Assorted spelling fixes.
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index af123ec..257fd4d 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -793,7 +793,7 @@
msgstr ""
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
+msgid "Surname"
msgstr ""
#: crypt32.rc:81
@@ -9903,7 +9903,7 @@
msgstr ""
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr ""
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 48c4d83..4adf1e4 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -806,7 +806,7 @@
msgstr ""
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
+msgid "Surname"
msgstr ""
#: crypt32.rc:81
@@ -10111,7 +10111,8 @@
msgstr "Устройства"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+#, fuzzy
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "Изберете Unix директория"
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 655f173..4183c20 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -776,7 +776,7 @@
msgstr ""
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
+msgid "Surname"
msgstr ""
#: crypt32.rc:81
@@ -9794,7 +9794,7 @@
msgstr ""
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr ""
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a70d79a..a3c3f75 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -822,7 +822,7 @@
msgstr ""
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
+msgid "Surname"
msgstr ""
#: crypt32.rc:81
@@ -10547,7 +10547,8 @@
msgstr "Disky"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+#, fuzzy
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "Vyberte prosím unixový cílový adresář."
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f6f9f5f..461727c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -831,8 +831,9 @@
msgstr ""
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Surname"
+msgstr "Brugernavn"
#: crypt32.rc:81
msgid "Domain Component"
@@ -10632,7 +10633,8 @@
msgstr "Enheder"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+#, fuzzy
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "Vælg venlight en unix folder."
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ae3fdb9..6213d10 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -800,8 +800,9 @@
msgstr "Initialen"
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
-msgstr "Nachname"
+#, fuzzy
+msgid "Surname"
+msgstr "Benutzername"
#: crypt32.rc:81
msgid "Domain Component"
@@ -10489,7 +10490,8 @@
msgstr "Laufwerke"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+#, fuzzy
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "Bitte wählen Sie das Ziel-Unix-Verzeichnis."
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ff69e78..dc89599 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -797,7 +797,7 @@
msgstr ""
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
+msgid "Surname"
msgstr ""
#: crypt32.rc:81
@@ -9934,7 +9934,7 @@
msgstr ""
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr ""
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index a7903db..65a5340 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -778,8 +778,8 @@
msgstr "Initials"
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
-msgstr "Sur Name"
+msgid "Surname"
+msgstr "Surname"
#: crypt32.rc:81
msgid "Domain Component"
@@ -10147,7 +10147,7 @@
msgstr ""
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr ""
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index c212f4f..0d21a9f 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -802,8 +802,8 @@
msgstr "Initials"
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
-msgstr "Sur Name"
+msgid "Surname"
+msgstr "Surname"
#: crypt32.rc:81
msgid "Domain Component"
@@ -10285,8 +10285,8 @@
msgstr "Drives"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
-msgstr "Select the unix target directory, please."
+msgid "Select the Unix target directory, please."
+msgstr "Select the Unix target directory, please."
#: winecfg.rc:43
msgid "Show &Advanced"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 9677945..76d0e5d 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -811,7 +811,7 @@
msgstr ""
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
+msgid "Surname"
msgstr ""
#: crypt32.rc:81
@@ -10106,7 +10106,7 @@
msgstr ""
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr ""
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d1616b3..d52fc33 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -816,7 +816,7 @@
msgstr ""
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
+msgid "Surname"
msgstr ""
#: crypt32.rc:81
@@ -10808,7 +10808,8 @@
msgstr "Unidades"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+#, fuzzy
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "Por favor, seleccione el directorio unix."
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index fef1ae7..df95d52 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -793,7 +793,7 @@
msgstr ""
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
+msgid "Surname"
msgstr ""
#: crypt32.rc:81
@@ -9906,7 +9906,7 @@
msgstr ""
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr ""
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 492de2e..2d6b2d9 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -798,7 +798,7 @@
msgstr ""
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
+msgid "Surname"
msgstr ""
#: crypt32.rc:81
@@ -10211,7 +10211,8 @@
msgstr "Asemat"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+#, fuzzy
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "Valitse unix-kohdekansio."
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index dba2241..937fb68 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -807,8 +807,9 @@
msgstr "Initiales"
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
-msgstr "Nom de famille"
+#, fuzzy
+msgid "Surname"
+msgstr "Utilisateur"
#: crypt32.rc:81
msgid "Domain Component"
@@ -10414,7 +10415,8 @@
msgstr "Lecteurs"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+#, fuzzy
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "Veuillez sélectionner le répertoire Unix cible."
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c4b6b80..6e37e96 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -809,8 +809,9 @@
msgstr ""
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Surname"
+msgstr "שם משתמש"
#: crypt32.rc:81
msgid "Domain Component"
@@ -10085,7 +10086,7 @@
#: winecfg.rc:41
#, fuzzy
-msgid "Select the unix target directory, please."
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "נא לבחור את תיקיית היעד בלינוקס בבקשה."
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 527ecf4..fd6c9cb 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -777,7 +777,7 @@
msgstr ""
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
+msgid "Surname"
msgstr ""
#: crypt32.rc:81
@@ -9779,7 +9779,7 @@
msgstr ""
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr ""
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 822b7d3..31eb254 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -834,8 +834,8 @@
msgstr "Aláírások"
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
-msgstr "Vezetéknév"
+msgid "Surname"
+msgstr ""
#: crypt32.rc:81
msgid "Domain Component"
@@ -10461,7 +10461,8 @@
msgstr "Meghajtók"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+#, fuzzy
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "Kérem válasszon unix célkönyvtárat."
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 94ddfa4..5b36c3d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -839,8 +839,9 @@
msgstr "Initiali"
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
-msgstr "Cognome"
+#, fuzzy
+msgid "Surname"
+msgstr "Nome utente"
#: crypt32.rc:81
msgid "Domain Component"
@@ -10729,7 +10730,8 @@
msgstr "Unità"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+#, fuzzy
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "Seleziona la cartella Unix desiderata, prego."
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index de4b52d..41fd4a8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -803,8 +803,9 @@
msgstr "Initials"
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
-msgstr "Sur Name"
+#, fuzzy
+msgid "Surname"
+msgstr "ユーザー名"
#: crypt32.rc:81
msgid "Domain Component"
@@ -10290,7 +10291,8 @@
msgstr "ドライブ"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+#, fuzzy
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "unix の対象ディレクトリを選択してください。"
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index d1f4ae3..9d21a13 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -802,8 +802,9 @@
msgstr "머릿글자"
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
-msgstr "성"
+#, fuzzy
+msgid "Surname"
+msgstr "사용자 이름"
#: crypt32.rc:81
msgid "Domain Component"
@@ -10245,7 +10246,8 @@
msgstr "드라이브"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+#, fuzzy
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "유닉스 목적 폴더를 선택하십시오."
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 75554ac..73a1479 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -808,8 +808,9 @@
msgstr "Inicialai"
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
-msgstr "Pavardė"
+#, fuzzy
+msgid "Surname"
+msgstr "Naudotojas"
#: crypt32.rc:81
msgid "Domain Component"
@@ -10310,7 +10311,8 @@
msgstr "Diskai"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+#, fuzzy
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "Prašome išsirinkti unix paskirties aplanką."
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 706196b..6828ea8 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -777,7 +777,7 @@
msgstr ""
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
+msgid "Surname"
msgstr ""
#: crypt32.rc:81
@@ -9779,7 +9779,7 @@
msgstr ""
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr ""
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 1277396..887951c 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -824,8 +824,9 @@
msgstr "Initialer"
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
-msgstr "Etternavn"
+#, fuzzy
+msgid "Surname"
+msgstr "Brukernavn"
#: crypt32.rc:81
msgid "Domain Component"
@@ -10604,7 +10605,8 @@
msgstr "Stasjoner"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+#, fuzzy
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "Velg Unix-målkatalogen."
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 052c538..df27c2a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -808,8 +808,9 @@
msgstr "Initialen"
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
-msgstr "Achternaam"
+#, fuzzy
+msgid "Surname"
+msgstr "Gebruikersnaam"
#: crypt32.rc:81
msgid "Domain Component"
@@ -10479,7 +10480,8 @@
msgstr "Stations"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+#, fuzzy
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "Selecteer a.u.b. de Unix map."
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 0f6055d..9a2841b 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -777,7 +777,7 @@
msgstr ""
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
+msgid "Surname"
msgstr ""
#: crypt32.rc:81
@@ -9779,7 +9779,7 @@
msgstr ""
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr ""
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index aa8dc4b..c5d26f0 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -777,7 +777,7 @@
msgstr ""
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
+msgid "Surname"
msgstr ""
#: crypt32.rc:81
@@ -9779,7 +9779,7 @@
msgstr ""
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr ""
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index eb256ab..d1b86e6 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -804,8 +804,9 @@
msgstr "Inicjały"
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
-msgstr "Nazwisko"
+#, fuzzy
+msgid "Surname"
+msgstr "Nazwa użytkownika"
#: crypt32.rc:81
msgid "Domain Component"
@@ -10324,7 +10325,8 @@
msgstr "Dyski"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+#, fuzzy
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "Proszę wybrać docelowy katalog Uniksowy."
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3203aa0..3fa4786 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -820,8 +820,9 @@
msgstr "Iniciais"
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
-msgstr "Apelido"
+#, fuzzy
+msgid "Surname"
+msgstr "Nome de Usuário"
#: crypt32.rc:81
msgid "Domain Component"
@@ -10679,7 +10680,8 @@
msgstr "Unidades"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+#, fuzzy
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "Por favor, selecione o diretório unix alvo."
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 64d1324..6629ed7 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -831,8 +831,9 @@
msgstr "Iniciais"
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
-msgstr "Apelido"
+#, fuzzy
+msgid "Surname"
+msgstr "Nome de Utilizador"
#: crypt32.rc:81
msgid "Domain Component"
@@ -10733,7 +10734,8 @@
msgstr "Unidades"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+#, fuzzy
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "Seleccione o directório de destino unix."
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
index 7a86f25..f2eee7b 100644
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -785,7 +785,7 @@
msgstr ""
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
+msgid "Surname"
msgstr ""
#: crypt32.rc:81
@@ -9854,7 +9854,7 @@
msgstr ""
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr ""
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 8f00f74..4f22fb1 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -868,8 +868,9 @@
msgstr "Inițiale"
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
-msgstr "Nume"
+#, fuzzy
+msgid "Surname"
+msgstr "Nume utilizator"
#: crypt32.rc:81
msgid "Domain Component"
@@ -10967,7 +10968,8 @@
msgstr "Dispozitive"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+#, fuzzy
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "Selectați vă rog dosarul unix destinație."
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 66ddffe..6a7961d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -802,8 +802,9 @@
msgstr "Инициалы"
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
-msgstr "Фамилия"
+#, fuzzy
+msgid "Surname"
+msgstr "Имя пользователя"
#: crypt32.rc:81
msgid "Domain Component"
@@ -10308,7 +10309,8 @@
msgstr "Диски"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+#, fuzzy
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "Выберите целевой каталог в системе:"
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 7210ba6..dd3ea2b 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -797,7 +797,7 @@
msgstr ""
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
+msgid "Surname"
msgstr ""
#: crypt32.rc:81
@@ -10104,7 +10104,7 @@
msgstr ""
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr ""
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 3b91091..2c27b86 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -808,8 +808,9 @@
msgstr "Začetnice"
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
-msgstr "Priimek"
+#, fuzzy
+msgid "Surname"
+msgstr "Uporabniško ime"
#: crypt32.rc:81
msgid "Domain Component"
@@ -10358,7 +10359,8 @@
msgstr "Pogoni"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+#, fuzzy
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "Izberite ciljno mapo unix."
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/sr_RS@cyrillic.po b/po/sr_RS@cyrillic.po
index 890a187..a6e15a1 100644
--- a/po/sr_RS@cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS@cyrillic.po
@@ -815,8 +815,9 @@
msgstr ""
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Surname"
+msgstr "Назив домаћина"
#: crypt32.rc:81
msgid "Domain Component"
@@ -10280,7 +10281,7 @@
msgstr ""
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr ""
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/sr_RS@latin.po b/po/sr_RS@latin.po
index a74e478..d3d7ae2 100644
--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -829,8 +829,9 @@
msgstr ""
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Surname"
+msgstr "Naziv domaćina"
#: crypt32.rc:81
msgid "Domain Component"
@@ -10360,7 +10361,8 @@
msgstr "Drajvovi"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+#, fuzzy
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "Izaberite unix glavni direktorijum, molim."
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b540eaa..e993b72 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -807,8 +807,9 @@
msgstr "Initialer"
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
-msgstr "Efternamn"
+#, fuzzy
+msgid "Surname"
+msgstr "Användare"
#: crypt32.rc:81
msgid "Domain Component"
@@ -10327,7 +10328,8 @@
msgstr "Enheter"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+#, fuzzy
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "Välj unix-målkatalog, tack."
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 24a29da..93472e8 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -777,7 +777,7 @@
msgstr ""
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
+msgid "Surname"
msgstr ""
#: crypt32.rc:81
@@ -9779,7 +9779,7 @@
msgstr ""
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr ""
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 57dfd81..d11287c 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -795,7 +795,7 @@
msgstr ""
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
+msgid "Surname"
msgstr ""
#: crypt32.rc:81
@@ -9957,7 +9957,7 @@
msgstr ""
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr ""
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 951744c..4759647 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -812,7 +812,7 @@
msgstr ""
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
+msgid "Surname"
msgstr ""
#: crypt32.rc:81
@@ -10743,7 +10743,8 @@
msgstr "Sürücüler"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+#, fuzzy
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "Lütfen haritalanacak unix dizinini seçin."
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 1fde7b9..ac90097 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -801,8 +801,9 @@
msgstr "Ініціали"
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
-msgstr "Прізвище"
+#, fuzzy
+msgid "Surname"
+msgstr "Ім'я користувача"
#: crypt32.rc:81
msgid "Domain Component"
@@ -10295,7 +10296,8 @@
msgstr "Диски"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+#, fuzzy
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "Виберіть цільову теку в системі."
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 12313b7..6e4fbab 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -797,7 +797,7 @@
msgstr ""
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
+msgid "Surname"
msgstr ""
#: crypt32.rc:81
@@ -9930,7 +9930,7 @@
msgstr ""
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr ""
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index be6a2de..01f5cde 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -773,7 +773,7 @@
msgstr ""
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
+msgid "Surname"
msgstr ""
#: crypt32.rc:81
@@ -9752,7 +9752,7 @@
msgstr ""
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr ""
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 769d0aa..bda55d9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -809,7 +809,7 @@
msgstr ""
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
+msgid "Surname"
msgstr ""
#: crypt32.rc:81
@@ -10258,7 +10258,8 @@
msgstr "驱动器"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+#, fuzzy
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "请选择目标 unix 文件夹。"
#: winecfg.rc:43
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 3c1ee7f..c0e9bc7 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -816,7 +816,7 @@
msgstr ""
#: crypt32.rc:80
-msgid "Sur Name"
+msgid "Surname"
msgstr ""
#: crypt32.rc:81
@@ -10320,7 +10320,8 @@
msgstr "儲存槽"
#: winecfg.rc:41
-msgid "Select the unix target directory, please."
+#, fuzzy
+msgid "Select the Unix target directory, please."
msgstr "請選擇 unix 資料夾。"
#: winecfg.rc:43
