richedit: Got rid of useless function ME_VPosToPos.

The function was just returning the second parameter.  It had some
commented out code that indicated that previously backslashes weren't
included in the length.  Native wordpad doesn't handle backspaces in a
special way, so this must have been an internal representation that
complicated finding the position of characters.