wined3d: Support index in alpha in BltOverride colorfill codepath. Fixes a failure in ddraw p8_primary_test when running with opengl ddraw renderer.