rpcrt4: Convert the named pipe server code to look directly into the
connection to get at the wait handles, instead of using
get_connect_wait_handle which isn't generic enough to be used for
other protocols.
Remove the unneeded get_connect_wait_handle function from the connection 
operations function list.