diff --git a/configure b/configure
index caad79e..5758297 100755
--- a/configure
+++ b/configure
@@ -14887,7 +14887,7 @@
 wine_fn_config_dll httpapi enable_httpapi
 wine_fn_config_dll iccvid enable_iccvid po
 wine_fn_config_dll icmp enable_icmp
-wine_fn_config_dll ieframe enable_ieframe implib
+wine_fn_config_dll ieframe enable_ieframe implib,po
 wine_fn_config_dll ifsmgr.vxd enable_win16
 wine_fn_config_dll imaadp32.acm enable_imaadp32_acm
 wine_fn_config_dll imagehlp enable_imagehlp implib
@@ -15106,7 +15106,7 @@
 wine_fn_config_dll sfc enable_sfc implib
 wine_fn_config_dll sfc_os enable_sfc_os implib
 wine_fn_config_dll shdoclc enable_shdoclc po
-wine_fn_config_dll shdocvw enable_shdocvw implib,po
+wine_fn_config_dll shdocvw enable_shdocvw implib
 wine_fn_config_test dlls/shdocvw/tests shdocvw_test
 wine_fn_config_dll shell.dll16 enable_win16
 wine_fn_config_dll shell32 enable_shell32 implib,po
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 481090b..8126c7b 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -2527,7 +2527,7 @@
 WINE_CONFIG_DLL(httpapi)
 WINE_CONFIG_DLL(iccvid,,[po])
 WINE_CONFIG_DLL(icmp)
-WINE_CONFIG_DLL(ieframe,,[implib])
+WINE_CONFIG_DLL(ieframe,,[implib,po])
 WINE_CONFIG_DLL(ifsmgr.vxd,enable_win16)
 WINE_CONFIG_DLL(imaadp32.acm)
 WINE_CONFIG_DLL(imagehlp,,[implib])
@@ -2746,7 +2746,7 @@
 WINE_CONFIG_DLL(sfc,,[implib])
 WINE_CONFIG_DLL(sfc_os,,[implib])
 WINE_CONFIG_DLL(shdoclc,,[po])
-WINE_CONFIG_DLL(shdocvw,,[implib,po])
+WINE_CONFIG_DLL(shdocvw,,[implib])
 WINE_CONFIG_TEST(dlls/shdocvw/tests)
 WINE_CONFIG_DLL(shell.dll16,enable_win16)
 WINE_CONFIG_DLL(shell32,,[implib,po])
diff --git a/dlls/ieframe/Makefile.in b/dlls/ieframe/Makefile.in
index 3a0f688..5d4f48c 100644
--- a/dlls/ieframe/Makefile.in
+++ b/dlls/ieframe/Makefile.in
@@ -29,4 +29,6 @@
 	Uk.rc \
 	ieframe.rc
 
+PO_SRCS = ieframe.rc
+
 @MAKE_DLL_RULES@
diff --git a/dlls/ieframe/ieframe.rc b/dlls/ieframe/ieframe.rc
index d4c632e..88798f5 100644
--- a/dlls/ieframe/ieframe.rc
+++ b/dlls/ieframe/ieframe.rc
@@ -16,7 +16,62 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
-#include "windef.h"
+#include "resource.h"
+
+LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
+{
+    POPUP "&File"
+    {
+        POPUP "&New"
+        {
+            MENUITEM "&Window",                 ID_BROWSE_NEW_WINDOW
+        }
+        MENUITEM "&Open...",                    ID_BROWSE_OPEN
+        MENUITEM "&Save",                       ID_BROWSE_SAVE
+        MENUITEM "Save &as...",                 ID_BROWSE_SAVE_AS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Print &format...",            ID_BROWSE_PRINT_FORMAT
+        MENUITEM "Pr&int...",                   ID_BROWSE_PRINT
+        MENUITEM "Print previe&w",              ID_BROWSE_PRINT_PREVIEW
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Properties",                 ID_BROWSE_PROPERTIES
+        MENUITEM "&Close",                      ID_BROWSE_QUIT
+    }
+    POPUP "&View"
+    {
+        POPUP "&Toolbars"
+        {
+            MENUITEM "&Standard bar",           ID_BROWSE_BAR_STD
+            MENUITEM "&Address bar",            ID_BROWSE_BAR_ADDR
+        }
+    }
+    POPUP "&Favorites"
+    {
+        MENUITEM "&Add to Favorites...",        ID_BROWSE_ADDFAV
+        MENUITEM SEPARATOR
+    }
+    POPUP "&Help"
+    {
+        MENUITEM "&About Internet Explorer", ID_BROWSE_ABOUT
+    }
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+    IDS_TB_BACK             "Back"
+    IDS_TB_FORWARD          "Forward"
+    IDS_TB_STOP             "Stop"
+    IDS_TB_REFRESH          "Refresh"
+    IDS_TB_HOME             "#msgctxt#home page#Home"
+    IDS_TB_PRINT            "Print..."
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+    IDS_ADDRESS             "Address"
+}
 
 LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
diff --git a/dlls/ieframe/resource.h b/dlls/ieframe/resource.h
index ba82f52..a7d4ad6 100644
--- a/dlls/ieframe/resource.h
+++ b/dlls/ieframe/resource.h
@@ -21,5 +21,39 @@
 #include <windef.h>
 #include <winuser.h>
 
+#define IDR_BROWSE_MAIN_MENU           1000
 #define IDD_BROWSE_OPEN                1001
 #define IDC_BROWSE_OPEN_URL            1002
+#define IDC_BROWSE_REBAR               1003
+#define IDC_BROWSE_ADDRESSBAR          1004
+#define IDC_BROWSE_STATUSBAR           1005
+#define IDC_BROWSE_TOOLBAR             1006
+
+#define ID_BROWSE_NEW_WINDOW           275
+#define ID_BROWSE_OPEN                 256
+#define ID_BROWSE_SAVE                 257
+#define ID_BROWSE_SAVE_AS              258
+#define ID_BROWSE_PRINT_FORMAT         259
+#define ID_BROWSE_PRINT                260
+#define ID_BROWSE_PRINT_PREVIEW        277
+#define ID_BROWSE_PROPERTIES           262
+#define ID_BROWSE_QUIT                 278
+#define ID_BROWSE_ABOUT                336
+
+#define ID_BROWSE_ADDFAV               1200
+#define ID_BROWSE_HOME                 1201
+
+#define ID_BROWSE_BAR_STD              1300
+#define ID_BROWSE_BAR_ADDR             1301
+
+#define ID_BROWSE_GOTOFAV_FIRST        2000
+#define ID_BROWSE_GOTOFAV_MAX          65000
+
+#define IDS_TB_BACK                    1100
+#define IDS_TB_FORWARD                 1101
+#define IDS_TB_STOP                    1102
+#define IDS_TB_REFRESH                 1103
+#define IDS_TB_HOME                    1104
+#define IDS_TB_PRINT                   1105
+
+#define IDS_ADDRESS                    1106
diff --git a/dlls/shdocvw/Makefile.in b/dlls/shdocvw/Makefile.in
index 41a8a76..ab92a78 100644
--- a/dlls/shdocvw/Makefile.in
+++ b/dlls/shdocvw/Makefile.in
@@ -25,8 +25,6 @@
 RC_SRCS = \
 	shdocvw.rc
 
-PO_SRCS = shdocvw.rc
-
 SVG_SRCS = \
 	ietoolbar.svg
 
diff --git a/dlls/shdocvw/iexplore.c b/dlls/shdocvw/iexplore.c
index 815b7d1..449b95d 100644
--- a/dlls/shdocvw/iexplore.c
+++ b/dlls/shdocvw/iexplore.c
@@ -314,7 +314,7 @@
 
 static HMENU create_ie_menu(void)
 {
-    HMENU menu = LoadMenuW(shdocvw_hinstance, MAKEINTRESOURCEW(IDR_BROWSE_MAIN_MENU));
+    HMENU menu = LoadMenuW(get_ieframe_instance(), MAKEINTRESOURCEW(IDR_BROWSE_MAIN_MENU));
     HMENU favmenu = get_fav_menu(menu);
     WCHAR path[MAX_PATH];
 
@@ -415,7 +415,7 @@
     TBBUTTON btn;
     WCHAR buf[30];
 
-    LoadStringW(shdocvw_hinstance, strId, buf, sizeof(buf)/sizeof(buf[0]));
+    LoadStringW(get_ieframe_instance(), strId, buf, sizeof(buf)/sizeof(buf[0]));
 
     btn.iBitmap = bmp;
     btn.idCommand = cmd;
@@ -438,7 +438,7 @@
     HIMAGELIST imagelist;
     WCHAR idb_ietoolbar[] = {'I','D','B','_','I','E','T','O','O','L','B','A','R',0};
 
-    LoadStringW(shdocvw_hinstance, IDS_ADDRESS, addr, sizeof(addr)/sizeof(addr[0]));
+    LoadStringW(get_ieframe_instance(), IDS_ADDRESS, addr, sizeof(addr)/sizeof(addr[0]));
 
     hwndRebar = CreateWindowExW(WS_EX_TOOLWINDOW, REBARCLASSNAMEW, NULL, WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_CLIPSIBLINGS|WS_CLIPCHILDREN|RBS_VARHEIGHT|CCS_TOP|CCS_NODIVIDER, 0, 0, 0, 0, hwnd, (HMENU)IDC_BROWSE_REBAR, shdocvw_hinstance, NULL);
 
diff --git a/dlls/shdocvw/shdocvw.rc b/dlls/shdocvw/shdocvw.rc
index 9aae5f8..3529ee4 100644
--- a/dlls/shdocvw/shdocvw.rc
+++ b/dlls/shdocvw/shdocvw.rc
@@ -18,61 +18,6 @@
 
 #include "resource.h"
 
-LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
-
-IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
-{
-    POPUP "&File"
-    {
-        POPUP "&New"
-        {
-            MENUITEM "&Window",                 ID_BROWSE_NEW_WINDOW
-        }
-        MENUITEM "&Open...",                    ID_BROWSE_OPEN
-        MENUITEM "&Save",                       ID_BROWSE_SAVE
-        MENUITEM "Save &as...",                 ID_BROWSE_SAVE_AS
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Print &format...",            ID_BROWSE_PRINT_FORMAT
-        MENUITEM "Pr&int...",                   ID_BROWSE_PRINT
-        MENUITEM "Print previe&w",              ID_BROWSE_PRINT_PREVIEW
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Properties",                 ID_BROWSE_PROPERTIES
-        MENUITEM "&Close",                      ID_BROWSE_QUIT
-    }
-    POPUP "&View"
-    {
-        POPUP "&Toolbars"
-        {
-            MENUITEM "&Standard bar",           ID_BROWSE_BAR_STD
-            MENUITEM "&Address bar",            ID_BROWSE_BAR_ADDR
-        }
-    }
-    POPUP "&Favorites"
-    {
-        MENUITEM "&Add to Favorites...",        ID_BROWSE_ADDFAV
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-    POPUP "&Help"
-    {
-        MENUITEM "&About Internet Explorer", ID_BROWSE_ABOUT
-    }
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_TB_BACK             "Back"
-    IDS_TB_FORWARD          "Forward"
-    IDS_TB_STOP             "Stop"
-    IDS_TB_REFRESH          "Refresh"
-    IDS_TB_HOME             "#msgctxt#home page#Home"
-    IDS_TB_PRINT            "Print..."
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_ADDRESS             "Address"
-}
-
 LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 #define WINE_FILEDESCRIPTION_STR "Wine core dll"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 34eaeae..3ddcbc2 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -393,7 +393,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
@@ -2049,15 +2049,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -2070,7 +2070,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
@@ -2134,6 +2134,103 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&مساعدة"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#, fuzzy
+msgid "&Open..."
+msgstr "ا&فتح...\tCtrl+O"
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "احفظ &ك‍..."
+
+#: ieframe.rc:35
+#, fuzzy
+msgid "Print &format..."
+msgstr "ا&طبع...\tCtrl+P"
+
+#: ieframe.rc:36
+#, fuzzy
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "ا&طبع...\tCtrl+P"
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "ا&طبع...\tCtrl+P"
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr "&مساعدة"
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "&مساعدة"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "&عن لوح الملاحظات"
+
+#: ieframe.rc:67
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "ا&طبع...\tCtrl+P"
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -5856,10 +5953,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr ""
@@ -6168,99 +6261,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&مساعدة"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr "ا&فتح...\tCtrl+O"
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "احفظ &ك‍..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Print &format..."
-msgstr "ا&طبع...\tCtrl+P"
-
-#: shdocvw.rc:36
-#, fuzzy
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "ا&طبع...\tCtrl+P"
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "ا&طبع...\tCtrl+P"
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "&View"
-msgstr "&مساعدة"
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "&مساعدة"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "&عن لوح الملاحظات"
-
-#: shdocvw.rc:67
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "Print..."
-msgstr "ا&طبع...\tCtrl+P"
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index b96cf8f..daaabc8 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -413,7 +413,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "Изберете размер на шрифта между %d и %d пункта."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "&Съхрани"
 
@@ -2071,15 +2071,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "Спри"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Опресни"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -2092,7 +2092,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
@@ -2156,6 +2156,107 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&Файл"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "&Нов"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#, fuzzy
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Отвори"
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "Съхрани &като..."
+
+#: ieframe.rc:35
+#, fuzzy
+msgid "Print &format..."
+msgstr "&Печат"
+
+#: ieframe.rc:36
+#, fuzzy
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "&Печат"
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "&Разпечатай изображението..."
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  bg.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Сво&йства\n"
+"#-#-#-#-#  bg.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Свойства"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "&Изглед"
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "&Отметки"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "&Добави към отметките"
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "&Помощ"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "&About Notepad"
+
+#: ieframe.rc:67
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "&Печат"
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -6020,15 +6121,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "Пе&чат"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-#, fuzzy
-msgid "&Properties"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  bg.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Сво&йства\n"
-"#-#-#-#-#  bg.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Свойства"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr ""
@@ -6334,98 +6426,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Файл"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "&Нов"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Отвори"
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "Съхрани &като..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Print &format..."
-msgstr "&Печат"
-
-#: shdocvw.rc:36
-#, fuzzy
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "&Печат"
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "&Разпечатай изображението..."
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "&Изглед"
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "&Отметки"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "&Добави към отметките"
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "&Помощ"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "&About Notepad"
-
-#: shdocvw.rc:67
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "Print..."
-msgstr "&Печат"
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 77a4fab..b97b900 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -384,7 +384,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
@@ -2024,15 +2024,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -2045,7 +2045,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
@@ -2109,6 +2109,98 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:35
+msgid "Print &format..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:36
+msgid "Pr&int..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+msgid "Print previe&w"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+#, fuzzy
+msgid "&Close"
+msgstr "&Tancar\tAlt-F4"
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "&Quant a Wine..."
+
+#: ieframe.rc:67
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+msgid "Print..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -5798,10 +5890,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr ""
@@ -6104,94 +6192,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:35
-msgid "Print &format..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:36
-msgid "Pr&int..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-msgid "Print previe&w"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-#, fuzzy
-msgid "&Close"
-msgstr "&Tancar\tAlt-F4"
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "&Quant a Wine..."
-
-#: shdocvw.rc:67
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-msgid "Print..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b267e18..23444a1 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -428,7 +428,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "Určete velikost fontu mezi %d a %d body."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "&Uložit"
 
@@ -2119,11 +2119,11 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "Skrýt"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "Zastavit"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 #, fuzzy
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
@@ -2132,7 +2132,7 @@
 "#-#-#-#-#  cs.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "A&ktualizovat"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "Zpět"
 
@@ -2146,7 +2146,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchronizovat"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "Vpřed"
 
@@ -2210,6 +2210,115 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&Soubor"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "&Nový"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr "&Okno"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#, fuzzy
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Otevřít"
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "Uložit j&ako..."
+
+#: ieframe.rc:35
+#, fuzzy
+msgid "Print &format..."
+msgstr "Tisk"
+
+#: ieframe.rc:36
+#, fuzzy
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "Tisk"
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Tisk"
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  cs.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Vlastnosti\n"
+"#-#-#-#-#  cs.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"V&lastnosti"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  cs.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Zobrazení\n"
+"#-#-#-#-#  cs.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Z&obrazit"
+
+#: ieframe.rc:44
+#, fuzzy
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "&Panel nástrojů"
+
+#: ieframe.rc:46
+#, fuzzy
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "&Stavový řádek"
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "&Oblíbené"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "Přid&at k oblíbeným..."
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "&Nápověda"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "&Informace o Winefile..."
+
+#: ieframe.rc:67
+#, fuzzy
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "Domů"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "Tisk"
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -6108,15 +6217,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-#, fuzzy
-msgid "&Properties"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  cs.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Vlastnosti\n"
-"#-#-#-#-#  cs.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"V&lastnosti"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr ""
@@ -6424,106 +6524,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Soubor"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "&Nový"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr "&Okno"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Otevřít"
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "Uložit j&ako..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Print &format..."
-msgstr "Tisk"
-
-#: shdocvw.rc:36
-#, fuzzy
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "Tisk"
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "Tisk"
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "&View"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  cs.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Zobrazení\n"
-"#-#-#-#-#  cs.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Z&obrazit"
-
-#: shdocvw.rc:44
-#, fuzzy
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "&Panel nástrojů"
-
-#: shdocvw.rc:46
-#, fuzzy
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "&Stavový řádek"
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "&Oblíbené"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "Přid&at k oblíbeným..."
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "&Nápověda"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "&Informace o Winefile..."
-
-#: shdocvw.rc:67
-#, fuzzy
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "Domů"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "Print..."
-msgstr "Tisk"
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 575a7be..48485d2 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -433,7 +433,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "Vælg en skrift størrelse mellem %d og %d punkter."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "&Gem"
 
@@ -2127,11 +2127,11 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "Skjul"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 #, fuzzy
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
@@ -2140,7 +2140,7 @@
 "#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Opdater"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbage"
 
@@ -2154,7 +2154,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Synkroniser"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "Frem"
 
@@ -2218,6 +2218,132 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak videokodeks"
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+#, fuzzy
+msgid "&File"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Fil\n"
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Filer"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "&Ny"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr "Vind&ue"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#, fuzzy
+msgid "&Open..."
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Åben\n"
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Å&ben..."
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+#, fuzzy
+msgid "Save &as..."
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Gem so&m...\n"
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Gemme &som..."
+
+#: ieframe.rc:35
+#, fuzzy
+msgid "Print &format..."
+msgstr "Udskriv..."
+
+#: ieframe.rc:36
+#, fuzzy
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "Udskriv..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "&Forhåndsvisning..."
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Instillinger\n"
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Egenska&per"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+#, fuzzy
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Afslu&t\n"
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Luk"
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "&Vis"
+
+#: ieframe.rc:44
+#, fuzzy
+msgid "&Toolbars"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Værk&tøjlinie\n"
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Værk&tøjslinie"
+
+#: ieframe.rc:46
+#, fuzzy
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "&Statuslinie"
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "&Favoritter"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "Tilføj til f&avoritter..."
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "&Hjælp"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "Wine Internet Explorer"
+
+#: ieframe.rc:67
+#, fuzzy
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "Hjem"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+msgid "Print..."
+msgstr "Udskriv..."
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -6082,15 +6208,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "Udskr&iv"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-#, fuzzy
-msgid "&Properties"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Instillinger\n"
-"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Egenska&per"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "Billede"
@@ -6410,123 +6527,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-#, fuzzy
-msgid "&File"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Fil\n"
-"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Filer"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "&Ny"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr "Vind&ue"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Åben\n"
-"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Å&ben..."
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-#, fuzzy
-msgid "Save &as..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Gem so&m...\n"
-"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Gemme &som..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Print &format..."
-msgstr "Udskriv..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-#, fuzzy
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "Udskriv..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "&Forhåndsvisning..."
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-#, fuzzy
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Afslu&t\n"
-"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Luk"
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "&Vis"
-
-#: shdocvw.rc:44
-#, fuzzy
-msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Værk&tøjlinie\n"
-"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Værk&tøjslinie"
-
-#: shdocvw.rc:46
-#, fuzzy
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "&Statuslinie"
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "&Favoritter"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "Tilføj til f&avoritter..."
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hjælp"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "Wine Internet Explorer"
-
-#: shdocvw.rc:67
-#, fuzzy
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "Hjem"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-msgid "Print..."
-msgstr "Udskriv..."
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 #, fuzzy
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 392aca0..9c8b665 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -422,7 +422,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "Wählen Sie eine Schriftgröße zwischen %d und %d Punkten aus."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "&Speichern"
 
@@ -2115,11 +2115,11 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "Verstecken"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 #, fuzzy
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
@@ -2128,7 +2128,7 @@
 "#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Aktualisieren"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
@@ -2142,7 +2142,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchronisieren"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "Vorwärts"
 
@@ -2206,6 +2206,109 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak Video Codec"
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&Datei"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "&Neu"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr "&Fenster"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr "Ö&ffnen..."
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "Speichern &unter..."
+
+#: ieframe.rc:35
+msgid "Print &format..."
+msgstr "Seite &einrichten..."
+
+#: ieframe.rc:36
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "&Drucken..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Seitenansi&cht"
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Eigenschaften"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+#, fuzzy
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Beenden\n"
+"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Schliessen"
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "&Ansicht"
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "&Symbolleisten"
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "&Standard"
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr "&Adressleiste"
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "&Favoriten"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+#, fuzzy
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Zu den Favoriten hinzufügen...\n"
+"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Zu den Favoriten &hinzufügen..."
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "&Hilfe"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "Über &Internet Explorer..."
+
+#: ieframe.rc:67
+#, fuzzy
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "Start"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+msgid "Print..."
+msgstr "Drucken..."
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr "Internet Einstellungen"
@@ -6046,10 +6149,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "&Drucken"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Eigenschaften"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
@@ -6369,105 +6468,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "&Neu"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr "&Fenster"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr "Ö&ffnen..."
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "Speichern &unter..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-msgid "Print &format..."
-msgstr "Seite &einrichten..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "&Drucken..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "Seitenansi&cht"
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-#, fuzzy
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Beenden\n"
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Schliessen"
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "&Symbolleisten"
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "&Standard"
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr "&Adressleiste"
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "&Favoriten"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-#, fuzzy
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Zu den Favoriten hinzufügen...\n"
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Zu den Favoriten &hinzufügen..."
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "Über &Internet Explorer..."
-
-#: shdocvw.rc:67
-#, fuzzy
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "Start"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-msgid "Print..."
-msgstr "Drucken..."
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr "Adresse"
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index aa5d1f9..561a1dd 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -403,7 +403,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "Επιλέξτε μέγεθος γραμματοσειράς μεταξύ %d και %d πόντους."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "&Αποθήκευση"
 
@@ -2057,15 +2057,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "Απόκρυψη"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "Τερματισμός"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Ανανέωση"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "Πίσω"
 
@@ -2079,7 +2079,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Sync"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "Forward"
 
@@ -2143,6 +2143,103 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:35
+#, fuzzy
+msgid "Print &format..."
+msgstr "Εκτύπωση"
+
+#: ieframe.rc:36
+#, fuzzy
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "Εκτύπωση"
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Εκτύπωση"
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+#, fuzzy
+msgid "&Favorites"
+msgstr "Α&γαπημένα"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+#, fuzzy
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "Α&γαπημένα"
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:57
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:67
+#, fuzzy
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "Εκτύπωση"
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -5924,10 +6021,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr ""
@@ -6228,99 +6321,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Print &format..."
-msgstr "Εκτύπωση"
-
-#: shdocvw.rc:36
-#, fuzzy
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "Εκτύπωση"
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "Εκτύπωση"
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-#, fuzzy
-msgid "&Favorites"
-msgstr "Α&γαπημένα"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-#, fuzzy
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "Α&γαπημένα"
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:57
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:67
-#, fuzzy
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "Print..."
-msgstr "Εκτύπωση"
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 5b94749..96fddc1 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -386,7 +386,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
@@ -2026,15 +2026,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "Hide"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refresh"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "Back"
 
@@ -2047,7 +2047,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Sync"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "Forward"
 
@@ -2111,6 +2111,96 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak Video codec"
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "&New"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Open..."
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "Save &as..."
+
+#: ieframe.rc:35
+msgid "Print &format..."
+msgstr "Print &format..."
+
+#: ieframe.rc:36
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "Pr&int..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Print previe&w"
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Properties"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "&View"
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr "&Address bar"
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "&Favourites"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "&Add to Favourites..."
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "&Help"
+
+#: ieframe.rc:57
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "&About Internet Explorer"
+
+#: ieframe.rc:67
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+msgid "Print..."
+msgstr "Print..."
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr "Address"
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -5829,10 +5919,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "Pr&int"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Properties"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
@@ -6132,92 +6218,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&File"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "&New"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Open..."
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "Save &as..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-msgid "Print &format..."
-msgstr "Print &format..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "Pr&int..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "Print previe&w"
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "&View"
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr "&Address bar"
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "&Favourites"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "&Add to Favourites..."
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "&Help"
-
-#: shdocvw.rc:57
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "&About Internet Explorer"
-
-#: shdocvw.rc:67
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-msgid "Print..."
-msgstr "Print..."
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr "Address"
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 9ca6480..a869455 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -404,7 +404,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "Select a font size between %d and %d points."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "&Save"
 
@@ -2090,15 +2090,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "Hide"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refresh"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "Back"
 
@@ -2111,7 +2111,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Sync"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "Forward"
 
@@ -2175,6 +2175,96 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak Video codec"
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "&New"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr "&Window"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Open..."
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "Save &as..."
+
+#: ieframe.rc:35
+msgid "Print &format..."
+msgstr "Print &format..."
+
+#: ieframe.rc:36
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "Pr&int..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Print previe&w"
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Properties"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr "&Close"
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "&View"
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "&Toolbars"
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "&Standard bar"
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr "&Address bar"
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "&Favorites"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "&Add to Favorites..."
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "&Help"
+
+#: ieframe.rc:57
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "&About Internet Explorer"
+
+#: ieframe.rc:67
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+msgid "Print..."
+msgstr "Print..."
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr "Address"
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr "Internet Settings"
@@ -5910,10 +6000,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "Pr&int"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Properties"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
@@ -6213,92 +6299,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&File"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "&New"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr "&Window"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Open..."
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "Save &as..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-msgid "Print &format..."
-msgstr "Print &format..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "Pr&int..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "Print previe&w"
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr "&Close"
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "&View"
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "&Toolbars"
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "&Standard bar"
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr "&Address bar"
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "&Favorites"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "&Add to Favorites..."
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "&Help"
-
-#: shdocvw.rc:57
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "&About Internet Explorer"
-
-#: shdocvw.rc:67
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-msgid "Print..."
-msgstr "Print..."
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr "Address"
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 382a057..7943890 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -418,7 +418,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "Elektu tiparan grandecvaloron inter %d kaj %d punktoj."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "Kon&servu"
 
@@ -2074,15 +2074,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Relegu"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -2095,7 +2095,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
@@ -2159,6 +2159,113 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+#, fuzzy
+msgid "&File"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  eo.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Dosiero\n"
+"#-#-#-#-#  eo.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Dosiero"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#, fuzzy
+msgid "&Window"
+msgstr "&Aløustigu la fenestron"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#, fuzzy
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Malfermu"
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "Konservu &kiel"
+
+#: ieframe.rc:35
+#, fuzzy
+msgid "Print &format..."
+msgstr "&Presu"
+
+#: ieframe.rc:36
+#, fuzzy
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "&Presu"
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "&Presu"
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  eo.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Ecoj\n"
+"#-#-#-#-#  eo.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"E&coj"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "&Vido"
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "&Helpo"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "Pri Notepad"
+
+#: ieframe.rc:67
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "&Presu"
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -5999,15 +6106,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-#, fuzzy
-msgid "&Properties"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  eo.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Ecoj\n"
-"#-#-#-#-#  eo.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"E&coj"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr ""
@@ -6320,104 +6418,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-#, fuzzy
-msgid "&File"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  eo.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Dosiero\n"
-"#-#-#-#-#  eo.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Dosiero"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-#, fuzzy
-msgid "&Window"
-msgstr "&Aløustigu la fenestron"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Malfermu"
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "Konservu &kiel"
-
-#: shdocvw.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Print &format..."
-msgstr "&Presu"
-
-#: shdocvw.rc:36
-#, fuzzy
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "&Presu"
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "&Presu"
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "&Vido"
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "&Helpo"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "Pri Notepad"
-
-#: shdocvw.rc:67
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "Print..."
-msgstr "&Presu"
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b1e3285..8c2888b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -418,7 +418,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "Elija un tamaño de fuente entre %d y %d puntos."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "&Guardar"
 
@@ -2115,11 +2115,11 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "Detener"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 #, fuzzy
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
@@ -2128,7 +2128,7 @@
 "#-#-#-#-#  es.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Actualizar"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
@@ -2142,7 +2142,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Sincronizar"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "Adelante"
 
@@ -2206,6 +2206,110 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Códec de vídeo Cinepak"
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&Archivo"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "&Nuevo"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr "&Ventana"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Abrir..."
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "Guardar &como..."
+
+#: ieframe.rc:35
+msgid "Print &format..."
+msgstr "&Formato de impresión..."
+
+#: ieframe.rc:36
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "&Imprimir..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "&Vista previa de impresión..."
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  es.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Propiedades\n"
+"#-#-#-#-#  es.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Propie&dades"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "&Ver"
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "&Barra de herramientas"
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "Barra &estándar"
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr "Barra de &direcciones"
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "&Favoritos"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+#, fuzzy
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  es.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Añadir a Favoritos...\n"
+"#-#-#-#-#  es.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Añadir a favoritos"
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "A&yuda"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "Acerca &de Internet Explorer..."
+
+#: ieframe.rc:67
+#, fuzzy
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "Inicio"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "Imprimir"
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr "Dirección"
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -6256,15 +6360,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "I&mprimir"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-#, fuzzy
-msgid "&Properties"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  es.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Propiedades\n"
-"#-#-#-#-#  es.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Propie&dades"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
@@ -6584,101 +6679,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Archivo"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "&Nuevo"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr "&Ventana"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Abrir..."
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "Guardar &como..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-msgid "Print &format..."
-msgstr "&Formato de impresión..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "&Imprimir..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "&Vista previa de impresión..."
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "&Ver"
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "&Barra de herramientas"
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "Barra &estándar"
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr "Barra de &direcciones"
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "&Favoritos"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-#, fuzzy
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  es.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Añadir a Favoritos...\n"
-"#-#-#-#-#  es.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Añadir a favoritos"
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "A&yuda"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "Acerca &de Internet Explorer..."
-
-#: shdocvw.rc:67
-#, fuzzy
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "Inicio"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "Print..."
-msgstr "Imprimir"
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr "Dirección"
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 6f3a5ea..68b84c6 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -393,7 +393,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
@@ -2049,15 +2049,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -2070,7 +2070,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
@@ -2134,6 +2134,103 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&پرونده"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#, fuzzy
+msgid "&Open..."
+msgstr "&باز‌کردن...\tCtrl+O"
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "ذخیره &به نام..."
+
+#: ieframe.rc:35
+#, fuzzy
+msgid "Print &format..."
+msgstr "&چاپ‌کردن...\tCtrl+P"
+
+#: ieframe.rc:36
+#, fuzzy
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "&چاپ‌کردن...\tCtrl+P"
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "&چاپ‌کردن...\tCtrl+P"
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr "&ویرایش"
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "&کمک"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "&درباره نت‌پد"
+
+#: ieframe.rc:67
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "&چاپ‌کردن...\tCtrl+P"
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -5856,10 +5953,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr ""
@@ -6168,99 +6261,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&پرونده"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr "&باز‌کردن...\tCtrl+O"
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "ذخیره &به نام..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Print &format..."
-msgstr "&چاپ‌کردن...\tCtrl+P"
-
-#: shdocvw.rc:36
-#, fuzzy
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "&چاپ‌کردن...\tCtrl+P"
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "&چاپ‌کردن...\tCtrl+P"
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "&View"
-msgstr "&ویرایش"
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "&کمک"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "&درباره نت‌پد"
-
-#: shdocvw.rc:67
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "Print..."
-msgstr "&چاپ‌کردن...\tCtrl+P"
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index f9de471..a4af820 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -406,7 +406,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "Valitse fontin koko väliltä %d ja %d pistettä."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "&Tallenna"
 
@@ -2080,7 +2080,7 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "Piilota"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 #, fuzzy
 msgid "Stop"
 msgstr ""
@@ -2089,11 +2089,11 @@
 "#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "P&ysäytä"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Päivitä"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"
 
@@ -2107,7 +2107,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Synkronoi"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "Seuraava"
 
@@ -2171,6 +2171,120 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&Tiedosto"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "&Uusi\tF2"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#, fuzzy
+msgid "&Open..."
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Avaa\n"
+"#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Avaa..."
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "Talleta &nimellä..."
+
+#: ieframe.rc:35
+#, fuzzy
+msgid "Print &format..."
+msgstr "Tulosta"
+
+#: ieframe.rc:36
+#, fuzzy
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "Tulosta"
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Tulosta &Kuva..."
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Ominaisuudet\n"
+"#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"O&minaisuudet"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "&Näkymä"
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+#, fuzzy
+msgid "&Favorites"
+msgstr "S&uosikit"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+#, fuzzy
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "Lis&ää Suosikkeihin..."
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+#, fuzzy
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Apua\n"
+"#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Ohje"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "&About Notepad"
+
+#: ieframe.rc:67
+#, fuzzy
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "Alkuun"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "Tulosta"
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -6055,15 +6169,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "Tul&osta"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-#, fuzzy
-msgid "&Properties"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Ominaisuudet\n"
-"#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"O&minaisuudet"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "Kuva"
@@ -6384,111 +6489,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Tiedosto"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-#, fuzzy
-msgid "&New"
-msgstr "&Uusi\tF2"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Avaa\n"
-"#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Avaa..."
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "Talleta &nimellä..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Print &format..."
-msgstr "Tulosta"
-
-#: shdocvw.rc:36
-#, fuzzy
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "Tulosta"
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "Tulosta &Kuva..."
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "&Näkymä"
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-#, fuzzy
-msgid "&Favorites"
-msgstr "S&uosikit"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-#, fuzzy
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "Lis&ää Suosikkeihin..."
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-#, fuzzy
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Apua\n"
-"#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Ohje"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "&About Notepad"
-
-#: shdocvw.rc:67
-#, fuzzy
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "Alkuun"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "Print..."
-msgstr "Tulosta"
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 220c1e4..4d8caaf 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -406,7 +406,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "Sélectionnez une taille de police entre %d et %d points."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "&Enregistrer"
 
@@ -2098,15 +2098,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "Cacher"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrêter"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Recharger"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "Précédent"
 
@@ -2119,7 +2119,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchroniser"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "Suivant"
 
@@ -2183,6 +2183,96 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Codec vidéo Cinepak"
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&Fichier"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "&Nouvelle"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr "&Fenêtre"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Ouvrir..."
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "Enregistrer &sous..."
+
+#: ieframe.rc:35
+msgid "Print &format..."
+msgstr "&Format d'impression..."
+
+#: ieframe.rc:36
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "&Imprimer..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "&Aperçu avant impression"
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Propriétés"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr "&Fermer"
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "&Affichage"
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "&Barres d'outils"
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "Barre &standard"
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr "Barre d'&adresse"
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "&Favoris"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "&Ajouter aux favoris..."
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "Aid&e"
+
+#: ieframe.rc:57
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "À &propos d'Internet Explorer"
+
+#: ieframe.rc:67
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "Accueil"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+msgid "Print..."
+msgstr "Imprimer..."
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr "Paramètres Internet"
@@ -5927,10 +6017,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "&Imprimer"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Propriétés"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
@@ -6231,92 +6317,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Fichier"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "&Nouvelle"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr "&Fenêtre"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Ouvrir..."
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "Enregistrer &sous..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-msgid "Print &format..."
-msgstr "&Format d'impression..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "&Imprimer..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "&Aperçu avant impression"
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr "&Fermer"
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "&Affichage"
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "&Barres d'outils"
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "Barre &standard"
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr "Barre d'&adresse"
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "&Favoris"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "&Ajouter aux favoris..."
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "Aid&e"
-
-#: shdocvw.rc:57
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "À &propos d'Internet Explorer"
-
-#: shdocvw.rc:67
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "Accueil"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-msgid "Print..."
-msgstr "Imprimer..."
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr "Adresse"
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 160d23e..255b3e7 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -406,7 +406,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "נא לבחור גודל גופן בין %d ל־%d נקודות."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "&שמירה"
 
@@ -2064,15 +2064,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "הסתרה"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "עצירה"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "רענון"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "חזרה"
 
@@ -2086,7 +2086,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "סנכרון"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "קדימה"
 
@@ -2150,6 +2150,99 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "מקודד הווידאו Cinepak"
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&קובץ"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "חד&ש"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr "&חלון"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr "&פתיחה..."
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "שמירה &בשם..."
+
+#: ieframe.rc:35
+msgid "Print &format..."
+msgstr "&תצורת ההדפסה..."
+
+#: ieframe.rc:36
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "ה&דפסה..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "הצגה &לפני הדפסה..."
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "מ&אפיינים"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr "&סגירה"
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "&תצוגה"
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "&סרגלי כלים"
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "סרגל הכלים ה&רגיל"
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr "סרגל ה&כתובות"
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "&מועדפים"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "הו&ספה למועדפים…"
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "ע&זרה"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "על &אודות Internet Explorer..."
+
+#: ieframe.rc:67
+#, fuzzy
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "דף הבית"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+msgid "Print..."
+msgstr "הדפסה..."
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr "כתובת"
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr "הגדרות אינטרנט"
@@ -6122,10 +6215,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "ה&דפסה"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "מ&אפיינים"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
@@ -6425,95 +6514,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&קובץ"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "חד&ש"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr "&חלון"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr "&פתיחה..."
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "שמירה &בשם..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-msgid "Print &format..."
-msgstr "&תצורת ההדפסה..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "ה&דפסה..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "הצגה &לפני הדפסה..."
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr "&סגירה"
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "&תצוגה"
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "&סרגלי כלים"
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "סרגל הכלים ה&רגיל"
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr "סרגל ה&כתובות"
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "&מועדפים"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "הו&ספה למועדפים…"
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "ע&זרה"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "על &אודות Internet Explorer..."
-
-#: shdocvw.rc:67
-#, fuzzy
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "דף הבית"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-msgid "Print..."
-msgstr "הדפסה..."
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr "כתובת"
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index bd511fb..75d9f7e 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -385,7 +385,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
@@ -2029,15 +2029,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -2050,7 +2050,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
@@ -2114,6 +2114,101 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:35
+#, fuzzy
+msgid "Print &format..."
+msgstr "फ़ॉन्ट (&F)..."
+
+#: ieframe.rc:36
+#, fuzzy
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "फ़ॉन्ट (&F)..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "फ़ॉन्ट (&F)..."
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "सूचना (&o)"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "क्लॉक के बारे में (&A)..."
+
+#: ieframe.rc:67
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "फ़ॉन्ट (&F)..."
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -5802,10 +5897,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "सूचना (&o)"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr ""
@@ -6108,97 +6199,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Print &format..."
-msgstr "फ़ॉन्ट (&F)..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-#, fuzzy
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "फ़ॉन्ट (&F)..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "फ़ॉन्ट (&F)..."
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "क्लॉक के बारे में (&A)..."
-
-#: shdocvw.rc:67
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "Print..."
-msgstr "फ़ॉन्ट (&F)..."
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d7c31b2..0f1c4d9 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -433,7 +433,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "Válasszon betûméretet %d és %d pont között."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "&Mentés"
 
@@ -2137,7 +2137,7 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "Elrejtés"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 #, fuzzy
 msgid "Stop"
 msgstr ""
@@ -2146,11 +2146,11 @@
 "#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Leállítás"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Frissítés"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "Vissza"
 
@@ -2164,7 +2164,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Szink."
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "Előre"
 
@@ -2228,6 +2228,125 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak Video kodek"
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&Fájl"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "&Új"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr "&Ablakok"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#, fuzzy
+msgid "&Open..."
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Megnyitás\n"
+"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Megnyitás..."
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "Mentés má&sként..."
+
+#: ieframe.rc:35
+#, fuzzy
+msgid "Print &format..."
+msgstr "Nyomtatás"
+
+#: ieframe.rc:36
+#, fuzzy
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "Nyomtatás"
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Print previe&w..."
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Beállítások\n"
+"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Tula&jdonságok"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Né&zet\n"
+"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Nézet"
+
+#: ieframe.rc:44
+#, fuzzy
+msgid "&Toolbars"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Eszköztár\n"
+"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Toolbar"
+
+#: ieframe.rc:46
+#, fuzzy
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "&Statusbar"
+
+#: ieframe.rc:47
+#, fuzzy
+msgid "&Address bar"
+msgstr "IP cím="
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "Ked&vencek"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "Hozzá&adás a kedvencekhez..."
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "&Súgó"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "Wine Internet Explorer"
+
+#: ieframe.rc:67
+#, fuzzy
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "Kezdőlap"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "Nyomtatás"
+
+#: ieframe.rc:73
+#, fuzzy
+msgid "Address"
+msgstr "IP cím="
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -6249,15 +6368,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "&Nyomtatás"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-#, fuzzy
-msgid "&Properties"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Beállítások\n"
-"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Tula&jdonságok"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
@@ -6572,116 +6682,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Fájl"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "&Új"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr "&Ablakok"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Megnyitás\n"
-"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Megnyitás..."
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "Mentés má&sként..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Print &format..."
-msgstr "Nyomtatás"
-
-#: shdocvw.rc:36
-#, fuzzy
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "Nyomtatás"
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "Print previe&w..."
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "&View"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Né&zet\n"
-"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Nézet"
-
-#: shdocvw.rc:44
-#, fuzzy
-msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Eszköztár\n"
-"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Toolbar"
-
-#: shdocvw.rc:46
-#, fuzzy
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "&Statusbar"
-
-#: shdocvw.rc:47
-#, fuzzy
-msgid "&Address bar"
-msgstr "IP cím="
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "Ked&vencek"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "Hozzá&adás a kedvencekhez..."
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "&Súgó"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "Wine Internet Explorer"
-
-#: shdocvw.rc:67
-#, fuzzy
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "Kezdőlap"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "Print..."
-msgstr "Nyomtatás"
-
-#: shdocvw.rc:73
-#, fuzzy
-msgid "Address"
-msgstr "IP cím="
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f8d8595..8f51100 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -434,7 +434,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "Scegli la dimensione del carattere tra %d e %d punti."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 #, fuzzy
 msgid "&Save"
 msgstr ""
@@ -2219,15 +2219,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "Nascondi"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "Ferma"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 
@@ -2241,7 +2241,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Sincronizza"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "Avanti"
 
@@ -2305,6 +2305,118 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Codec video Cinepak"
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Nuova\n"
+"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Nuovo"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#, fuzzy
+msgid "&Window"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Finestra\n"
+"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Fin&estra"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Apri..."
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "Sa&lva come..."
+
+#: ieframe.rc:35
+msgid "Print &format..."
+msgstr "&Imposta pagina..."
+
+#: ieframe.rc:36
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "S&tampa..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"An&teprima di stampa...\n"
+"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Antepri&ma di stampa..."
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Proprietà\n"
+"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"P&roprietà"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr "&Chiudi"
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "&Barre degli strumenti"
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "Barra &predefinita"
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr "Barra dell'&indirizzo"
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "&Preferiti"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "&Aggiungi ai Preferiti..."
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "&Aiuto"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "&Informazioni su Internet Explorer..."
+
+#: ieframe.rc:67
+#, fuzzy
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "Inizio"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+msgid "Print..."
+msgstr "Stampa..."
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr "Indirizzo"
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr "Impostazioni di Internet"
@@ -6157,15 +6269,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "S&tampa"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-#, fuzzy
-msgid "&Properties"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Proprietà\n"
-"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"P&roprietà"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "Immagine"
@@ -6485,109 +6588,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&File"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-#, fuzzy
-msgid "&New"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Nuova\n"
-"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Nuovo"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-#, fuzzy
-msgid "&Window"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Finestra\n"
-"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Fin&estra"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Apri..."
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "Sa&lva come..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-msgid "Print &format..."
-msgstr "&Imposta pagina..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "S&tampa..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"An&teprima di stampa...\n"
-"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Antepri&ma di stampa..."
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr "&Chiudi"
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "&Visualizza"
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "&Barre degli strumenti"
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "Barra &predefinita"
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr "Barra dell'&indirizzo"
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "&Preferiti"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "&Aggiungi ai Preferiti..."
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "&Aiuto"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "&Informazioni su Internet Explorer..."
-
-#: shdocvw.rc:67
-#, fuzzy
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "Inizio"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-msgid "Print..."
-msgstr "Stampa..."
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr "Indirizzo"
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fa993d9..0c111d8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -405,7 +405,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "フォントサイズを %d ポイントから %d ポイントの間で選択してください。"
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "保存(&S)"
 
@@ -2084,15 +2084,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "非表示"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "中止"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "更新"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "戻る"
 
@@ -2105,7 +2105,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "同期"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "進む"
 
@@ -2169,6 +2169,96 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak ビデオコーデック"
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "ファイル(&F)"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "新規(&N)"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr "ウィンドウ(&W)"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr "開く(&O)"
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "名前を付けて保存(&A)..."
+
+#: ieframe.rc:35
+msgid "Print &format..."
+msgstr "印刷フォーマット(&F)..."
+
+#: ieframe.rc:36
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "印刷(&I)..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "印刷プレビュー(&W)"
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "プロパティ(&P)"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr "閉じる(&C)"
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "表示(&V)"
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "ツールバー(&T)"
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "ステータス バー(&S)"
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr "アドレス バー(&A)"
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "お気に入り(&F)"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "お気に入りに追加(&A)..."
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "ヘルプ(&H)"
+
+#: ieframe.rc:57
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "バージョン情報(&A)"
+
+#: ieframe.rc:67
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "ホーム"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+msgid "Print..."
+msgstr "印刷..."
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr "アドレス"
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr "インターネット設定"
@@ -5907,10 +5997,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "印刷(&I)"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "プロパティ(&P)"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
@@ -6210,92 +6296,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "ファイル(&F)"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "新規(&N)"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr "ウィンドウ(&W)"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr "開く(&O)"
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "名前を付けて保存(&A)..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-msgid "Print &format..."
-msgstr "印刷フォーマット(&F)..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "印刷(&I)..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "印刷プレビュー(&W)"
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr "閉じる(&C)"
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "表示(&V)"
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "ツールバー(&T)"
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "ステータス バー(&S)"
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr "アドレス バー(&A)"
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "お気に入り(&F)"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "お気に入りに追加(&A)..."
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "ヘルプ(&H)"
-
-#: shdocvw.rc:57
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "バージョン情報(&A)"
-
-#: shdocvw.rc:67
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "ホーム"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-msgid "Print..."
-msgstr "印刷..."
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr "アドレス"
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 80498cf..dadec4f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -404,7 +404,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "%d 와 %d 포인트 사이에서 글꼴 크기 선택."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "저장(&S)"
 
@@ -2085,15 +2085,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "숨기기"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "정지"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "새로 고침"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "뒤로"
 
@@ -2106,7 +2106,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "동기화"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "앞으로"
 
@@ -2170,6 +2170,96 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "시네팩 비디오 코덱"
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "파일(&F)"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "새로 만들기(&N)"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr "창(&W)"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr "열기(&O)..."
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "다른 이름으로 저장(&A)..."
+
+#: ieframe.rc:35
+msgid "Print &format..."
+msgstr "인쇄 형식(&F)..."
+
+#: ieframe.rc:36
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "인쇄(&I)..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "인쇄 미리보기(&W)..."
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "등록 정보(&P)"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr "닫기(&C)"
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "보기(&V)"
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "도구바(&T)"
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "표준 바(&S)"
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr "주소 바(&A)"
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "즐겨찾기(&F)"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "즐겨찾기 추가(&A)..."
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "도움말(&H)"
+
+#: ieframe.rc:57
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "인터넷 익스플로어에 관하여(&A)..."
+
+#: ieframe.rc:67
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "홈"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+msgid "Print..."
+msgstr "인쇄..."
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr "주소"
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr "인터넷 설정"
@@ -5900,10 +5990,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "인쇄(&I)"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "등록 정보(&P)"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "이미지"
@@ -6203,92 +6289,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "파일(&F)"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "새로 만들기(&N)"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr "창(&W)"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr "열기(&O)..."
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "다른 이름으로 저장(&A)..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-msgid "Print &format..."
-msgstr "인쇄 형식(&F)..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "인쇄(&I)..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "인쇄 미리보기(&W)..."
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr "닫기(&C)"
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "보기(&V)"
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "도구바(&T)"
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "표준 바(&S)"
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr "주소 바(&A)"
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "즐겨찾기(&F)"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "즐겨찾기 추가(&A)..."
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "도움말(&H)"
-
-#: shdocvw.rc:57
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "인터넷 익스플로어에 관하여(&A)..."
-
-#: shdocvw.rc:67
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "홈"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-msgid "Print..."
-msgstr "인쇄..."
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr "주소"
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 4919142..ba5a4f8 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -409,7 +409,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "Pasirinkite šrifto dydį tarp %d ir %d taškų."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "&Išsaugoti"
 
@@ -2096,15 +2096,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "Slėpti"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "Stabdyti"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atnaujinti"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "Atgal"
 
@@ -2117,7 +2117,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Sinchronizuoti"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "Pirmyn"
 
@@ -2181,6 +2181,96 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak vaizdo kodekas"
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "&Naujas"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr "&Langas"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Atverti..."
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "Išsaugoti &kaip..."
+
+#: ieframe.rc:35
+msgid "Print &format..."
+msgstr "Spaudinio &formatas..."
+
+#: ieframe.rc:36
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "S&pausdinti..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Spaudinio pe&ržiūra"
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Savybės"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr "&Užverti"
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "&Rodymas"
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "&Įrankių juosta"
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "Į&prastinė juosta"
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr "&Adreso juosta"
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "&Adresynas"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "Į&rašyti į adresyną..."
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "&Žinynas"
+
+#: ieframe.rc:57
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "&Apie interneto naršyklę"
+
+#: ieframe.rc:67
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "Į pradžią"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+msgid "Print..."
+msgstr "Spausdinti..."
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr "Adresas"
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr "Interneto nuostatos"
@@ -5916,10 +6006,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "&Spausdinti"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Savybės"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "Paveikslas"
@@ -6220,92 +6306,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Failas"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "&Naujas"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr "&Langas"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Atverti..."
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "Išsaugoti &kaip..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-msgid "Print &format..."
-msgstr "Spaudinio &formatas..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "S&pausdinti..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "Spaudinio pe&ržiūra"
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr "&Užverti"
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "&Rodymas"
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "&Įrankių juosta"
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "Į&prastinė juosta"
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr "&Adreso juosta"
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "&Adresynas"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "Į&rašyti į adresyną..."
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "&Žinynas"
-
-#: shdocvw.rc:57
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "&Apie interneto naršyklę"
-
-#: shdocvw.rc:67
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "Į pradžią"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-msgid "Print..."
-msgstr "Spausdinti..."
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr "Adresas"
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index bc32513..dc9108d 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -385,7 +385,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
@@ -2029,15 +2029,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -2050,7 +2050,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
@@ -2114,6 +2114,101 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:35
+#, fuzzy
+msgid "Print &format..."
+msgstr "_അക്ഷരസഞ്ചയം..."
+
+#: ieframe.rc:36
+#, fuzzy
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "_അക്ഷരസഞ്ചയം..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "_അക്ഷരസഞ്ചയം..."
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "വി_വരം"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "ക്ലോക്കിനെപ്പറ്റി _അറിയുക..."
+
+#: ieframe.rc:67
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "_അക്ഷരസഞ്ചയം..."
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -5802,10 +5897,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "വി_വരം"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr ""
@@ -6108,97 +6199,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Print &format..."
-msgstr "_അക്ഷരസഞ്ചയം..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-#, fuzzy
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "_അക്ഷരസഞ്ചയം..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "_അക്ഷരസഞ്ചയം..."
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "ക്ലോക്കിനെപ്പറ്റി _അറിയുക..."
-
-#: shdocvw.rc:67
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "Print..."
-msgstr "_അക്ഷരസഞ്ചയം..."
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index ee9030f..892811f 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -425,7 +425,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "Velg en skriftstørrelse mellom %d og %d punkter."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "&Lagre"
 
@@ -2197,15 +2197,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "Skjul"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Oppdater"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
@@ -2219,7 +2219,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Synkroniser"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "Fram"
 
@@ -2283,6 +2283,121 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak-videokodek"
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&Fil"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "&Ny"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr "Vind&u"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#, fuzzy
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Åpne"
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+#, fuzzy
+msgid "Save &as..."
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Lagr&e som...\n"
+"#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Lagre &som..."
+
+#: ieframe.rc:35
+#, fuzzy
+msgid "Print &format..."
+msgstr "Skriv ut..."
+
+#: ieframe.rc:36
+#, fuzzy
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "Skriv ut..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "&Forhåndsvisning..."
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Egenskaper\n"
+"#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Egenska&per"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+#, fuzzy
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Avlut&t\n"
+"#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Lukk"
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "&Vis"
+
+#: ieframe.rc:44
+#, fuzzy
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "Verk&tøylinje"
+
+#: ieframe.rc:46
+#, fuzzy
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "&Statuslinje"
+
+#: ieframe.rc:47
+#, fuzzy
+msgid "&Address bar"
+msgstr "IP-adresse="
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "&Favoritter"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "Legg til i f&avoritter..."
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "&Hjelp"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "Wine Internet Explorer"
+
+#: ieframe.rc:67
+#, fuzzy
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "Hjem"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+msgid "Print..."
+msgstr "Skriv ut..."
+
+#: ieframe.rc:73
+#, fuzzy
+msgid "Address"
+msgstr "IP-adresse="
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -6112,15 +6227,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "Skr&iv ut"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-#, fuzzy
-msgid "&Properties"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Egenskaper\n"
-"#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Egenska&per"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "Bilde"
@@ -6440,112 +6546,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Fil"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "&Ny"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr "Vind&u"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Åpne"
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-#, fuzzy
-msgid "Save &as..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Lagr&e som...\n"
-"#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Lagre &som..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Print &format..."
-msgstr "Skriv ut..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-#, fuzzy
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "Skriv ut..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "&Forhåndsvisning..."
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-#, fuzzy
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Avlut&t\n"
-"#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Lukk"
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "&Vis"
-
-#: shdocvw.rc:44
-#, fuzzy
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "Verk&tøylinje"
-
-#: shdocvw.rc:46
-#, fuzzy
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "&Statuslinje"
-
-#: shdocvw.rc:47
-#, fuzzy
-msgid "&Address bar"
-msgstr "IP-adresse="
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "&Favoritter"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "Legg til i f&avoritter..."
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hjelp"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "Wine Internet Explorer"
-
-#: shdocvw.rc:67
-#, fuzzy
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "Hjem"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-msgid "Print..."
-msgstr "Skriv ut..."
-
-#: shdocvw.rc:73
-#, fuzzy
-msgid "Address"
-msgstr "IP-adresse="
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 #, fuzzy
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b30115a..9c4aa14 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -409,7 +409,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "Selecteer een lettertype tussen %d en %d punten."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "Op&slaan"
 
@@ -2107,15 +2107,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "Verbergen"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Vernieuwen"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
@@ -2129,7 +2129,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchroniseren"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "Vooruit"
 
@@ -2193,6 +2193,99 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak Video codec"
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&Bestand"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "&Nieuw"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr "&Venster"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Openen..."
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "Ops&laan als..."
+
+#: ieframe.rc:35
+msgid "Print &format..."
+msgstr "Pa&gina-instellingen..."
+
+#: ieframe.rc:36
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "Af&drukken..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Afdruk&voorbeeld..."
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Eigenschappen"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr "&Afsluiten"
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "Bee&ld"
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "&Werkbalken"
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "&Standaardbalk"
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr "&Adresbalk"
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "&Favorieten"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "&Toevoegen aan favorieten..."
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "&Help"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "&Over Internet Explorer..."
+
+#: ieframe.rc:67
+#, fuzzy
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "Startpagina"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+msgid "Print..."
+msgstr "Afdrukken..."
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr "Adres"
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr "Internet-instellingen"
@@ -6018,10 +6111,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "Af&drukken"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Eigenschappen"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "Afbeelding"
@@ -6321,95 +6410,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Bestand"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "&Nieuw"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr "&Venster"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Openen..."
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "Ops&laan als..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-msgid "Print &format..."
-msgstr "Pa&gina-instellingen..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "Af&drukken..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "Afdruk&voorbeeld..."
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr "&Afsluiten"
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "Bee&ld"
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "&Werkbalken"
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "&Standaardbalk"
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr "&Adresbalk"
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "&Favorieten"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "&Toevoegen aan favorieten..."
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "&Help"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "&Over Internet Explorer..."
-
-#: shdocvw.rc:67
-#, fuzzy
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "Startpagina"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-msgid "Print..."
-msgstr "Afdrukken..."
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr "Adres"
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 24ff930..037e829 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -385,7 +385,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
@@ -2029,15 +2029,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -2050,7 +2050,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
@@ -2114,6 +2114,101 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:35
+#, fuzzy
+msgid "Print &format..."
+msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ (&F)..."
+
+#: ieframe.rc:36
+#, fuzzy
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ (&F)..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ (&F)..."
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "ସୂଚନା (&o)"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "ଘଡ଼ି ବିଷୟରେ (&A)..."
+
+#: ieframe.rc:67
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ (&F)..."
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -5802,10 +5897,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "ସୂଚନା (&o)"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr ""
@@ -6108,97 +6199,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Print &format..."
-msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ (&F)..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-#, fuzzy
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ (&F)..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ (&F)..."
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "ଘଡ଼ି ବିଷୟରେ (&A)..."
-
-#: shdocvw.rc:67
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "Print..."
-msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ (&F)..."
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 373d811..4252953 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -385,7 +385,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
@@ -2029,15 +2029,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -2050,7 +2050,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
@@ -2114,6 +2114,101 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:35
+#, fuzzy
+msgid "Print &format..."
+msgstr "ਫੌਂਟ(&F)..."
+
+#: ieframe.rc:36
+#, fuzzy
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "ਫੌਂਟ(&F)..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "ਫੌਂਟ(&F)..."
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ(&o)"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "ਘੜੀ ਬਾਰੇ(&A)..."
+
+#: ieframe.rc:67
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "ਫੌਂਟ(&F)..."
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -5802,10 +5897,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ(&o)"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr ""
@@ -6108,97 +6199,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Print &format..."
-msgstr "ਫੌਂਟ(&F)..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-#, fuzzy
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "ਫੌਂਟ(&F)..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "ਫੌਂਟ(&F)..."
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "ਘੜੀ ਬਾਰੇ(&A)..."
-
-#: shdocvw.rc:67
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "Print..."
-msgstr "ਫੌਂਟ(&F)..."
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4d47f06..313d288 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -406,7 +406,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "Wybierz czcionkę o rozmiarze pomiędzy %d a %d punktami."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "&Zapisz"
 
@@ -2095,15 +2095,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "Ukryj"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "Zatrzymaj"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Odśwież"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "Wstecz"
 
@@ -2116,7 +2116,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchronizuj"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "Dalej"
 
@@ -2180,6 +2180,96 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Kodek Cinepak Video"
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&Plik"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "&Nowy"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr "O&kno"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Otwórz..."
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "Z&apisz jako..."
+
+#: ieframe.rc:35
+msgid "Print &format..."
+msgstr "Forma&t wydruku..."
+
+#: ieframe.rc:36
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "&Drukuj..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "&Podgląd wydruku..."
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "Właś&ciwości"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr "&Zamknij"
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "&Widok"
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "&Paski narzędzi"
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "Pasek &standardowy"
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr "&Pasek adresu"
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "&Ulubione"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "&Dodaj do ulubionych..."
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "Pomo&c"
+
+#: ieframe.rc:57
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "Internet Explorer - i&nformacje"
+
+#: ieframe.rc:67
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "Strona główna"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+msgid "Print..."
+msgstr "Drukuj..."
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr "Adres"
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr "Ustawienia internetowe"
@@ -5919,10 +6009,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "D&rukuj"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "Właś&ciwości"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "Obrazek"
@@ -6222,92 +6308,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Plik"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "&Nowy"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr "O&kno"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Otwórz..."
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "Z&apisz jako..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-msgid "Print &format..."
-msgstr "Forma&t wydruku..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "&Drukuj..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "&Podgląd wydruku..."
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr "&Zamknij"
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "&Widok"
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "&Paski narzędzi"
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "Pasek &standardowy"
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr "&Pasek adresu"
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "&Ulubione"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "&Dodaj do ulubionych..."
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "Pomo&c"
-
-#: shdocvw.rc:57
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "Internet Explorer - i&nformacje"
-
-#: shdocvw.rc:67
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "Strona główna"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-msgid "Print..."
-msgstr "Drukuj..."
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr "Adres"
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a406357..e4a2ef9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -421,7 +421,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "Selecione o tamanho da fonte entre %d e %d pontos."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "&Salvar"
 
@@ -2196,11 +2196,11 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 #, fuzzy
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
@@ -2209,7 +2209,7 @@
 "#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Atualizar"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
@@ -2223,7 +2223,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Sincronizar"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "Avançar"
 
@@ -2287,6 +2287,113 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Codec Video Cinepak"
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&Arquivo"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "&Novo"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr "&Janela"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Abrir..."
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "Salvar &como..."
+
+#: ieframe.rc:35
+msgid "Print &format..."
+msgstr "Imprimir &formato..."
+
+#: ieframe.rc:36
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "&Imprimir..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Pré visualizar...\n"
+"#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Vizualizar impressão..."
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Propriedades"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr "&Fechar"
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Ver\n"
+"#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Exibir"
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "&Ferramentas"
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "Barra &padrão"
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr "Barra de &endereço"
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "&Favoritos"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "&Adicionar aos Favoritos..."
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+#, fuzzy
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Ajuda\n"
+"#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"A&juda"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "&Sobre o Internet Explorer..."
+
+#: ieframe.rc:67
+#, fuzzy
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "Início"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+msgid "Print..."
+msgstr "Imprimir..."
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr "Endereço"
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr "Configurações da Internet"
@@ -6123,10 +6230,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "I&mprimir"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Propriedades"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "Imagem"
@@ -6441,109 +6544,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Arquivo"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "&Novo"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr "&Janela"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Abrir..."
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "Salvar &como..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-msgid "Print &format..."
-msgstr "Imprimir &formato..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "&Imprimir..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Pré visualizar...\n"
-"#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Vizualizar impressão..."
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr "&Fechar"
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "&View"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Ver\n"
-"#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Exibir"
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "&Ferramentas"
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "Barra &padrão"
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr "Barra de &endereço"
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "&Favoritos"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "&Adicionar aos Favoritos..."
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-#, fuzzy
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Ajuda\n"
-"#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"A&juda"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "&Sobre o Internet Explorer..."
-
-#: shdocvw.rc:67
-#, fuzzy
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "Início"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-msgid "Print..."
-msgstr "Imprimir..."
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr "Endereço"
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 #, fuzzy
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 79f221c..386a612 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -431,7 +431,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "Seleccione o tamanho do tipo de letra entre %d e %d pontos."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "&Gravar"
 
@@ -2219,7 +2219,7 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "Esconder"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 #, fuzzy
 msgid "Stop"
 msgstr ""
@@ -2228,7 +2228,7 @@
 "#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Pa&rar"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 #, fuzzy
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@
 "#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Actualizar"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "Retroceder"
 
@@ -2251,7 +2251,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Sincronizar"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "Avançar"
 
@@ -2315,6 +2315,131 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Codec Video Cinepak"
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&Ficheiro"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "&Novo"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr "&Janela"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#, fuzzy
+msgid "&Open..."
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Abrir\n"
+"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Abrir..."
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+#, fuzzy
+msgid "Save &as..."
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Gravar &como...\n"
+"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Guardar &como..."
+
+#: ieframe.rc:35
+#, fuzzy
+msgid "Print &format..."
+msgstr "Imprimir..."
+
+#: ieframe.rc:36
+#, fuzzy
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "Imprimir..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "&Pré visualizar..."
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Propriedades"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr "&Fechar"
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Ver\n"
+"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"E&xibir"
+
+#: ieframe.rc:44
+#, fuzzy
+msgid "&Toolbars"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Barra de &ferramentas\n"
+"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Barra de Ferramentas"
+
+#: ieframe.rc:46
+#, fuzzy
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "Barra de &Estado"
+
+#: ieframe.rc:47
+#, fuzzy
+msgid "&Address bar"
+msgstr "Endereço IP="
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+#, fuzzy
+msgid "&Favorites"
+msgstr "&Favoritos"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+#, fuzzy
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "Adicionar aos &Favoritos..."
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+#, fuzzy
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Ajuda\n"
+"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Aj&uda"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "Explorador de Internet Wine"
+
+#: ieframe.rc:67
+#, fuzzy
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "Início"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+msgid "Print..."
+msgstr "Imprimir..."
+
+#: ieframe.rc:73
+#, fuzzy
+msgid "Address"
+msgstr "Endereço IP="
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -6157,10 +6282,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "I&mprimir"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Propriedades"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "Imagem"
@@ -6475,127 +6596,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Ficheiro"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "&Novo"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr "&Janela"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Abrir\n"
-"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Abrir..."
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-#, fuzzy
-msgid "Save &as..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Gravar &como...\n"
-"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Guardar &como..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Print &format..."
-msgstr "Imprimir..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-#, fuzzy
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "Imprimir..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "&Pré visualizar..."
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr "&Fechar"
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "&View"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Ver\n"
-"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"E&xibir"
-
-#: shdocvw.rc:44
-#, fuzzy
-msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Barra de &ferramentas\n"
-"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Barra de Ferramentas"
-
-#: shdocvw.rc:46
-#, fuzzy
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "Barra de &Estado"
-
-#: shdocvw.rc:47
-#, fuzzy
-msgid "&Address bar"
-msgstr "Endereço IP="
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-#, fuzzy
-msgid "&Favorites"
-msgstr "&Favoritos"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-#, fuzzy
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "Adicionar aos &Favoritos..."
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-#, fuzzy
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Ajuda\n"
-"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Aj&uda"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "Explorador de Internet Wine"
-
-#: shdocvw.rc:67
-#, fuzzy
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "Início"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-msgid "Print..."
-msgstr "Imprimir..."
-
-#: shdocvw.rc:73
-#, fuzzy
-msgid "Address"
-msgstr "Endereço IP="
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 #, fuzzy
diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
index b898f62..582cd01 100644
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -387,7 +387,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
@@ -2044,15 +2044,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 #, fuzzy
 msgid "Back"
 msgstr "&Inavo"
@@ -2066,7 +2066,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
@@ -2130,6 +2130,102 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&Datoteca"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#, fuzzy
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Rivir"
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:35
+#, fuzzy
+msgid "Print &format..."
+msgstr "&Stampar tema"
+
+#: ieframe.rc:36
+#, fuzzy
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "&Stampar tema"
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "&Stampar tema"
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "&Ag�d"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "I&nfuormaziuns"
+
+#: ieframe.rc:67
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "&Stampar tema"
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -5839,10 +5935,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr ""
@@ -6146,98 +6238,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteca"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Rivir"
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Print &format..."
-msgstr "&Stampar tema"
-
-#: shdocvw.rc:36
-#, fuzzy
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "&Stampar tema"
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "&Stampar tema"
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "&Ag�d"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "I&nfuormaziuns"
-
-#: shdocvw.rc:67
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "Print..."
-msgstr "&Stampar tema"
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index df45b45..6571e3f 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -460,7 +460,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "Alegeți o mărime de font între %d și %d puncte."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "&Salvează"
 
@@ -2255,15 +2255,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "Ascunde"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "Oprește"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizează"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "Înapoi"
 
@@ -2277,7 +2277,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Sincronizează"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "Înainte"
 
@@ -2341,6 +2341,114 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Codecul Cinepak Video"
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&Fișier"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "&Nou"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr "&Fereastră"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Deschidere..."
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "S&alvare ca..."
+
+#: ieframe.rc:35
+msgid "Print &format..."
+msgstr "&Format tipărire..."
+
+#: ieframe.rc:36
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "T&ipărire..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Pre&vizualizare imprimare..."
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Proprietăți\n"
+"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"P&roprietăți"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr "În&chide"
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "&Vizualizare"
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "&Despre Internet Explorer..."
+
+#: ieframe.rc:46
+#, fuzzy
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "Bară de &stare"
+
+#: ieframe.rc:47
+#, fuzzy
+msgid "&Address bar"
+msgstr "Adresa IP="
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+#, fuzzy
+msgid "&Favorites"
+msgstr "Favor&ite"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+#, fuzzy
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "Adaugă la &favorite..."
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+#, fuzzy
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Ajutor\n"
+"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"A&jutor"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "Wine Internet Explorer"
+
+#: ieframe.rc:67
+#, fuzzy
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "Acasă"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+msgid "Print..."
+msgstr "Tipărește..."
+
+#: ieframe.rc:73
+#, fuzzy
+msgid "Address"
+msgstr "Adresa IP="
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -6386,15 +6494,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "&Tipărește"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-#, fuzzy
-msgid "&Properties"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Proprietăți\n"
-"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"P&roprietăți"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "Imagine"
@@ -6714,105 +6813,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Fișier"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "&Nou"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr "&Fereastră"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Deschidere..."
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "S&alvare ca..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-msgid "Print &format..."
-msgstr "&Format tipărire..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "T&ipărire..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "Pre&vizualizare imprimare..."
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr "În&chide"
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "&Vizualizare"
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "&Despre Internet Explorer..."
-
-#: shdocvw.rc:46
-#, fuzzy
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "Bară de &stare"
-
-#: shdocvw.rc:47
-#, fuzzy
-msgid "&Address bar"
-msgstr "Adresa IP="
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-#, fuzzy
-msgid "&Favorites"
-msgstr "Favor&ite"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-#, fuzzy
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "Adaugă la &favorite..."
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-#, fuzzy
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Ajutor\n"
-"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"A&jutor"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "Wine Internet Explorer"
-
-#: shdocvw.rc:67
-#, fuzzy
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "Acasă"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-msgid "Print..."
-msgstr "Tipărește..."
-
-#: shdocvw.rc:73
-#, fuzzy
-msgid "Address"
-msgstr "Adresa IP="
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 #, fuzzy
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 489aaf8..35a55dc 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -405,7 +405,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "Выберите шрифт размером %d - %d пунктов."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "&Сохранить"
 
@@ -2091,15 +2091,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "Спрятать"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "Остановить"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Обновить"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
@@ -2113,7 +2113,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Синхронизировать"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "Вперёд"
 
@@ -2177,6 +2177,97 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Видео кодер-декодер Cinepak"
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&Файл"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "Созд&ать"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr "&Окно"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Открыть..."
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "Сохранить &как..."
+
+#: ieframe.rc:35
+msgid "Print &format..."
+msgstr "Параме&тры страницы..."
+
+#: ieframe.rc:36
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "Пе&чать..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Пред&варительный просмотр"
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Свойства"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr "&Закрыть"
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "&Вид"
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "Па&нели"
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "&Стандартная панель"
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr "Строка &адреса"
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "&Избранное"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "&Добавить в избранное"
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "&Справка"
+
+#: ieframe.rc:57
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "&О программе Internet Explorer"
+
+#: ieframe.rc:67
+#, fuzzy
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "В начало"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+msgid "Print..."
+msgstr "Печать..."
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr "Адрес"
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr "Параметры Интернета"
@@ -5910,10 +6001,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "Пе&чать"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Свойства"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
@@ -6213,93 +6300,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Файл"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "Созд&ать"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr "&Окно"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Открыть..."
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "Сохранить &как..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-msgid "Print &format..."
-msgstr "Параме&тры страницы..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "Пе&чать..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "Пред&варительный просмотр"
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr "&Закрыть"
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "&Вид"
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "Па&нели"
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "&Стандартная панель"
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr "Строка &адреса"
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "&Избранное"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "&Добавить в избранное"
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "&Справка"
-
-#: shdocvw.rc:57
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "&О программе Internet Explorer"
-
-#: shdocvw.rc:67
-#, fuzzy
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "В начало"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-msgid "Print..."
-msgstr "Печать..."
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr "Адрес"
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 0a7f5c9..d5b942e 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -404,7 +404,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "Select a font size between %d and %d points."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "&Save"
 
@@ -2055,15 +2055,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -2076,7 +2076,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
@@ -2140,6 +2140,107 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&Súbor"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#, fuzzy
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Otvoriť..."
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:35
+#, fuzzy
+msgid "Print &format..."
+msgstr "&Tlačiť"
+
+#: ieframe.rc:36
+#, fuzzy
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "&Tlačiť"
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "&Tlačiť"
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Vlastnosti\n"
+"#-#-#-#-#  sk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Properties"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "&View"
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "&Pomoc"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "&Info..."
+
+#: ieframe.rc:67
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "&Tlačiť"
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -5930,15 +6031,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-#, fuzzy
-msgid "&Properties"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  sk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Vlastnosti\n"
-"#-#-#-#-#  sk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Properties"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr ""
@@ -6251,98 +6343,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Súbor"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Otvoriť..."
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Print &format..."
-msgstr "&Tlačiť"
-
-#: shdocvw.rc:36
-#, fuzzy
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "&Tlačiť"
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "&Tlačiť"
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "&View"
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "&Pomoc"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "&Info..."
-
-#: shdocvw.rc:67
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "Print..."
-msgstr "&Tlačiť"
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 4048aa6..ab56dbd 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -409,7 +409,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "Izberite velikost pisave med %d in %d točkami."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "&Shrani"
 
@@ -2101,15 +2101,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "Skrij"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "Zaustavi"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Osveži"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "Nazaj"
 
@@ -2123,7 +2123,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Uskladi"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "Naprej"
 
@@ -2187,6 +2187,99 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak Video kodek"
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&Datoteka"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "&Novo"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr "&Okno"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Odpri ..."
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "Shr&ani kot ..."
+
+#: ieframe.rc:35
+msgid "Print &format..."
+msgstr "&Oblika tiskanja ..."
+
+#: ieframe.rc:36
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "Nat&isi ..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "&Predogled tiskanja ..."
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Lastnosti"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr "&Zapri"
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "&Pogled"
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "Orodne vrs&tice"
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "Vrstica &stanja"
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr "N&aslovna vrstica"
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "&Priljubljene"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "&Dodaj med priljubljene ..."
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "Pomo&č"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "&O programu Internet Explorer ..."
+
+#: ieframe.rc:67
+#, fuzzy
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "Domov"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+msgid "Print..."
+msgstr "Natisni ..."
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr "Naslov"
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr "Internetne nastavitve"
@@ -5933,10 +6026,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "Nat&isni"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Lastnosti"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
@@ -6236,95 +6325,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "&Novo"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr "&Okno"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Odpri ..."
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "Shr&ani kot ..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-msgid "Print &format..."
-msgstr "&Oblika tiskanja ..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "Nat&isi ..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "&Predogled tiskanja ..."
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr "&Zapri"
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "&Pogled"
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "Orodne vrs&tice"
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "Vrstica &stanja"
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr "N&aslovna vrstica"
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "&Priljubljene"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "&Dodaj med priljubljene ..."
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "Pomo&č"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "&O programu Internet Explorer ..."
-
-#: shdocvw.rc:67
-#, fuzzy
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "Domov"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-msgid "Print..."
-msgstr "Natisni ..."
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr "Naslov"
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/sr_RS@cyrillic.po b/po/sr_RS@cyrillic.po
index f61badc..3715fb6 100644
--- a/po/sr_RS@cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS@cyrillic.po
@@ -410,7 +410,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "Изаберите величину фонта између %d и %d тачака."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "&Сачувај"
 
@@ -2096,15 +2096,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "Сакриј"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "Заустави"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Освежи"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
@@ -2118,7 +2118,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Усклади"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 #, fuzzy
 msgid "Forward"
 msgstr ""
@@ -2187,6 +2187,100 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak видео кодек"
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&Датотека"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "&Ново"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr "&Прозор"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Отвори..."
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "Сачувај &као..."
+
+#: ieframe.rc:35
+msgid "Print &format..."
+msgstr "Формат &штампе..."
+
+#: ieframe.rc:36
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "&Штампај..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "&Преглед штампе..."
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Својства"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr "&Затвори"
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "&Приказ"
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "&Алатнице"
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "&Стандардна трака"
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr "&Трака за навигацију"
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "&Омиљено"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "&Додај у омиљене..."
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "&Помоћ"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "&О Internet Explorer-у..."
+
+#: ieframe.rc:67
+#, fuzzy
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "Почетна"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "Штампај"
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr "Адреса"
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr "Поставке интернета"
@@ -6161,10 +6255,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "&Штампај"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Својства"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "Слика"
@@ -6474,96 +6564,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Датотека"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "&Ново"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr "&Прозор"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Отвори..."
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "Сачувај &као..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-msgid "Print &format..."
-msgstr "Формат &штампе..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "&Штампај..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "&Преглед штампе..."
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr "&Затвори"
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "&Приказ"
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "&Алатнице"
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "&Стандардна трака"
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr "&Трака за навигацију"
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "&Омиљено"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "&Додај у омиљене..."
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "&Помоћ"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "&О Internet Explorer-у..."
-
-#: shdocvw.rc:67
-#, fuzzy
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "Почетна"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "Print..."
-msgstr "Штампај"
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr "Адреса"
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/sr_RS@latin.po b/po/sr_RS@latin.po
index d801067..fea825d 100644
--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -424,7 +424,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "Izaberite veličinu fonta između %d i %d tačaka."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "&Sačuvaj"
 
@@ -2123,15 +2123,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "Sakrij"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "Zaustavi"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Osveži"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "Nazad"
 
@@ -2145,7 +2145,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Uskladi"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 #, fuzzy
 msgid "Forward"
 msgstr ""
@@ -2214,6 +2214,99 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak video kodek"
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&Datoteka"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "&Novo"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr "&Prozor"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Otvori..."
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "Sačuvaj &kao..."
+
+#: ieframe.rc:35
+msgid "Print &format..."
+msgstr "Format &štampe..."
+
+#: ieframe.rc:36
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "&Štampaj..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "&Pregled štampe..."
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Svojstva"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr "&Zatvori"
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "&Prikaz"
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "&Alatnice"
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "&Standardna traka"
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr "&Traka za navigaciju"
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "&Omiljeno"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "&Dodaj u omiljene..."
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "&Pomoć"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "&O Internet Explorer-u..."
+
+#: ieframe.rc:67
+#, fuzzy
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "Početna"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+msgid "Print..."
+msgstr "Štampaj..."
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr "Adresa"
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr "Postavke interneta"
@@ -6210,10 +6303,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "&Štampaj"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Svojstva"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
@@ -6523,95 +6612,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "&Novo"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr "&Prozor"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Otvori..."
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "Sačuvaj &kao..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-msgid "Print &format..."
-msgstr "Format &štampe..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "&Štampaj..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "&Pregled štampe..."
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr "&Zatvori"
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "&Prikaz"
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "&Alatnice"
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "&Standardna traka"
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr "&Traka za navigaciju"
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "&Omiljeno"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "&Dodaj u omiljene..."
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "&Pomoć"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "&O Internet Explorer-u..."
-
-#: shdocvw.rc:67
-#, fuzzy
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "Početna"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-msgid "Print..."
-msgstr "Štampaj..."
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr "Adresa"
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 51d0673..733f860 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -408,7 +408,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "Välj en teckenstorlek mellan %d och %d punkter."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "&Spara"
 
@@ -2098,15 +2098,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "Dölj"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Uppdatera"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "Bakåt"
 
@@ -2120,7 +2120,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Synkronisera"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "Framåt"
 
@@ -2184,6 +2184,99 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak videokodek"
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&Arkiv"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "&Ny"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr "&Fönster"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Öppna..."
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "Spara s&om..."
+
+#: ieframe.rc:35
+msgid "Print &format..."
+msgstr "U&tskriftsformat..."
+
+#: ieframe.rc:36
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "Skriv &ut..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "&Förhandsgranskning..."
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Egenskaper"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr "St&äng"
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "&Visa"
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "Verktygs&fält"
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "&Standardfält"
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr "&Adressfält"
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "&Favoriter"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "&Lägg till i favoriter..."
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "&Hjälp"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "&Om Internet Explorer..."
+
+#: ieframe.rc:67
+#, fuzzy
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "Hem"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+msgid "Print..."
+msgstr "Skriv ut..."
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr "Adress"
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr "Internetinställningar"
@@ -5921,10 +6014,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "Skriv &ut"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Egenskaper"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
@@ -6224,95 +6313,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Arkiv"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "&Ny"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr "&Fönster"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Öppna..."
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "Spara s&om..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-msgid "Print &format..."
-msgstr "U&tskriftsformat..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "Skriv &ut..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "&Förhandsgranskning..."
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr "St&äng"
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "&Visa"
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "Verktygs&fält"
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "&Standardfält"
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr "&Adressfält"
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "&Favoriter"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "&Lägg till i favoriter..."
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hjälp"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "&Om Internet Explorer..."
-
-#: shdocvw.rc:67
-#, fuzzy
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "Hem"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-msgid "Print..."
-msgstr "Skriv ut..."
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr "Adress"
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index eff554b..1b60217 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -385,7 +385,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
@@ -2029,15 +2029,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -2050,7 +2050,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
@@ -2114,6 +2114,101 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:35
+#, fuzzy
+msgid "Print &format..."
+msgstr "ఫాంట్... (&F)"
+
+#: ieframe.rc:36
+#, fuzzy
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "ఫాంట్... (&F)"
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "ఫాంట్... (&F)"
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "సమాచారము (&o)"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "గడియారం గురించి... (&A)"
+
+#: ieframe.rc:67
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "ఫాంట్... (&F)"
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -5802,10 +5897,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "సమాచారము (&o)"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr ""
@@ -6108,97 +6199,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Print &format..."
-msgstr "ఫాంట్... (&F)"
-
-#: shdocvw.rc:36
-#, fuzzy
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "ఫాంట్... (&F)"
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "ఫాంట్... (&F)"
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "గడియారం గురించి... (&A)"
-
-#: shdocvw.rc:67
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "Print..."
-msgstr "ఫాంట్... (&F)"
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 3b0a081..37547e7 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -399,7 +399,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
@@ -2052,15 +2052,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -2073,7 +2073,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
@@ -2137,6 +2137,102 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "แฟ้ม"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#, fuzzy
+msgid "&Open..."
+msgstr "เปิด...\tCtrl+O"
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "บันทืกเป็น..."
+
+#: ieframe.rc:35
+#, fuzzy
+msgid "Print &format..."
+msgstr "พิมพ์\tCtrl+P"
+
+#: ieframe.rc:36
+#, fuzzy
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "พิมพ์\tCtrl+P"
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "พิมพ์\tCtrl+P"
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "ปรับแต่งนาฬิกา"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "ช่วยเหลีอ"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "&About Notepad"
+
+#: ieframe.rc:67
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "พิมพ์\tCtrl+P"
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -5921,10 +6017,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "ปรับแต่งนาฬิกา"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr ""
@@ -6227,98 +6319,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "แฟ้ม"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr "เปิด...\tCtrl+O"
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "บันทืกเป็น..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Print &format..."
-msgstr "พิมพ์\tCtrl+P"
-
-#: shdocvw.rc:36
-#, fuzzy
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "พิมพ์\tCtrl+P"
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "พิมพ์\tCtrl+P"
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "ช่วยเหลีอ"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "&About Notepad"
-
-#: shdocvw.rc:67
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "Print..."
-msgstr "พิมพ์\tCtrl+P"
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e914e6a..c8bc724 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -418,7 +418,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "%d ile %d arasında bir yazı tipi boyutu seçin."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "&Kaydet"
 
@@ -2104,7 +2104,7 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "Gizle"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 #, fuzzy
 msgid "Stop"
 msgstr ""
@@ -2113,11 +2113,11 @@
 "#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Durdur"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Yenile"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "Geri"
 
@@ -2131,7 +2131,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Eşitle"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "İleri"
 
@@ -2195,6 +2195,114 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak Vidyo çözücü"
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&Dosya"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "&Yeni"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr "&Pencere"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#, fuzzy
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Aç"
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "&Farklı Kaydet..."
+
+#: ieframe.rc:35
+#, fuzzy
+msgid "Print &format..."
+msgstr "Yazdır"
+
+#: ieframe.rc:36
+#, fuzzy
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "Yazdır"
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Print previe&w..."
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Özellikler\n"
+"#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Ö&zellikler"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr "&Kapat"
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "&Görünüm"
+
+#: ieframe.rc:44
+#, fuzzy
+msgid "&Toolbars"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Araç Çubuğu\n"
+"#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Toolbar"
+
+#: ieframe.rc:46
+#, fuzzy
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "&Statusbar"
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "&Sık Kullanılanlar"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "Sık Kullanılanlara Ekle..."
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "&Yardım"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "Winefile hakkında &bilgi..."
+
+#: ieframe.rc:67
+#, fuzzy
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "Ev"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "Yazdır"
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -6226,15 +6334,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "Ya&zdır"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-#, fuzzy
-msgid "&Properties"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Özellikler\n"
-"#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Ö&zellikler"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
@@ -6555,105 +6654,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Dosya"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "&Yeni"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr "&Pencere"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Aç"
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "&Farklı Kaydet..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Print &format..."
-msgstr "Yazdır"
-
-#: shdocvw.rc:36
-#, fuzzy
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "Yazdır"
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "Print previe&w..."
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr "&Kapat"
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "&Görünüm"
-
-#: shdocvw.rc:44
-#, fuzzy
-msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Araç Çubuğu\n"
-"#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Toolbar"
-
-#: shdocvw.rc:46
-#, fuzzy
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "&Statusbar"
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "&Sık Kullanılanlar"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "Sık Kullanılanlara Ekle..."
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "&Yardım"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "Winefile hakkında &bilgi..."
-
-#: shdocvw.rc:67
-#, fuzzy
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "Ev"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "Print..."
-msgstr "Yazdır"
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f308cff..07b86b3 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -403,7 +403,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "Биберіть шрифт розміром %d - %d пунктів."
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "&Зберегти"
 
@@ -2089,15 +2089,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "Приховати"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "Зупинити"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Оновити"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
@@ -2110,7 +2110,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Синхронізувати"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "Вперед"
 
@@ -2174,6 +2174,96 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Відео кодек Cinepak"
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&Файл"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "&Новий"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr "Ві&кно"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Відкрити..."
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "Зберегти &як..."
+
+#: ieframe.rc:35
+msgid "Print &format..."
+msgstr "&Формат друку..."
+
+#: ieframe.rc:36
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "&Друк..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Попередній пе&регляд"
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "В&ластивості"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr "За&крити"
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "&Вигляд"
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "&Панелі інструментів"
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "&Стандартна панель"
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr "Рядок &адреси"
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "&Обране"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "&Додати до Обраного..."
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "&Довідка"
+
+#: ieframe.rc:57
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "&Про Оглядач Інтернету"
+
+#: ieframe.rc:67
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "Додому"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+msgid "Print..."
+msgstr "Друк..."
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr "Адреса"
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr "Налаштування Інтернету"
@@ -5907,10 +5997,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "&Друк"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "В&ластивості"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
@@ -6210,92 +6296,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Файл"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "&Новий"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr "Ві&кно"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Відкрити..."
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "Зберегти &як..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-msgid "Print &format..."
-msgstr "&Формат друку..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "&Друк..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "Попередній пе&регляд"
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr "За&крити"
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "&Вигляд"
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "&Панелі інструментів"
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "&Стандартна панель"
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr "Рядок &адреси"
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "&Обране"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "&Додати до Обраного..."
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "&Довідка"
-
-#: shdocvw.rc:57
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "&Про Оглядач Інтернету"
-
-#: shdocvw.rc:67
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "Додому"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-msgid "Print..."
-msgstr "Друк..."
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr "Адреса"
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index eef5339..c2b0f08 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -398,7 +398,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
@@ -2056,15 +2056,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -2077,7 +2077,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
@@ -2141,6 +2141,102 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "&Fitchî"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#, fuzzy
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Drovî..."
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "Schaper èt r&lomer..."
+
+#: ieframe.rc:35
+#, fuzzy
+msgid "Print &format..."
+msgstr "&Rexhe"
+
+#: ieframe.rc:36
+#, fuzzy
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "&Rexhe"
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "&Rexhe"
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Propietés"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "&Aide"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "&About Notepad"
+
+#: ieframe.rc:67
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "&Rexhe"
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -5863,10 +5959,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Propietés"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr ""
@@ -6179,98 +6271,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Fitchî"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Drovî..."
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "Schaper èt r&lomer..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Print &format..."
-msgstr "&Rexhe"
-
-#: shdocvw.rc:36
-#, fuzzy
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "&Rexhe"
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "&Rexhe"
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "&Aide"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "&About Notepad"
-
-#: shdocvw.rc:67
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "Print..."
-msgstr "&Rexhe"
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index 1d23f6a..a3006ff 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -381,7 +381,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
@@ -2021,15 +2021,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -2042,7 +2042,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
@@ -2106,6 +2106,96 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+msgid "&Open..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:35
+msgid "Print &format..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:36
+msgid "Pr&int..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+msgid "Print previe&w"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:44
+msgid "&Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:46
+msgid "&Standard bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:57
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:67
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+msgid "Print..."
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -5791,10 +5881,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr ""
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr ""
@@ -6094,92 +6180,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-msgid "&Open..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:35
-msgid "Print &format..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:36
-msgid "Pr&int..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-msgid "Print previe&w"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:44
-msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:46
-msgid "&Standard bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:57
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:67
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-msgid "Print..."
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 msgid "Lar&ge Icons"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3f636b4..22e4737 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -415,7 +415,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr "选择 %d 到 %d 之间的字号。"
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr "保存(&S)"
 
@@ -2090,15 +2090,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "隐藏"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "刷新"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "向后"
 
@@ -2112,7 +2112,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "同步"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "向前"
 
@@ -2176,6 +2176,113 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "文件(&F)"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "新建(&N)"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr "窗口(&W)"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#, fuzzy
+msgid "&Open..."
+msgstr "打开(&O)"
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "另存为(&A)..."
+
+#: ieframe.rc:35
+#, fuzzy
+msgid "Print &format..."
+msgstr "打印..."
+
+#: ieframe.rc:36
+#, fuzzy
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "打印..."
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "打印预览(&W)..."
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "属性(&P)"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr "关闭(&C)"
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  zh_CN.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"视图(&V)\n"
+"#-#-#-#-#  zh_CN.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"查看 (&V)"
+
+#: ieframe.rc:44
+#, fuzzy
+msgid "&Toolbars"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  zh_CN.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"工具条(&T)\n"
+"#-#-#-#-#  zh_CN.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"工具栏(&T)"
+
+#: ieframe.rc:46
+#, fuzzy
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "状态栏(&S)"
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "收藏夹(&F)"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "添加到收藏夹(&A)..."
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "帮助(&H)"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "Wine Internet Explorer"
+
+#: ieframe.rc:67
+#, fuzzy
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "首页"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+msgid "Print..."
+msgstr "打印..."
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -6117,10 +6224,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "打印(&I)"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "属性(&P)"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "图片"
@@ -6425,109 +6528,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "文件(&F)"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "新建(&N)"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr "窗口(&W)"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr "打开(&O)"
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "另存为(&A)..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Print &format..."
-msgstr "打印..."
-
-#: shdocvw.rc:36
-#, fuzzy
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "打印..."
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "打印预览(&W)..."
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr "关闭(&C)"
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "&View"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  zh_CN.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"视图(&V)\n"
-"#-#-#-#-#  zh_CN.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"查看 (&V)"
-
-#: shdocvw.rc:44
-#, fuzzy
-msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  zh_CN.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"工具条(&T)\n"
-"#-#-#-#-#  zh_CN.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"工具栏(&T)"
-
-#: shdocvw.rc:46
-#, fuzzy
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "状态栏(&S)"
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "收藏夹(&F)"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "添加到收藏夹(&A)..."
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "帮助(&H)"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "Wine Internet Explorer"
-
-#: shdocvw.rc:67
-#, fuzzy
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "首页"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-msgid "Print..."
-msgstr "打印..."
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 #, fuzzy
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 619ad6c..c7f3816 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -418,7 +418,7 @@
 msgid "Select a font size between %d and %d points."
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
+#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
@@ -2096,15 +2096,15 @@
 msgid "Hide"
 msgstr "隱藏"
 
-#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188 shdocvw.rc:65
+#: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "刷新"
 
-#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
+#: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
 msgid "Back"
 msgstr "向後"
 
@@ -2118,7 +2118,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "同步"
 
-#: hhctrl.rc:48 shdocvw.rc:64
+#: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
 msgid "Forward"
 msgstr "向前"
 
@@ -2182,6 +2182,109 @@
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
 
+#: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
+#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
+#: wordpad.rc:26
+msgid "&File"
+msgstr "檔案(&F)"
+
+#: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
+msgid "&New"
+msgstr "新建(&N)"
+
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+msgid "&Window"
+msgstr "窗口(&W)"
+
+#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#, fuzzy
+msgid "&Open..."
+msgstr "開啟(&O)"
+
+#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
+msgid "Save &as..."
+msgstr "另存為(&A)..."
+
+#: ieframe.rc:35
+#, fuzzy
+msgid "Print &format..."
+msgstr "列印"
+
+#: ieframe.rc:36
+#, fuzzy
+msgid "Pr&int..."
+msgstr "列印"
+
+#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "列印預覽(&W)..."
+
+#: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+msgid "&Properties"
+msgstr "屬性(&P)"
+
+#: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
+msgid "&Close"
+msgstr "關閉(&C)"
+
+#: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
+#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
+msgid "&View"
+msgstr "檢視(&V)"
+
+#: ieframe.rc:44
+#, fuzzy
+msgid "&Toolbars"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  zh_TW.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"工具條(&T)\n"
+"#-#-#-#-#  zh_TW.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"工具欄(&T)"
+
+#: ieframe.rc:46
+#, fuzzy
+msgid "&Standard bar"
+msgstr "狀態欄(&S)"
+
+#: ieframe.rc:47
+msgid "&Address bar"
+msgstr ""
+
+#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
+msgid "&Favorites"
+msgstr "我的最愛(&F)"
+
+#: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "添加到我的最愛(&A)..."
+
+#: ieframe.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
+#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
+#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
+msgid "&Help"
+msgstr "幫助(&H)"
+
+#: ieframe.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "&About Internet Explorer"
+msgstr "Wine Internet Explorer"
+
+#: ieframe.rc:67
+#, fuzzy
+msgctxt "home page"
+msgid "Home"
+msgstr "首頁"
+
+#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "列印"
+
+#: ieframe.rc:73
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: inetcpl.rc:28
 msgid "Internet Settings"
 msgstr ""
@@ -6131,10 +6234,6 @@
 msgid "Pr&int"
 msgstr "列印(&I)"
 
-#: shdoclc.rc:58 shdocvw.rc:39 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-msgid "&Properties"
-msgstr "屬性(&P)"
-
 #: shdoclc.rc:61
 msgid "Image"
 msgstr "圖片"
@@ -6444,105 +6543,6 @@
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
-#: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
-#: wordpad.rc:26
-msgid "&File"
-msgstr "檔案(&F)"
-
-#: shdocvw.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
-msgid "&New"
-msgstr "新建(&N)"
-
-#: shdocvw.rc:29 winefile.rc:76
-msgid "&Window"
-msgstr "窗口(&W)"
-
-#: shdocvw.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr "開啟(&O)"
-
-#: shdocvw.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
-msgid "Save &as..."
-msgstr "另存為(&A)..."
-
-#: shdocvw.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Print &format..."
-msgstr "列印"
-
-#: shdocvw.rc:36
-#, fuzzy
-msgid "Pr&int..."
-msgstr "列印"
-
-#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "Print previe&w"
-msgstr "列印預覽(&W)..."
-
-#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:139
-msgid "&Close"
-msgstr "關閉(&C)"
-
-#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
-#: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
-msgid "&View"
-msgstr "檢視(&V)"
-
-#: shdocvw.rc:44
-#, fuzzy
-msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  zh_TW.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"工具條(&T)\n"
-"#-#-#-#-#  zh_TW.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"工具欄(&T)"
-
-#: shdocvw.rc:46
-#, fuzzy
-msgid "&Standard bar"
-msgstr "狀態欄(&S)"
-
-#: shdocvw.rc:47
-msgid "&Address bar"
-msgstr ""
-
-#: shdocvw.rc:50 regedit.rc:71
-msgid "&Favorites"
-msgstr "我的最愛(&F)"
-
-#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:73
-msgid "&Add to Favorites..."
-msgstr "添加到我的最愛(&A)..."
-
-#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:125 clock.rc:41 notepad.rc:57 oleview.rc:69
-#: progman.rc:52 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
-#: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
-msgid "&Help"
-msgstr "幫助(&H)"
-
-#: shdocvw.rc:57
-#, fuzzy
-msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "Wine Internet Explorer"
-
-#: shdocvw.rc:67
-#, fuzzy
-msgctxt "home page"
-msgid "Home"
-msgstr "首頁"
-
-#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
-#, fuzzy
-msgid "Print..."
-msgstr "列印"
-
-#: shdocvw.rc:73
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
 #: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:119 shell32.rc:159 taskmgr.rc:65
 #: taskmgr.rc:110 taskmgr.rc:252
 #, fuzzy