makefiles: Use the standard C_SRCS variable as the list of test files. This enables it to be auto-updated by make_makefiles.