d3dcompiler: Fix a buffer size computation.

Signed-off-by: Zebediah Figura <z.figura12@gmail.com>
Signed-off-by: Matteo Bruni <mbruni@codeweavers.com>
Signed-off-by: Alexandre Julliard <julliard@winehq.org>