wined3d: Fix swapchain draw buffer cleanup.

Destroying the first back buffer before the other ones might cause an already
freed surface to be used as target in FindContext().