wined3d: Add a function around the handler table.

This reduces the number of methods in the shader backend(the instr
modifiers can be handled in that wrapper) and it will help flow
control emulation in the ARB backend.