winmm: Determine the driver from MMDevAPI. This uses a half-implemented, Wine-specific IMMDevice object to extract the driver name.