programs/progman/Zh.rc

/*
 * Program Manager
 * Simplified Chinese Language Support
 *
 * Copyright 2002 liuspider <liuspider@yahoo.com>
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 */

/* Menu */

MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
{
 POPUP "Îļþ£¨&F£©" {
   MENUITEM "н¨£¨&N£©...",              PM_NEW
   MENUITEM "´ò¿ª£¨&O£©\tEnter",             PM_OPEN
   MENUITEM "Òƶ¯£¨&M£©...\tF7",             PM_MOVE,      GRAYED
   MENUITEM "¸´ÖÆ£¨&C£©...\tF8",             PM_COPY,      GRAYED
   MENUITEM "ɾ³ý£¨&D£©\tEntf",           PM_DELETE
   MENUITEM "ÊôÐÔ£¨&A£©...\tAlt+Enter",       PM_ATTRIBUTES
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "Ö´ÐУ¨&E£©...",          PM_EXECUTE
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "Í˳ö Windows£¨&X£©...",             PM_EXIT
 }
 POPUP "Ñ¡Ï&O£©" {
   MENUITEM "×Ô¶¯ÅÅÁУ¨&A)",  PM_AUTO_ARRANGE
   MENUITEM "ÔËÐÐʱ×îС»¯£¨&M£©",    PM_MIN_ON_RUN
   MENUITEM "Í˳öʱ±£´æÉèÖã¨&S£©", PM_SAVE_SETTINGS
 }
 POPUP "´°¿Ú£¨&W£©" {
   MENUITEM "²ãµþ£¨&O£©\tShift+F5",       PM_OVERLAP
   MENUITEM "²¢ÅÅ£¨&S£©\tShift+F4",  PM_SIDE_BY_SIDE
   MENUITEM "ÅÅÁÐͼ±ê£¨&A£©",       PM_ARRANGE
 }

POPUP "°ïÖú£¨&H£©" {
   MENUITEM "ÄÚÈÝ£¨&C£©",         PM_CONTENTS
   MENUITEM "ËÑË÷£¨&S£©...",           PM_SEARCH
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "ÈçºÎʹÓðïÖú£¨&H£©",     PM_HELPONHELP
   MENUITEM "½Ì³Ì£¨&T£©",         PM_TUTORIAL
   MENUITEM SEPARATOR

   POPUP "×ÊÁÏÐÅÏ¢£¨&I£©..." {
     MENUITEM "Óû§Ðí¿ÉЭÒ飨&L£©",        PM_LICENSE
     MENUITEM "ÔðÈÎÎ޹أ¨&N£©",    PM_NO_WARRANTY
     MENUITEM "¹ØÓÚ Wine£¨&A£©",     PM_ABOUT_WINE
   }
 }
}

/* Dialog `New' */

DIALOG_NEW DIALOG 0, 0, 170, 65
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "New"
{
RADIOBUTTON   "",                 PM_NEW_GROUP,    10, 15,  10, 15
LTEXT         "³ÌÐò×飨&G£©",   PM_NEW_GROUP,    20, 18,  80, 15
RADIOBUTTON   "",                 PM_NEW_PROGRAM,  10, 35,  10, 15
LTEXT         "³ÌÐò£¨&P£©", PM_NEW_PROGRAM,  20, 38,  80, 15
DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",          IDOK,           105,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "È¡Ïû",      IDCANCEL,       105, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "°ïÖú£¨&H£©",        PM_HELP,        105, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
}

/* Dialog `Move' */

DIALOG_MOVE DIALOG 0, 0, 250, 65
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Move Program"
{
LTEXT         "Òƶ¯³ÌÐò£º",    IDIGNORE,            5,  5,  90, 15
LTEXT         "",                     PM_PROGRAM,         95,  5,  90, 15
LTEXT         "´Ó´Ë³ÌÐò×éÖУº", IDIGNORE,            5, 13,  90, 15
LTEXT         "",                     PM_FROM_GROUP,      95, 13,  90, 15
LTEXT         "Òƶ¯µ½³ÌÐò×飨&T£©£º",   PM_TO_GROUP_TXT,     5, 28, 140, 15
COMBOBOX                              PM_TO_GROUP,         5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",              IDOK,              185,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "È¡Ïû",          IDCANCEL,          185, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "°ïÖú£¨&H£©",            PM_HELP,           185, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
}

/* Dialog `Copy' */

DIALOG_COPY DIALOG 0, 0, 250, 65
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "¸´ÖƳÌÐò"
{
LTEXT         "¸´ÖƳÌÐò£º",    IDIGNORE,            5,  5,  90, 15
LTEXT         "",                     PM_PROGRAM,         95,  5,  90, 15
LTEXT         "´Ó´Ë³ÌÐò×éÖУº", IDIGNORE,            5, 13,  90, 15
LTEXT         "",                     PM_FROM_GROUP,      95, 13,  90, 15
LTEXT         "Òƶ¯µ½³ÌÐò×飨&T£©£º",   PM_TO_GROUP_TXT,     5, 28, 140, 15
COMBOBOX                              PM_TO_GROUP,         5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",              IDOK,              185,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "È¡Ïû",          IDCANCEL,          185, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "°ïÖú£¨&H£©",            PM_HELP,           185, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
}

/* Dialog `Group attributes' */

DIALOG_GROUP DIALOG 0, 0, 230, 65
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "³ÌÐò×éÊôÐÔ"
{
LTEXT     "ÃèÊö£¨&D£©£º", PM_DESCRIPTION_TXT,   05, 18,  50, 10
EDITTEXT                            PM_DESCRIPTION,       60, 18,  90, 15, WS_TABSTOP
LTEXT     "×éÎļþ£¨&G£©£º",        PM_FILE_TXT,          05, 38,  50, 10
EDITTEXT                            PM_FILE,              60, 38,  90, 15, WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",            IDOK,                155,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "È¡Ïû",        IDCANCEL,            155, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "°ïÖú£¨&H£©",          PM_HELP,             155, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
}

/* Dialog `Program attributes' */

DIALOG_PROGRAM DIALOG 0, 0, 250, 105
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "³ÌÐòÊôÐÔ"
{
LTEXT         "ÃèÊö£¨&D£©£º",  PM_DESCRIPTION_TXT,   05, 10,  60, 10
EDITTEXT                                   PM_DESCRIPTION,       80, 10,  90, 15, WS_TABSTOP
LTEXT         "ÃüÁîÐУ¨&C£©£º", PM_COMMAND_LINE_TXT,  05, 25,  60, 10
EDITTEXT                                   PM_COMMAND_LINE,      80, 25,  90, 15, WS_TABSTOP
LTEXT         "¹¤×÷Ŀ¼£¨&W£©£º",    PM_DIRECTORY_TXT,     05, 40,  60, 10
EDITTEXT                                   PM_DIRECTORY,         80, 40,  90, 15, WS_TABSTOP
LTEXT         "¿ì½Ý¼ü£¨&K£©£º",      PM_HOT_KEY_TXT,       05, 55,  60, 10
EDITTEXT                                   PM_HOT_KEY,           80, 55,  90, 15, WS_TABSTOP
ICON          "",                          PM_ICON,              20, 70
CHECKBOX      "",                          PM_SYMBOL,            80, 75,  10, 10, WS_TABSTOP
LTEXT         "Æô¶¯ºó×îС»¯£¨&M£©",       IDIGNORE,             95, 75,  75, 10
DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",                   IDOK,                185,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "È¡Ïû",               IDCANCEL,            185, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "ä¯ÀÀ£¨&B£©...",               PM_BROWSE,           185, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "ÐÞ¸Äͼ±ê£¨&I£©...", PM_OTHER_SYMBOL,     185, 65,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "°ïÖú£¨&H£©",                 PM_HELP,             185, 85,  60, 15, WS_TABSTOP
}

/* Dialog `Symbol' */

DIALOG_SYMBOL DIALOG 0, 0, 200, 85
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "ÐÞ¸Äͼ±ê"
{
LTEXT     "ÎļþÃû£¨&F£©£º",    PM_ICON_FILE_TXT,    5, 15,  40, 10
EDITTEXT                         PM_ICON_FILE,       45, 15,  85, 15, WS_TABSTOP
LTEXT     "µ±Ç°Í¼±ê£¨&I£©£º", PM_SYMBOL_LIST_TXT,  5, 30, 125, 10
COMBOBOX                         PM_SYMBOL_LIST,      5, 40, 125, 50,
   CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",         IDOK,              135,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "È¡Ïû",     IDCANCEL,          135, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "ä¯ÀÀ£¨&B£©...",    PM_BROWSE,         135, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "°ïÖú£¨&H£©",       PM_HELP,           135, 65,  60, 15, WS_TABSTOP
}

/* Dialog `Execute' */

DIALOG_EXECUTE DIALOG 0, 0, 200, 85
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Ö´ÐгÌÐò"
{
LTEXT     "ÃüÁîÐУ¨&C£©£º", IDIGNORE,   05, 15, 120, 10
EDITTEXT                               PM_COMMAND, 05, 25, 120, 15, WS_TABSTOP
CHECKBOX      "",                      PM_SYMBOL,  05, 45,  10, 10, WS_TABSTOP
LTEXT         "Æô¶¯ºó×îС»¯£¨&M£©",   IDIGNORE,   20, 45, 120, 10
DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",               IDOK,      135,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "È¡Ïû",           IDCANCEL,  135, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "ä¯ÀÀ£¨&B£©...",          PM_BROWSE, 135, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "°ïÖú£¨&H£©",             PM_HELP,   135, 65,  60, 15, WS_TABSTOP
}

/* Strings */

STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
{
IDS_PROGRAM_MANAGER,		"³ÌÐò¹ÜÀíÆ÷"
IDS_ERROR,			"´íÎó"
IDS_WARNING,			"¾¯¸æ"
IDS_INFO,			"ÐÅÏ¢"
IDS_DELETE,			"ɾ³ý"
IDS_DELETE_GROUP_s,		"ÊÇ·ñɾ³ý³ÌÐò×é `%s' £¿"
IDS_DELETE_PROGRAM_s,		"ÊÇ·ñɾ³ý³ÌÐò×é `%s' ?"
IDS_NOT_IMPLEMENTED,		"´Ë¹¦ÄÜδʵÏÖ"
IDS_FILE_READ_ERROR_s,		"¶ÁÈ¡Îļþ %s ʱ·¢Éú´íÎó¡£"
IDS_FILE_WRITE_ERROR_s,		"дÈëÎļþ %s ʱ·¢Éú´íÎó¡£"
IDS_GRPFILE_READ_ERROR_s,	"\
²»ÄÜ´ò¿ª×éÎļþ `%s' ¡£\n\
ÊÇ·ñ¼ÌÐø³¢ÊÔ£¿"
IDS_OUT_OF_MEMORY,		"ÄÚ´æÒç³ö¡£"
IDS_WINHELP_ERROR,		"ûÓпÉÓõİïÖúÐÅÏ¢¡£"
IDS_UNKNOWN_FEATURE_s,		"ÔÚ %s Öз¢ÏÖδ֪ÌØÐÔ"
IDS_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s,	"Îļþ %s ÒѾ­´æÔÚ¡£²»¸²¸ÇÒÑÓÐÎļþ¡£"
IDS_SAVE_GROUP_AS_s,		"½«³ÌÐò×é±£´æΪ %s ¿ÉÒÔ±ÜÃ⸴¸ÇÒÑÓеÄÎļþ¡£"
IDS_NO_HOT_KEY,			"䶨Òå"
IDS_ALL_FILES,			"ËùÓÐÎļþ (*.*)"
IDS_PROGRAMS,			"³ÌÐò"
IDS_LIBRARIES_DLL,		"¶¯Ì¬Á¬½Ó¿â (*.dll)"
IDS_SYMBOL_FILES,		"ͼ±êÎļþ"
IDS_SYMBOLS_ICO,		"ͼ±ê (*.ico)"
}