Move the data around when the ring buffer is resized so that the empty messages are between the tosave and toget indexes.