wined3d: Unify vertex and texture formats.

Some fields should be redundant now, eg. gl_vtx_type and glType. I'll leave
that for a different patch to fix though.