| /* |
| * Wine command prompt |
| * Korean Language Support |
| * |
| * Copyright (C) 1999 D A Pickles |
| * Copyright 2005 YunSong Hwang |
| * |
| * This library is free software; you can redistribute it and/or |
| * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public |
| * License as published by the Free Software Foundation; either |
| * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. |
| * |
| * This library is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU |
| * Lesser General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public |
| * License along with this library; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA |
| */ |
| |
| LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT |
| |
| STRINGTABLE |
| { |
| WCMD_ATTRIB, "ATTRIB µµ¿ò¸»\n" |
| WCMD_CALL, |
| "<¹èÄ¡ÆÄÀÏ À̸§>À» È£Ãâ(CALL)ÇÏ´Â °ÍÀº ¹èÄ¡ ÆÄÀϾȿ¡¼ ´Ù¸¥ ¹èÄ¡ ÆÄÀÏ ¾ÈÀÇ \n\ |
| ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹èÄ¡ ÆÄÀÏÀÌ Á¾·áÇϸé , Á¦¾î±ÇÀº ±×°ÍÀ» È£ÃâÇÑ \n\ |
| ÆÄÀÏÇÑÅ× µ¹¾Æ°©´Ï´Ù. CALL ¸í·ÉÀº È£ÃâÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¸Å°³º¯¼ö¸¦ °¡Áý´Ï´Ù.\n\ |
| \n\ |
| ±âº» µð·ºÅ丮³ª ȯ°æº¯¼ö³ª ±âŸ¸¦ ¹Ù²Ù´Â °ÍÀº È£ÃâÀÚ¿¡ ÀÇÇØ »ó¼ÓµÇ¾î¼ È£ÃâµÈ \n\ |
| °úÁ¤¿¡¸¸ Àû¿ëµË´Ï´Ù.\n" |
| |
| WCMD_CD, " CD µµ¿ò¸»\n" |
| WCMD_CHDIR, " CHDIR µµ¿ò¸»\n" |
| |
| WCMD_CLS, "CLS ÄÜ¼Ö È¸é ±ú²ýÈ÷\n" |
| |
| WCMD_COPY, "COPY µµ¿ò¸»\n" |
| WCMD_CTTY, "CTTY µµ¿ò¸»\n" |
| WCMD_DATE, "DATE µµ¿ò¸»\n" |
| WCMD_DEL, "DEL µµ¿ò¸»\n" |
| WCMD_DIR, "DIR µµ¿ò¸» \n" |
| |
| WCMD_ECHO, |
| "ECHO <¹®ÀÚ¿>Àº <¹®ÀÚ¿>À» ÇöÀç Å͹̳ο¡ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.\n\ |
| \n\ |
| ECHO ON´Â ¹èÄ¡ÆÄÀÏ¿¡¼ ´ÙÀ½¿¡ ¿À´Â ¸ðµç ¸í·ÉÀ» ½ÇÇ౫±â Àü¿¡ Å͹̳ο¡ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù\n\ |
| \n\ |
| ECHO OFF ´Â ECHO ON°ú ¹Ý´ëÀÇ ÀÏÀ» ÇÕ´Ï´Ù. (ECHO ´Â OFF°¡ ±âº»)\n\ |
| ECHO OFF ¸í·ÉÀº ½ÅÈ£°¡ ÁøÇàµÇ´Â °É º¸¿©ÁÖ´Â°É ¸·½À´Ï´Ù.\n" |
| |
| WCMD_ERASE, "ERASE µµ¿ò¸»\n" |
| |
| WCMD_FOR, |
| "FOR ¸í·ÉÀº ÆÄÀÏ ÇÑ ¼ÂÆ®¿¡¼ °¢°¢ÀÇ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇà½Ãų ¶§ »ç¿ë.\n\ |
| \n\ |
| ¹®¹ý: FOR º¯¼ö IN (set) DO ¸í·É\n\ |
| \n\ |
| wcmd ¾È¿¡¼ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ¹èÄ¡ ÆÄÀÏ¿¡ FOR¸¦ »ç¿ëÇÒ·Á¸é µÎ °³ÀÇ %°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.\n" |
| |
| WCMD_GOTO, |
| "The GOTO ¸í·ÉÀº ¹èÄ¡ÆÄÀÏ ¾È¿¡¼ ´Ù¸¥ ºÎºÐÀ¸·Î ½ÇÇàÈ帧À» ¹Ù²ß´Ï´Ù.\n\ |
| \n\ |
| GOTOÀÇ Å¸°ÙÀÎ ¶óº§Àº °ø¹éÀ» Æ÷ÇÔÇؼ 255ÀÚ±îÁö °¡´ÉÇÏ´Ù\n\ |
| (´Ù¸¥ ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡¼´Â ´Ù¸¦ ¼öµµ ÀÖ´Ù).\n\ |
| ¸¸¾à 2°³³ª ´õ ¸¹Àº µ¿ÀÏÇÑ ¶óº§ÀÌ Á¸ÀçÇÒ °æ¿ì ¹èÄ¡ÆÄÀÏÀº ù¹ø° °Í¸¸ \n\ |
| ½ÇÇà½Ãų °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ¶óº§·Î GOTO¸¦ ½ÃµµÇÑ´Ù¸é ¹èÄ¡ÆÄÀÏ ½ÇÇàÀº \n\ |
| Áߴܵ˴ϴÙ.\n\ |
| \n\ |
| GOTO´Â ´ëȽÄÀ¸·Î »ç¿ëµÉ °æ¿ì ¾Æ¹« Àϵµ ¾ÈÇÕ´Ï´Ù.\n" |
| |
| WCMD_HELP, "HELP µµ¿ò¸»\n" |
| |
| WCMD_IF, |
| "IF´Â ¸í·ÉÀ» ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ½ÇÇà ÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù.\n\ |
| \n\ |
| Syntax: IF [NOT] EXIST ÆÄÀÏÀ̸§ ¸í·É\n\ |
| IF [NOT] string1==string2 ¸í·É\n\ |
| IF [NOT] ERRORLEVEL ¼ýÀÚ ¸í·É\n\ |
| \n\ |
| ¸í·ÉÀÇ Ã¹¹ø° Çü½Ä¿¡¼, string1 °ú string2´Â ¹Ýµå½Ã 2°³ÀÇ µû¿ÈÇ¥·Î\n\ |
| µÑ·Á³õ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´ë¼Ò¹®ÀÚ´Â ±¸ºÐÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n" |
| |
| WCMD_LABEL, "LABELÀº µð½ºÅ© º¼·ý ¶óº§À» ¼³Á¤ÇÒ ¶§ »ç¿ë. \n\ |
| \n\ |
| Syntax: LABEL [µå¶óÀ̺ê:]\n\ |
| ÀÌ ¸í·ÉÀº ´ç½ÅÀÌ ÁÖ¾îÁø µå¶óÀ̺꿡 »õ º¼·ý ¶óº§¿ï ³ÖÀ»¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ°ÍÀÌ´Ù.\n\ |
| VOL ¸í·ÉÀ¸·Î µð½ºÅ© º¼·ý ¶óº§À» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.\n" |
| |
| WCMD_MD, "MD µµ¿ò¸»\n" |
| WCMD_MKDIR, "MKDIR µµ¿ò¸»\n" |
| WCMD_MOVE, |
| "MOVE´Â ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¸¦ ÆÄÀϽýºÅÛ ¾È¿¡ ÀÖ´Â »õ·Î¿î °÷À¸·Î Àç¹èÄ¡ÇÔ.\n\ |
| \n\ |
| ¸¸¾à ¿Å°ÜÁö´Â ¾ÆÀÌÅÛÀÌ ÇϳªÀÇ µð·ºÅ丮¶ó¸é ¸ðµç ÆÄÀÏ°ú ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮 ¹Ø¿¡\n\ |
| ÀÖ´Â ÆÄÀϵµ À̵¿µÉ °ÍÀÌ´Ù.\n\ |
| MOVE´Â ¸¸¾à ¿À·¡µÇ°í »õ·Î¿î ÆÄÀÏÀÌ ´Ù¸¥ µµ½º µå¶óÀÌºê ¹®ÀÚ¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é\n\ |
| ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù.\n" |
| |
| WCMD_PATH, |
| "PATH ´Â wcmd Ž»ö °æ·Î¸¦ º¸¿©Áְųª ¹Ù²Þ.\n\ |
| \n\ |
| PATH¸¦ Ä¡¸é ÇöÀç PATH ¼³Á¤À» º¸¿©ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù (ÀÌ°ÍÀº ´ç½ÅÀÇ wine.conf ÆÄÀÏ¿¡ \n\ |
| ÁÖ¾îÁø °ªÀ¸·Î ½ÃÀÛµÊ). PATH ¸í·É¿¡ »õ °ªÀ» ÁÜÀ¸·Î½á ¼³Á¤À» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\ |
| \n\ |
| ¶ÇÇÑ PATH ȯ°æ º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇؼ PATH¸¦ °íÄ¥ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù\n\ |
| , ¿¹:\n\ |
| PATH %PATH%;c:\\temp \n" |
| |
| WCMD_PAUSE, |
| "PAUSE´Â 'Press Return key to continue' ¸Þ¼¼Áö¸¦ ȸ鿡 º¸¿©ÁÖ°í \n\ |
| »ç¿ëÀÚ°¡ ¸®ÅÏ Å°¸¦ ´©¸¦ ¶§±îÁö ±â´Ù¸². ÀÌ°ÍÀº ÁÖ·Î ¹èÄ¡ÆÄÀÏ¿¡¼ ½ºÅ©¸°À» \n\ |
| ³ÑÄ¡°Ô ÇÏ´Â ÀÌÀü ¸í·ÉÀÇ °á°ú¸¦ Àеµ·Ï ÇÑ´Ù\n" |
| |
| WCMD_PROMPT, |
| "PROMPT ¸í·É¶óÀÎ ÇÁ·ÒÇÁÆ® ¼³Á¤.\n\ |
| \n\ |
| ÀÌ ¹®ÀÚ´Â wcmd°¡ ÀÔ·ÂÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖÀ» ¶§ ½ÃÀÛ ÁÙ¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â PROMPT \n\ |
| ¸í·É(±×¸®°í ½ºÆäÀ̽º ´ÙÀ½¿¡)¿¡ µÚµû¸¥´Ù.\n\ |
| \n\ |
| µÚÀÇ ¹®ÀÚÀÇ ¹®ÀÚ¿ÀÇ Æ¯º°ÇÑ ÀÇ¹Ì ¼³¸í:\n\ |
| \n\ |
| $$ ´Þ·¯ ±âÈ£ $_ ¶óÀÎÇǵå $b ÆÄÀÌÇÁ ±âÈ£ (|)\n\ |
| $d CÇöÀç ³¯Â¥ $e À̽ºÄÉÀÌÇÁ $g > ±âÈ£\n\ |
| $l < ±âÈ£ $n ÇöÀç µå¶óÀ̺ê $p ÇöÀç °æ·Î\n\ |
| $q µîÈ£ ±âÈ£ $t ÇöÀç ½Ã°£ $v wcmd ¹öÁ¯\n\ |
| \n\ |
| ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ ±âº»»óÅÂÀΠä·Î ÇÁ·ÒÇÁÆ®¹®ÀÚ¸¦ Àç¼³Á¤ÇÏÁö ¾Ê°í PROMPT ¸í·ÉÀ» \n\ |
| »ç¿ëÇßÀ» ¶§ ,ÀÌ°ÍÀº ÇöÀç µð·ºÅ丮 (Æ÷ÇÔÇؼÇöÀç µå¶óÀÌºê ¹®ÀÚ) ¿¡ \"º¸´Ù Å«(>)\"\n\ |
| ±âÈ£°¡ µÚµû¸¥´Ù´Â °É ÁÖÀÇÇϽÿÀ. (¸í·É PROMPT $p$g·Ö °°ÀÌ).\n\ |
| \n\ |
| ÀÌ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â PROMPT ȯ°æ º¯¼ö °ªÀÇ º¯°æ¿¡ ÀÇÇØ ¹Ù²ð ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù,\n\ |
| ±×·¡¼ ¸í·É 'SET PROMPT=ÅؽºÆ®'´Â 'PROMPT ÅؽºÆ®¿Í °°Àº ÀÏÀ» ÇÕ´Ï´Ù\n" |
| |
| WCMD_REM, |
| "REM·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸í·É ¶óÀÎÀº (°ø¹éÀ» Æ÷ÇÔÇؼ) ¾Æ¹«Àϵµ ¾È ÇÕ´Ï´Ù,\n\ |
| ±×¸®°í ¹èÄ¡ÆÄÀÏ¿¡ ¼³¸íÀ» ³Ö´Âµ¥ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.\n" |
| |
| WCMD_REN, "REN µµ¿ò¸» \n" |
| WCMD_RENAME, "RENAME µµ¿ò¸»\n" |
| WCMD_RD, "RD µµ¿ò¸»\n" |
| WCMD_RMDIR, "RMDIR µµ¿ò¸»\n" |
| |
| WCMD_SET, |
| "SET wcmd ȯ°æ º¯¼ö º¸¿©Áְųª ¹Ù²Ù±â.\n\ |
| \n\ |
| ¾Æ¹« ¸Å°³º¯¼ö°¡ ¾ø´Â SETÀº ¸ðµç ÇöÀç ȯ°æº¯¼ö¸¦ º¸¿©ÁÜ.\n\ |
| \n\ |
| ȯ°æ º¯¼ö¸¦ ¸¸µé°Å³ª °íÄ¥¶§ »ç¿ëÇÏ´Â ¹®¹ý:\n\ |
| \n\ |
| SET <º¯¼ö>=<°ª>\n\ |
| \n\ |
| <º¯¼ö> °ú <°ª>Àº ij¸¯ÅÍ-¹®ÀÚ¿ ÀÌ´Ù. ¹Ýµå½Ã µîÈ£(=)±âÈ£ ¾Õ¿¡ ¾î¶²\n\ |
| °ø¹éµµ À־ ¾ÈµÇ°í, º¯¼ö À̸§¿¡ ³»ºÎ °ø¹éµµ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù.\n\ |
| \n\ |
| Wine ¾Æ·¡¿¡¼, ¿î¿µÃ¼Á¦ ¹ØÀÇ È¯°æÀº Win32 ȯ°æ¿¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ, ±×°ÍÀº\n\ |
| ÀϹÝÀûÀ¸·Î ³×ÀÌƼºê Win32 ±¸Çö¿¡´Â ´õ ¸¹Àº °ªÀÌ ÀÖ¾î¾ß µÈ ´Ù´Â °ÍÀ»\n\ |
| ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº wcmd¾È¿¡¼ ¿î¿µÃ¼Á¦ ȯ°æÀÌ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â°Å °ÍÀº\n\ |
| °¡´ÉÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ±â¾ïÇϽÿÀ.\n" |
| |
| WCMD_SHIFT, |
| "SHIFT ´Â ¹èÄ¡ÆÄÀÏ¿¡¼ ¸Å°³º¯¼öÀÇ Ã¹¹ø° °ÍÀ» Áö¿ì´Âµ¥ »ç¿ëÇÑ´Ù,\n\ |
| ±×·¡¼ ¸Å°³º¯¼ö 2°¡ ¸Å°³º¯¼ö 1ÀÌ µÈ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¸í·É ¶óÀο¡¼ »ç¿ëÇßÀ»\n\ |
| °æ¿ì ¾Æ¹« Àϵµ ¾È ÇÕ´Ï´Ù.\n" |
| |
| WCMD_TIME, "TIME µµ¿ò¸»\n" |
| |
| WCMD_TITLE, "wcmdâÀÇ Ã¢ Á¦¸ñ ¼³Á¤, ¹®¹ý TITLE [¹®ÀÚ¿]\n" |
| |
| WCMD_TYPE, |
| "TYPE <ÆÄÀÏÀ̸§> <ÆÄÀÏ À̸§>¸¦ ÄÜ¼Ö ÀåÄ¡·Î º¹»ç (¸¸¾à ¹æÇâÀÌ ÀçÁ¤ÀÇ µÈ´Ù¸é \n\ |
| ¾îµð³ª). ¾Æ¹« ¿¡·¯°¡ ¾øÀ¸¸é ±× ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÅؽºÆ®ÀÔ´Ï´Ù.\n" |
| |
| WCMD_VERIFY, |
| "VERIFY´Â verify Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ÇÏ°í, Áö¿ì°í, Å×½ºÆ® Çϴµ¥ »ç¿ëµÈ´Ù.\n\ |
| ¿Ã¹Ù¸¥ ÇüÅ´Â:\n\ |
| \n\ |
| VERIFY ON Ç÷¡±× ÄÄ\n\ |
| VERIFY OFFÇ÷¡±× ²û\n\ |
| VERIFY ON À̳ª OFF¸¦ ÀûÀýÇÏ°Ôº¸¿©ÁÜ .\n\ |
| \n\ |
| verify Ç÷¡±×´Â Wine¿¡¼´Â ¾î¶² Àϵµ ¾ÈÇÕ´Ï´Ù.\n" |
| |
| WCMD_VER, |
| "VER ´ç½ÅÀÌ ½ÇÇà½ÃŲ wcmd ¹öÁ¯ º¸¿©ÁÜ\n" |
| |
| WCMD_VOL, "VOL µµ¿ò¸»\n" |
| |
| WCMD_EXIT, |
| "EXIT´Â ÇöÀç ¸í·É ¼¼¼ÇÀ» ÁߴܽÃÅ°°í ¿î¿µÃ¼Á¦·Î µ¹¾Æ°¡°Å³ª wcmd¸¦\n\ |
| È£ÃâÇÑ ¼¿·Î µ¹¾Æ°©´Ï´Ù.\n" |
| |
| 1000, "WCMD ³»ºÎ ¸í·Éµé:\n\ |
| ATTRIB\t\tµµ½º ÆÄÀÏ ¼Ó º¸¿©Áְųª ¹Ù²Ù±â\n\ |
| CALL\t\tI¹èÄ¡ ÆÄÀÏ ¾È¿¡¼ ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ ºÒ·¯¿À±â\n\ |
| CD (CHDIR)\tÇöÁ¦ ±âº» µð·ºÅ丮 ¹Ù²Ù±â\n\ |
| CLS\t\tÄÜ¼Ö È¸é ±ú²ýÇÏ°Ô\n\ |
| COPY\t\tÆÄÀÏ º¹»ç\n\ |
| CTTY\t\tÀÔÃâ·Â ÀåÄ¡ ¹Ù²Ù±â\n\ |
| DATE\t\t½Ã½ºÅÛ ³¯Â¥ º¸¿©Áְųª ¹Ù²Ù±â\n\ |
| DEL (ERASE)\tÇϳªÀÇ ÆÄÀÏÀ̳ª ¿©·¯ ÆÄÀÏÀ» Áö¿ì±â\n\ |
| DIR\t\tµð·ºÅ丮 ³»¿ë º¸¿©ÁÖ±â\n\ |
| ECHO\t\t¹®ÀÚ¸¦ ¹Ù·Î ȸé Ãâ·ÂÀ¸·Î º¹»ç\n\ |
| HELP\t\t ¸ñÂ÷ÀÇ Â©¸·ÇÑ µµ¿ò¸» Ç׸ñ º¸¿©ÁÜ\n\ |
| MD (MKDIR)\tÇÏÀ§ µð·ºÅ丮 ¸¸µé±â\n\ |
| MOVE\t\tÆÄÀÏ À̳ª ¿©·¯ ÆÄÀÏ,±×¸®°í µð·ºÅ丮 ±¸Á¶ À̵¿\n\ |
| PATH\t\tŽ»ö °æ·Î º¸¿©Áְųª ¼³Á¤Çϱâ\n\ |
| PROMPT\t\t¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ® ¹Ù²Ù±â\n\ |
| REN (RENAME)\tÆÄÀÏ À̸§ ¹Ù²Ù±â\n\ |
| RD (RMDIR)\tÇÏÀ§ µð·ºÅ丮 Áö¿ì±â\n\ |
| SET\t\tȯ°æ º¯¼ö º¸¿©Áְųª ¹Ù²Ù±â\n\ |
| TIME\t\t½Ã½ºÅÛ ³¯Â¥ ¹Ù²Ù°Å³ª º¸¿©ÁÖ±â\n\ |
| TITLE\t\tWCMD ¼¼¼ÇÀÇ Ã¢ Á¦¸ñ ¼³Á¤ \n\ |
| TYPE\t\tÅؽºÆ® ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ë º¸¿©ÁÖ±â\n\ |
| VER\t\tWCMD ÇöÀç ¹öÁ¯ º¸¿©ÁÖ±â\n\ |
| VOL\t\tµð½ºÅ© ÀåÄ¡ÀÇ ºÒ·ý ¶óº§ º¸¿©ÁÖ±â\n\ |
| EXIT\t\tWCMD ´Ý±â\n\n\ |
| HELP <¸í·É>À» Ä¡¸é ±× ¸í·ÉÀÇ »ó¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸¿©ÁÜ\n" |
| } |
