dlls/shell32/shell32_Ja.rc

LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT

MENU_001 MENU DISCARDABLE
BEGIN
	MENUITEM "‘å‚«‚ȱ²ºÝ(&G)",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
	MENUITEM "¬‚³‚ȱ²ºÝ(&M)",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
	MENUITEM "ˆê——(&L)",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
	MENUITEM "Ú×(&D)",		FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
END

MENU_002 MENU DISCARDABLE
BEGIN
	POPUP""
	BEGIN
	  POPUP "•\\Ž¦(&V)"
	  BEGIN
	    MENUITEM "‘å‚«‚¢ƒAƒCƒRƒ“(&G)",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
	    MENUITEM "¬‚³‚¢ƒAƒCƒRƒ“(&M)",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
	    MENUITEM "ˆê——(&L)",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
	    MENUITEM "Ú×(&D)",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
	  END
	  MENUITEM SEPARATOR
	  POPUP "ƒAƒCƒRƒ“‚̐®—ñ(&I)"
	  BEGIN
	    MENUITEM "–¼‘O‡(&N)",	0x30	/* column 0 */
	    MENUITEM "Ží—ޏ‡(&T)",	0x32	/* column 2 */
	    MENUITEM "ƒTƒCƒY‡(&S)",	0x31	/* ... */
	    MENUITEM "“ú•t‡(&D)",	0x33
	    MENUITEM SEPARATOR
	    MENUITEM "ƒAƒCƒRƒ“‚ÌŽ©“®®—ñ(&A)",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
	  END
	  MENUITEM "“™ŠÔŠu‚ɐ®—ñ",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
	  MENUITEM SEPARATOR
	  MENUITEM "“\\‚è•t‚¯",		FCIDM_SHVIEW_INSERT
	  MENUITEM "ƒVƒ‡[ƒgƒJƒbƒg‚Ì“\\‚è•t‚¯",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
	  POPUP "V‹Kì¬"
	  BEGIN
	    MENUITEM "V‹KƒtƒHƒ‹ƒ_(&F)",	0x7053
	    MENUITEM "V‹KƒVƒ‡[ƒgƒJƒbƒg(&L)",	0x7052
	    MENUITEM SEPARATOR	
	  END
	  MENUITEM "ƒvƒƒpƒeƒB",		FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
	END
END

MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
BEGIN
	POPUP""
	BEGIN
	  MENUITEM "Ø‚èŽæ‚è(&U)",		FCIDM_SHVIEW_CUT
	  MENUITEM "ƒRƒs[(&C)",	FCIDM_SHVIEW_COPY
	  MENUITEM SEPARATOR
	  MENUITEM "ƒVƒ‡[ƒgƒJƒbƒg‚̍쐬(&L)",	0x7051
	  MENUITEM "íœ(&D)",	FCIDM_SHVIEW_DELETE
	  MENUITEM "–¼‘O‚̕ύX(&R)",	0x7050
	  MENUITEM SEPARATOR
	  MENUITEM "ƒvƒƒpƒeƒB(&P)",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
	END
END

/*
	special folders
*/
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
	IDS_DESKTOP		"ÃÞ½¸Ä¯Ìß"
	IDS_MYCOMPUTER		"ϲºÝËß­°À"
}

/*
	context menus
*/
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
	IDS_VIEW_LARGE		"‘å‚«‚¢ƒAƒCƒRƒ“(&G)"
	IDS_VIEW_SMALL		"¬‚³‚¢ƒAƒCƒRƒ“(&M)"
	IDS_VIEW_LIST		"ˆê——(&L)"
	IDS_VIEW_DETAILS	"Ú×(&D)"
	IDS_SELECT		"‘I‘ð"
	IDS_OPEN		"ŠJ‚­"
}

SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 210, 152
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "%s ‚ɂ‚¢‚Ä"
FONT 10, "Helv"
{
 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 153, 130, 50, 12
 LISTBOX 99, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 ICON "", 1088, 189, 10, 14, 16
 LTEXT "", 100, 8, 10, 137, 33
 LTEXT "Wine was brought to you by:", 98, 8, 55, 137, 10
}

/*	columns in the shellview	*/
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
	IDS_SHV_COLUMN1		"–¼‘O"
	IDS_SHV_COLUMN2		"ƒTƒCƒY"
	IDS_SHV_COLUMN3		"ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽí—Þ"
	IDS_SHV_COLUMN4		"XV“úŽž"
	IDS_SHV_COLUMN5		"‘®«"
	IDS_SHV_COLUMN6		"‡ŒvƒTƒCƒY"
	IDS_SHV_COLUMN7		"‹ó‚«—e—Ê"
END