xz: Don't fail if stdout doesn't support O_NONBLOCK.

This is similar to the case with stdin.

Thanks to Brad Smith for the bug report and testing
on OpenBSD.