xz: Fix the fcntl() usage when creating a pipe for the self-pipe trick.

Now it reads the old flags instead of blindly setting O_NONBLOCK.
The old code may have worked correctly, but this is better.