Set only the client socket in non-blocking mode instead of all fds;
should avoid problems with stdio handles.