x11drv: Filter a few more event types in filter_event.

ConfigureNotify and related events should only be processed when
posted messages are selected. There's no need to handle MappingNotify
if keyboard events are not selected.