessageId=1740 |
| SymbolicName=RPC_S_DUPLICATE_ENDPOINT |
| Language=PTG |
| Ponto de destino duplicado |
| . |
| MessageId=1741 |
| SymbolicName=RPC_S_UNKNOWN_AUTHN_TYPE |
| Language=PTG |
| Tipo de autenticação desconhecido |
| . |
| MessageId=1742 |
| SymbolicName=RPC_S_MAX_CALLS_TOO_SMALL |
| Language=PTG |
| Número máximo de chamadas muito baixo |
| . |
| MessageId=1743 |
| SymbolicName=RPC_S_STRING_TOO_LONG |
| Language=PTG |
| String muito comprida |
| . |
| MessageId=1744 |
| SymbolicName=RPC_S_PROTSEQ_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| Sequência de protocolo não encontrada |
| . |
| MessageId=1745 |
| SymbolicName=RPC_S_PROCNUM_OUT_OF_RANGE |
| Language=PTG |
| Número do procedimento fora dos limites |
| . |
| MessageId=1746 |
| SymbolicName=RPC_S_BINDING_HAS_NO_AUTH |
| Language=PTG |
| Binding não tem dados de autenticação |
| . |
| MessageId=1747 |
| SymbolicName=RPC_S_UNKNOWN_AUTHN_SERVICE |
| Language=PTG |
| Serviço de autenticação desconhecido |
| . |
| MessageId=1748 |
| SymbolicName=RPC_S_UNKNOWN_AUTHN_LEVEL |
| Language=PTG |
| Nível de autenticação desconhecido |
| . |
| MessageId=1749 |
| SymbolicName=RPC_S_INVALID_AUTH_IDENTITY |
| Language=PTG |
| Identidade de autenticação inválida |
| . |
| MessageId=1750 |
| SymbolicName=RPC_S_UNKNOWN_AUTHZ_SERVICE |
| Language=PTG |
| Serviço de autorização desconhecido |
| . |
| MessageId=1751 |
| SymbolicName=EPT_S_INVALID_ENTRY |
| Language=PTG |
| Entrada inválida |
| . |
| MessageId=1752 |
| SymbolicName=EPT_S_CANT_PERFORM_OP |
| Language=PTG |
| Não consegue executar a operação |
| . |
| MessageId=1753 |
| SymbolicName=EPT_S_NOT_REGISTERED |
| Language=PTG |
| Pontos de destino não registados |
| . |
| MessageId=1754 |
| SymbolicName=RPC_S_NOTHING_TO_EXPORT |
| Language=PTG |
| Nada a exportar |
| . |
| MessageId=1755 |
| SymbolicName=RPC_S_INCOMPLETE_NAME |
| Language=PTG |
| Nome incompleto |
| . |
| MessageId=1756 |
| SymbolicName=RPC_S_INVALID_VERS_OPTION |
| Language=PTG |
| Opção de versão inválida |
| . |
| MessageId=1757 |
| SymbolicName=RPC_S_NO_MORE_MEMBERS |
| Language=PTG |
| Sem mais membros |
| . |
| MessageId=1758 |
| SymbolicName=RPC_S_NOT_ALL_OBJS_UNEXPORTED |
| Language=PTG |
| Nem todos os objectos estão por exportar |
| . |
| MessageId=1759 |
| SymbolicName=RPC_S_INTERFACE_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| Interface não encontrada |
| . |
| MessageId=1760 |
| SymbolicName=RPC_S_ENTRY_ALREADY_EXISTS |
| Language=PTG |
| Entrada já existente |
| . |
| MessageId=1761 |
| SymbolicName=RPC_S_ENTRY_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| Entrada não encontrada |
| . |
| MessageId=1762 |
| SymbolicName=RPC_S_NAME_SERVICE_UNAVAILABLE |
| Language=PTG |
| Serviço de nomes indisponível |
| . |
| MessageId=1763 |
| SymbolicName=RPC_S_INVALID_NAF_ID |
| Language=PTG |
| Família de endereços de rede inválida |
| . |
| MessageId=1764 |
| SymbolicName=RPC_S_CANNOT_SUPPORT |
| Language=PTG |
| Operação não suportada |
| . |
| MessageId=1765 |
| SymbolicName=RPC_S_NO_CONTEXT_AVAILABLE |
| Language=PTG |
| Sem contexto de segurança disponível |
| . |
| MessageId=1766 |
| SymbolicName=RPC_S_INTERNAL_ERROR |
| Language=PTG |
| Erro RPCInternal |
| . |
| MessageId=1767 |
| SymbolicName=RPC_S_ZERO_DIVIDE |
| Language=PTG |
| RPC divide-by-zero |
| . |
| MessageId=1768 |
| SymbolicName=RPC_S_ADDRESS_ERROR |
| Language=PTG |
| Erro de endereço |
| . |
| MessageId=1769 |
| SymbolicName=RPC_S_FP_DIV_ZERO |
| Language=PTG |
| Floating-point divide-by-zero |
| . |
| MessageId=1770 |
| SymbolicName=RPC_S_FP_UNDERFLOW |
| Language=PTG |
| Floating-point underflow |
| . |
| MessageId=1771 |
| SymbolicName=RPC_S_FP_OVERFLOW |
| Language=PTG |
| Floating-point overflow |
| . |
| MessageId=1772 |
| SymbolicName=RPC_X_NO_MORE_ENTRIES |
| Language=PTG |
| Sem mais entradas |
| . |
| MessageId=1773 |
| SymbolicName=RPC_X_SS_CHAR_TRANS_OPEN_FAIL |
| Language=PTG |
| Abertura da tabela de tradução de caracteres falhou |
| . |
| MessageId=1774 |
| SymbolicName=RPC_X_SS_CHAR_TRANS_SHORT_FILE |
| Language=PTG |
| Ficheiro da tabela de tradução de caracteres muito pequeno |
| . |
| MessageId=1775 |
| SymbolicName=RPC_X_SS_IN_NULL_CONTEXT |
| Language=PTG |
| Handle de contexto nulo |
| . |
| MessageId=1777 |
| SymbolicName=RPC_X_SS_CONTEXT_DAMAGED |
| Language=PTG |
| Handle de contexto estragado |
| . |
| MessageId=1778 |
| SymbolicName=RPC_X_SS_HANDLES_MISMATCH |
| Language=PTG |
| Binding handle mismatch |
| . |
| MessageId=1779 |
| SymbolicName=RPC_X_SS_CANNOT_GET_CALL_HANDLE |
| Language=PTG |
| Não consegue buscar handle da chamada |
| . |
| MessageId=1780 |
| SymbolicName=RPC_X_NULL_REF_POINTER |
| Language=PTG |
| Ponteiro de referência nulo |
| . |
| MessageId=1781 |
| SymbolicName=RPC_X_ENUM_VALUE_OUT_OF_RANGE |
| Language=PTG |
| Valor de enumeração fora dos limites |
| . |
| MessageId=1782 |
| SymbolicName=RPC_X_BYTE_COUNT_TOO_SMALL |
| Language=PTG |
| Contagem de bytes muito pequena |
| . |
| MessageId=1783 |
| SymbolicName=RPC_X_BAD_STUB_DATA |
| Language=PTG |
| Maus dados de stub |
| . |
| MessageId=1784 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_USER_BUFFER |
| Language=PTG |
| Buffer de utilizador inválido |
| . |
| MessageId=1785 |
| SymbolicName=ERROR_UNRECOGNIZED_MEDIA |
| Language=PTG |
| Media irreconhecível |
| . |
| MessageId=1786 |
| SymbolicName=ERROR_NO_TRUST_LSA_SECRET |
| Language=PTG |
| Sem segredo de confiança |
| . |
| MessageId=1787 |
| SymbolicName=ERROR_NO_TRUST_SAM_ACCOUNT |
| Language=PTG |
| Sem conta de SAM de confiança |
| . |
| MessageId=1788 |
| SymbolicName=ERROR_TRUSTED_DOMAIN_FAILURE |
| Language=PTG |
| Falha no domínio confiável |
| . |
| MessageId=1789 |
| SymbolicName=ERROR_TRUSTED_RELATIONSHIP_FAILURE |
| Language=PTG |
| Falha na relação de confiança |
| . |
| MessageId=1790 |
| SymbolicName=ERROR_TRUST_FAILURE |
| Language=PTG |
| Falha na ligação de confiança |
| . |
| MessageId=1791 |
| SymbolicName=RPC_S_CALL_IN_PROGRESS |
| Language=PTG |
| Chamada RPC já em progresso |
| . |
| MessageId=1792 |
| SymbolicName=ERROR_NETLOGON_NOT_STARTED |
| Language=PTG |
| NETLOGON não foi iniciado |
| . |
| MessageId=1793 |
| SymbolicName=ERROR_ACCOUNT_EXPIRED |
| Language=PTG |
| A conta expirou |
| . |
| MessageId=1794 |
| SymbolicName=ERROR_REDIRECTOR_HAS_OPEN_HANDLES |
| Language=PTG |
| O redireccionador tem handles abertos |
| . |
| MessageId=1795 |
| SymbolicName=ERROR_PRINTER_DRIVER_ALREADY_INSTALLED |
| Language=PTG |
| Driver da impressora já está instalado |
| . |
| MessageId=1796 |
| SymbolicName=ERROR_UNKNOWN_PORT |
| Language=PTG |
| Porto desconhecido |
| . |
| MessageId=1797 |
| SymbolicName=ERROR_UNKNOWN_PRINTER_DRIVER |
| Language=PTG |
| Driver de impressora desconhecido |
| . |
| MessageId=1798 |
| SymbolicName=ERROR_UNKNOWN_PRINTPROCESSOR |
| Language=PTG |
| Processador de impressora desconhecido |
| . |
| MessageId=1799 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_SEPARATOR_FILE |
| Language=PTG |
| Ficheiro separador inválido |
| . |
| MessageId=1800 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_PRIORITY |
| Language=PTG |
| Prioridade inválida |
| . |
| MessageId=1801 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_PRINTER_NAME |
| Language=PTG |
| Nome de impressora inválida |
| . |
| MessageId=1802 |
| SymbolicName=ERROR_PRINTER_ALREADY_EXISTS |
| Language=PTG |
| Impressora já existe |
| . |
| MessageId=1803 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_PRINTER_COMMAND |
| Language=PTG |
| Comando de impressora inválido |
| . |
| MessageId=1804 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_DATATYPE |
| Language=PTG |
| Tipo de dados inválido |
| . |
| MessageId=1805 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_ENVIRONMENT |
| Language=PTG |
| Ambiente inválido |
| . |
| MessageId=1806 |
| SymbolicName=RPC_S_NO_MORE_BINDINGS |
| Language=PTG |
| Sem mais bindings |
| . |
| MessageId=1807 |
| SymbolicName=ERROR_NOLOGON_INTERDOMAIN_TRUST_ACCOUNT |
| Language=PTG |
| Não consegue ligar com conta confiável interdomínio |
| . |
| MessageId=1808 |
| SymbolicName=ERROR_NOLOGON_WORKSTATION_TRUST_ACCOUNT |
| Language=PTG |
| Não consegue ligar com conta confiável de estação de trabalho |
| . |
| MessageId=1809 |
| SymbolicName=ERROR_NOLOGON_SERVER_TRUST_ACCOUNT |
| Language=PTG |
| Não consegue ligar com conta confiável do servidor |
| . |
| MessageId=1810 |
| SymbolicName=ERROR_DOMAIN_TRUST_INCONSISTENT |
| Language=PTG |
| Informação de confiança do domínio inconsistente |
| . |
| MessageId=1811 |
| SymbolicName=ERROR_SERVER_HAS_OPEN_HANDLES |
| Language=PTG |
| O servidor tem handles abertos |
| . |
| MessageId=1812 |
| SymbolicName=ERROR_RESOURCE_DATA_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| Dados de recursos não encontrados |
| . |
| MessageId=1813 |
| SymbolicName=ERROR_RESOURCE_TYPE_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| Tipo de recurso não encontrado |
| . |
| MessageId=1814 |
| SymbolicName=ERROR_RESOURCE_NAME_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| Nome de recurso não encontrado |
| . |
| MessageId=1815 |
| SymbolicName=ERROR_RESOURCE_LANG_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| Língua do recurso não encontrada |
| . |
| MessageId=1816 |
| SymbolicName=ERROR_NOT_ENOUGH_QUOTA |
| Language=PTG |
| Quota insuficiente |
| . |
| MessageId=1817 |
| SymbolicName=RPC_S_NO_INTERFACES |
| Language=PTG |
| Sem interfaces |
| . |
| MessageId=1818 |
| SymbolicName=RPC_S_CALL_CANCELLED |
| Language=PTG |
| Chamada RPC cancelada |
| . |
| MessageId=1819 |
| SymbolicName=RPC_S_BINDING_INCOMPLETE |
| Language=PTG |
| Binding incompleto |
| . |
| MessageId=1820 |
| SymbolicName=RPC_S_COMM_FAILURE |
| Language=PTG |
| RPC comm falhou |
| . |
| MessageId=1821 |
| SymbolicName=RPC_S_UNSUPPORTED_AUTHN_LEVEL |
| Language=PTG |
| Nível de autorização não suportado |
| . |
| MessageId=1822 |
| SymbolicName=RPC_S_NO_PRINC_NAME |
| Language=PTG |
| Sem nome principal registado |
| . |
| MessageId=1823 |
| SymbolicName=RPC_S_NOT_RPC_ERROR |
| Language=PTG |
| Não é erro de RPC |
| . |
| MessageId=1824 |
| SymbolicName=RPC_S_UUID_LOCAL_ONLY |
| Language=PTG |
| UUID é apenas local |
| . |
| MessageId=1825 |
| SymbolicName=RPC_S_SEC_PKG_ERROR |
| Language=PTG |
| Erro no pacote de segurança |
| . |
| MessageId=1826 |
| SymbolicName=RPC_S_NOT_CANCELLED |
| Language=PTG |
| Thread não cancelada |
| . |
| MessageId=1827 |
| SymbolicName=RPC_X_INVALID_ES_ACTION |
| Language=PTG |
| Operação em handle inválida |
| . |
| MessageId=1828 |
| SymbolicName=RPC_X_WRONG_ES_VERSION |
| Language=PTG |
| Versão de pacote serializada errada |
| . |
| MessageId=1829 |
| SymbolicName=RPC_X_WRONG_STUB_VERSION |
| Language=PTG |
| Versão stub errada |
| . |
| MessageId=1830 |
| SymbolicName=RPC_X_INVALID_PIPE_OBJECT |
| Language=PTG |
| Objecto tubo inválido |
| . |
| MessageId=1831 |
| SymbolicName=RPC_X_WRONG_PIPE_ORDER |
| Language=PTG |
| Ordem de tubo errada |
| . |
| MessageId=1832 |
| SymbolicName=RPC_X_WRONG_PIPE_VERSION |
| Language=PTG |
| Versão de tubo errada |
| . |
| MessageId=1898 |
| SymbolicName=RPC_S_GROUP_MEMBER_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| Membro de grupo não encontrado |
| . |
| MessageId=1899 |
| SymbolicName=EPT_S_CANT_CREATE |
| Language=PTG |
| Não consegue criar base de dados para mapear pontos de destino |
| . |
| MessageId=1900 |
| SymbolicName=RPC_S_INVALID_OBJECT |
| Language=PTG |
| Objecto inválido |
| . |
| MessageId=1901 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_TIME |
| Language=PTG |
| Tempo inválido |
| . |
| MessageId=1902 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_FORM_NAME |
| Language=PTG |
| Nome de formulário inválido |
| . |
| MessageId=1903 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_FORM_SIZE |
| Language=PTG |
| Tamanho de formulário inválido |
| . |
| MessageId=1904 |
| SymbolicName=ERROR_ALREADY_WAITING |
| Language=PTG |
| Já à espera de handle da impressora |
| . |
| MessageId=1905 |
| SymbolicName=ERROR_PRINTER_DELETED |
| Language=PTG |
| Impressora apagada |
| . |
| MessageId=1906 |
| SymbolicName=ERROR_INVALID_PRINTER_STATE |
| Language=PTG |
| Estado de impressora inválido |
| . |
| MessageId=1907 |
| SymbolicName=ERROR_PASSWORD_MUST_CHANGE |
| Language=PTG |
| O utilizador tem de mudar a palavra-passe |
| . |
| MessageId=1908 |
| SymbolicName=ERROR_DOMAIN_CONTROLLER_NOT_FOUND |
| Language=PTG |
| Controlador de domínio não encontrado |
| . |
| MessageId=1909 |
| SymbolicName=ERROR_ACCOUNT_LOCKED_OUT |
| Language=PTG |
| Conta bloqueada |
| . |
| MessageId=1910 |
| SymbolicName=OR_INVALID_OXID |
| Language=PTG |
| Formato de pixel inválido |
| . |
| MessageId=1911 |
| SymbolicName=OR_INVALID_OID |
| Language=PTG |
| Driver inválido |
| . |
| MessageId=1912 |
| SymbolicName=OR_INVALID_SET |
| Language=PTG |
| OR_INVALID_SET |
| . |
| MessageId=1913 |
| SymbolicName=RPC_S_SEND_INCOMPLETE |
| Language=PTG |
| RPC_S_SEND_INCOMPLETE |
| . |
| MessageId=1914 |
| SymbolicName=RPC_S_INVALID_ASYNC_HANDLE |
| Language=PTG |
| RPC_S_INVALID_ASYNC_HANDLE |
| . |
| MessageId=1915 |
| SymbolicName=RPC_S_INVALID_ASYNC_CALL |
| Language=PTG |
| RPC_S_INVALID_ASYNC_CALL |
| . |
| MessageId=1916 |
| SymbolicName=RPC_X_PIPE_CLOSED |
| Language=PTG |
| RPC_X_PIPE_CLOSED |
| . |
| MessageId=1917 |
| SymbolicName=RPC_X_PIPE_DISCIPLINE_ERROR |
| Language=PTG |
| RPC_X_PIPE_DISCIPLINE_ERROR |
| . |
| MessageId=1918 |
| SymbolicName=RPC_X_PIPE_EMPTY |
| Language=PTG |
| RPC_X_PIPE_EMPTY |
| . |
| MessageId=1919 |
| SymbolicName=ERROR_NO_SITENAME |
| Language=PTG |
| ERROR_NO_SITENAME |
| . |
| MessageId=1920 |
| SymbolicName=ERROR_CANT_ACCESS_FILE |
| Language=PTG |
| ERROR_CANT_ACCESS_FILE |
| . |
| MessageId=1921 |
| SymbolicName=ERROR_CANT_RESOLVE_FILENAME |
| Language=PTG |
| ERROR_CANT_RESOLVE_FILENAME |
| . |
| MessageId=1922 |
| SymbolicName=RPC_S_ENTRY_TYPE_MISMATCH |
| Language=PTG |
| RPC_S_ENTRY_TYPE_MISMATCH |
| . |
| MessageId=1923 |
| SymbolicName=RPC_S_NOT_ALL_OBJS_EXPORTED |
| Language=PTG |
| RPC_S_NOT_ALL_OBJS_EXPORTED |
| . |
| MessageId=1924 |
| SymbolicName=RPC_S_INTERFACE_NOT_EXPORTED |
| Language=PTG |
| RPC_S_INTERFACE_NOT_EXPORTED |
| . |
| MessageId=1925 |
| SymbolicName=RPC_S_PROFILE_NOT_ADDED |
| Language=PTG |
| RPC_S_PROFILE_NOT_ADDED |
| . |
| MessageId=1926 |
| SymbolicName=RPC_S_PRF_ELT_NOT_ADDED |
| Language=PTG |
| RPC_S_PRF_ELT_NOT_ADDED |
| . |
| MessageId=1927 |
| SymbolicName=RPC_S_PRF_ELT_NOT_REMOVED |
| Language=PTG |
| RPC_S_PRF_ELT_NOT_REMOVED |
| . |
| MessageId=1928 |
| SymbolicName=RPC_S_GRP_ELT_NOT_ADDED |
| Language=PTG |
| RPC_S_GRP_ELT_NOT_ADDED |
| . |
| MessageId=1929 |
| SymbolicName=RPC_S_GRP_ELT_NOT_REMOVED |
| Language=PTG |
| RPC_S_GRP_ELT_NOT_REMOVED |
| . |
| MessageId=2221 |
| SymbolicName=NERR_UserNotFound |
| Language=PTG |
| O nome de utilizador não foi encontrado |
| . |
| MessageId=10061 |
| SymbolicName=WSAECONNREFUSED |
| Language=PTG |
| Ligação recusada |
| . |
