hhctrl.ocx: Don't show unimplemented buttons.
diff --git a/dlls/hhctrl.ocx/help.c b/dlls/hhctrl.ocx/help.c
index e151ab2..d52939d 100644
--- a/dlls/hhctrl.ocx/help.c
+++ b/dlls/hhctrl.ocx/help.c
@@ -750,6 +750,14 @@
         case IDTB_OPTIONS:
             DisplayPopupMenu(info);
             break;
+        case IDTB_NOTES:
+        case IDTB_CONTENTS:
+        case IDTB_INDEX:
+        case IDTB_SEARCH:
+        case IDTB_HISTORY:
+        case IDTB_FAVORITES:
+            /* These are officially unimplemented as of the Windows 7 SDK */
+            break;
         case IDTB_BROWSE_FWD:
         case IDTB_BROWSE_BACK:
         case IDTB_JUMP1:
@@ -826,21 +834,6 @@
 
     if (dwButtonFlags & HHWIN_BUTTON_PRINT)
         TB_AddButton(pButtons, (*pdwNumButtons)++, IDTB_PRINT, nStdBitmaps + STD_PRINT);
-
-    if (dwButtonFlags & HHWIN_BUTTON_JUMP1)
-        TB_AddButton(pButtons, (*pdwNumButtons)++, IDTB_JUMP1, nStdBitmaps + STD_PRINT);
-
-    if (dwButtonFlags & HHWIN_BUTTON_JUMP2)
-        TB_AddButton(pButtons,(*pdwNumButtons)++, IDTB_JUMP2, nStdBitmaps + STD_PRINT);
-
-    if (dwButtonFlags & HHWIN_BUTTON_ZOOM)
-        TB_AddButton(pButtons, (*pdwNumButtons)++, IDTB_ZOOM, nStdBitmaps + STD_PRINT);
-
-    if (dwButtonFlags & HHWIN_BUTTON_TOC_NEXT)
-        TB_AddButton(pButtons, (*pdwNumButtons)++, IDTB_TOC_NEXT, nStdBitmaps + STD_PRINT);
-
-    if (dwButtonFlags & HHWIN_BUTTON_TOC_PREV)
-        TB_AddButton(pButtons, (*pdwNumButtons)++, IDTB_TOC_PREV, nStdBitmaps + STD_PRINT);
 }
 
 static BOOL HH_AddToolbar(HHInfo *pHHInfo)
diff --git a/dlls/hhctrl.ocx/hhctrl.rc b/dlls/hhctrl.ocx/hhctrl.rc
index 0fc7da4..4ec8fe9 100644
--- a/dlls/hhctrl.ocx/hhctrl.rc
+++ b/dlls/hhctrl.ocx/hhctrl.rc
@@ -46,20 +46,6 @@
     IDTB_PRINT       "Print"
     IDTB_OPTIONS     "Options"
     IDTB_FORWARD     "Forward"
-    IDTB_NOTES       "IDTB_NOTES"
-    IDTB_BROWSE_FWD  "IDTB_BROWSE_FWD"
-    IDTB_BROWSE_BACK "IDT_BROWSE_BACK"
-    IDTB_CONTENTS    "IDTB_CONTENTS"
-    IDTB_INDEX       "IDTB_INDEX"
-    IDTB_SEARCH      "IDTB_SEARCH"
-    IDTB_HISTORY     "IDTB_HISTORY"
-    IDTB_FAVORITES   "IDTB_FAVORITES"
-    IDTB_JUMP1       "Jump1"
-    IDTB_JUMP2       "Jump2"
-    IDTB_CUSTOMIZE   "Customize"
-    IDTB_ZOOM        "Zoom"
-    IDTB_TOC_NEXT    "IDTB_TOC_NEXT"
-    IDTB_TOC_PREV    "IDTB_TOC_PREV"
 END
 
 MENU_POPUP MENU
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 574ec7a..a9db7f4 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1980,32 +1980,32 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "ا&طبع...\tCtrl+P"
@@ -2071,62 +2071,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr ""
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index a2259c4..394af50 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1996,11 +1996,11 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 #, fuzzy
 msgid "&Back"
 msgstr ""
@@ -2009,26 +2009,26 @@
 "#-#-#-#-#  bg.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Назад"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 #, fuzzy
 msgid "&Forward"
 msgstr "На&пред"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 #, fuzzy
 msgid "&Stop"
 msgstr "Спри"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Опр&есни"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Печат"
@@ -2094,62 +2094,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr ""
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
@@ -10201,8 +10145,8 @@
 "Changing the load order of this library is not recommended.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
-"Промяната на реда на зареждане не е препоръчителна.\nСигурни ли сте, че "
-"искате да направите това?"
+"Промяната на реда на зареждане не е препоръчителна.\n"
+"Сигурни ли сте, че искате да направите това?"
 
 #: winecfg.rc:61
 msgid "Warning: system library"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 8467415..90bd884 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1956,32 +1956,32 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr ""
 
@@ -2046,62 +2046,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr ""
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0ab84b8..7288616 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2043,36 +2043,36 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "&Zpět"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 #, fuzzy
 msgid "&Forward"
 msgstr "Vpřed"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 #, fuzzy
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "Domů"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 #, fuzzy
 msgid "&Stop"
 msgstr "Zastavit"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 #, fuzzy
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Tisknout..."
 
@@ -2148,62 +2148,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "Vpřed"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Skok1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Skok2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "Přizpůsobit"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "Lupa"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9492ae5..9693903 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2047,11 +2047,11 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 #, fuzzy
 msgid "&Back"
 msgstr ""
@@ -2060,27 +2060,27 @@
 "#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Tilbage"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 #, fuzzy
 msgid "&Forward"
 msgstr "Frem"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 #, fuzzy
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "Hjem"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 #, fuzzy
 msgid "&Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Opdate&r"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Udskriv..."
 
@@ -2156,62 +2156,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "Frem"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Jump1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Jump2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "Tilpas"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "Forstør"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak videokodeks"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3573b05..aa91411 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2022,32 +2022,32 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr "%uMB benutzt, %uMB verfügbar"
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&ync"
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "&Zurück"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Vorwärts"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "St&art"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stopp"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "A&ktualisieren"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Drucken..."
 
@@ -2112,62 +2112,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "Vorwärts"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Sprung1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Sprung2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "Anpassen"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "Vergrößern"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak Video Codec"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c61ce9a..3496792 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1984,37 +1984,37 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 #, fuzzy
 msgid "&Back"
 msgstr "Πίσω"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 #, fuzzy
 msgid "&Forward"
 msgstr "Forward"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 #, fuzzy
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "Home"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 #, fuzzy
 msgid "&Stop"
 msgstr "Τερματισμός"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 #, fuzzy
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Ανανέωση"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Εκτύπωση"
@@ -2081,62 +2081,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "Forward"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Jump1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Jump2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "Customize"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index e1aa4d0..0ac30f9 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -1958,32 +1958,32 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&ync"
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "&Back"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Forward"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "&Home"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stop"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Refresh"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Print..."
 
@@ -2048,62 +2048,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "Forward"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Jump1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Jump2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "Customize"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak Video codec"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index b60d3c3..f058727 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -2022,32 +2022,32 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr "%uMB used, %uMB available"
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&ync"
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "&Back"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Forward"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "&Home"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stop"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Refresh"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Print..."
 
@@ -2112,62 +2112,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "Forward"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Jump1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Jump2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "Customize"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak Video codec"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index b10c081..5b25c80 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -2006,32 +2006,32 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "&Retro"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Presu"
@@ -2097,62 +2097,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr ""
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 81fee65..e7ff796 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2039,11 +2039,11 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 #, fuzzy
 msgid "&Back"
 msgstr ""
@@ -2052,27 +2052,27 @@
 "#-#-#-#-#  es.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Anterior"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 #, fuzzy
 msgid "&Forward"
 msgstr "Adelante"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 #, fuzzy
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "Inicio"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 #, fuzzy
 msgid "&Stop"
 msgstr "Detener"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Recargar"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "I&mprimir..."
 
@@ -2143,62 +2143,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "Adelante"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Jump1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Jump2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "Personalizar"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Códec de vídeo Cinepak"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 5095052..90640b8 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -1980,32 +1980,32 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "&چاپ‌کردن...\tCtrl+P"
@@ -2071,62 +2071,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr ""
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a8e5c6f..8aaf34b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1999,26 +1999,26 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "&Takaisin"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 #, fuzzy
 msgid "&Forward"
 msgstr "Seuraava"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 #, fuzzy
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "Alkuun"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 #, fuzzy
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
@@ -2027,11 +2027,11 @@
 "#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "P&ysäytä"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "P&äivitä"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Tulosta"
@@ -2108,62 +2108,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "Seuraava"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Hyppää1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Hyppää2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "Räätälöi"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "Suurenna"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f2319c9..50f9779 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2030,32 +2030,32 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr "%u MB utilisés, %u MB disponibles"
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&ynchroniser"
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "&Précédent"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Suivant"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "So&mmaire"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr "A&rrêter"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Actualis&er"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Imprimer..."
 
@@ -2120,62 +2120,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "Suivant"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Saut1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Saut2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "Personnaliser"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Codec vidéo Cinepak"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c150d26..2bdd50c 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1987,32 +1987,32 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr "%u מ״ב בשימוש, %u מ״ב זמינים"
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr "&סנכרון"
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "ח&זרה"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr "ק&דימה"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "&עמוד הבית"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr "ע&צירה"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&רענון"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "ה&דפסה..."
 
@@ -2077,62 +2077,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "קדימה"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "מעבר 1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "מעבר 2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "התאמה אישית"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "תקריב"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "מקודד הווידאו Cinepak"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 1ef0bbc..f836efa 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1960,32 +1960,32 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "फ़ॉन्ट (&F)..."
@@ -2051,62 +2051,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr ""
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 52a4b0a..1f97b0d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2062,26 +2062,26 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "&Vissza"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 #, fuzzy
 msgid "&Forward"
 msgstr "Előre"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 #, fuzzy
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "Kezdőlap"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 #, fuzzy
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
@@ -2090,11 +2090,11 @@
 "#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Leállítás"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "F&rissítés"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Nyomtatás..."
 
@@ -2165,62 +2165,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "Előre"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Jump1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Jump2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "Testreszabás"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak Video kodek"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 3b18a58..8d232c6 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2134,11 +2134,11 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 #, fuzzy
 msgid "&Back"
 msgstr ""
@@ -2147,27 +2147,27 @@
 "#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Precedente"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 #, fuzzy
 msgid "&Forward"
 msgstr "Avanti"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 #, fuzzy
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "Inizio"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 #, fuzzy
 msgid "&Stop"
 msgstr "Ferma"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "A&ggiorna"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Stampa..."
 
@@ -2243,62 +2243,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "Avanti"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Salto1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Salto2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "Personalizza"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Codec video Cinepak"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6ae4561..efb18ec 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2017,32 +2017,32 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr "%u MB 使用中、%u MB 使用可能"
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr "同期(&Y)"
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "戻る(&B)"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr "進む(&F)"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "ホーム(&H)"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr "中止(&S)"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "更新(&R)"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "印刷(&P)..."
 
@@ -2107,62 +2107,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "進む"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "ジャンプ1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "ジャンプ2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "カスタマイズ"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "フォント"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak ビデオコーデック"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0acdad5..a55995a 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2017,32 +2017,32 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr "%uMB 사용됨, %uMB 가능함"
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr "동기화(&Y)"
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "뒤로(&B)"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr "앞으로"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "홈(&H)"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr "멈추기(&S)"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "다시 읽기(&R)"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "인쇄(&P)..."
 
@@ -2107,62 +2107,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "앞으로"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Jump1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Jump2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "사용자정의"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "확대"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "시네팩 비디오 코덱"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 64eb8f7..82c0fef 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -2028,32 +2028,32 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr "%u MB sunaudota, %u MB laisva"
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&inchronizuoti"
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "&Atgal"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Pirmyn"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "Į p&radžią"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stabdyti"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Atsiųsti iš &naujo"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Spausdinti..."
 
@@ -2118,62 +2118,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "Pirmyn"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Nukreipimas1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Nukreipimas2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "Adaptuoti"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "Keisti mastelį"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak vaizdo kodekas"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 1214cb2..d37c51e 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -1960,32 +1960,32 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "_അക്ഷരസഞ്ചയം..."
@@ -2051,62 +2051,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr ""
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index b94c402..4bedc0d 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -2122,35 +2122,35 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "Til&bake"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 #, fuzzy
 msgid "&Forward"
 msgstr "Fram"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 #, fuzzy
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "Hjem"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 #, fuzzy
 msgid "&Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Oppdate&r"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "Skriv &ut..."
 
@@ -2221,62 +2221,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "Fram"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Jump1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Jump2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "Tilpass"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "Forstørr"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak-videokodek"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 61fee91..4c1294d 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2039,33 +2039,33 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&ynchroniseer"
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "&Terug"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Vooruit"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 #, fuzzy
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "Start&pagina"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stop"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "A&ctualiseren"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "Af&drukken..."
 
@@ -2131,62 +2131,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "Vooruit"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Sprong1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Sprong2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "Aanpassen"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "Vergroten"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak Video codec"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index a0530da..e593f38 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -1960,32 +1960,32 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ (&F)..."
@@ -2051,62 +2051,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr ""
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 543242c..d8f734d 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -1960,32 +1960,32 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "ਫੌਂਟ(&F)..."
@@ -2051,62 +2051,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr ""
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 9fd9b56..a737116 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2028,32 +2028,32 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr "%uMB użytych, %uMB dostępnych"
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&ynchronizuj"
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "&Wstecz"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Dalej"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "&Start"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr "Z&atrzymaj"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Odśwież"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "Dr&ukuj..."
 
@@ -2118,62 +2118,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "Dalej"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Skok1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Skok2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "Dostosuj"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "Powiększ"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Kodek Cinepak Video"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3fb0c8d..5232b95 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2121,35 +2121,35 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "&Voltar"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 #, fuzzy
 msgid "&Forward"
 msgstr "Avançar"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 #, fuzzy
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "Início"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 #, fuzzy
 msgid "&Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Recarregar"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Imprimir..."
 
@@ -2225,62 +2225,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "Avançar"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Jump1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Jump2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "Personalizar"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Codec Video Cinepak"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 7313441..acf01e4 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -2135,11 +2135,11 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 #, fuzzy
 msgid "&Back"
 msgstr ""
@@ -2148,18 +2148,18 @@
 "#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Voltar"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 #, fuzzy
 msgid "&Forward"
 msgstr "Avançar"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 #, fuzzy
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "Início"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 #, fuzzy
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
@@ -2168,11 +2168,11 @@
 "#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Pa&rar"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Actuali&zar"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Imprimir..."
 
@@ -2253,62 +2253,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "Avançar"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Jump1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Jump2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "Personalizar"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Codec Video Cinepak"
diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
index d58854c..07b6987 100644
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -1973,32 +1973,32 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "&Inavo"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Stampar tema"
@@ -2067,62 +2067,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr ""
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 6b67375..2b64bb4 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -2180,35 +2180,35 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "În&apoi"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 #, fuzzy
 msgid "&Forward"
 msgstr "Înainte"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 #, fuzzy
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "Acasă"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 #, fuzzy
 msgid "&Stop"
 msgstr "Oprește"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Actualizează"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "Im&primare..."
 
@@ -2279,62 +2279,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "Înainte"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Salt1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Salt2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "Personalizare"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Codecul Cinepak Video"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e406a17..08e7752 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2023,33 +2023,33 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr "%uМБ используется, %uМБ доступно"
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr "С&инхронизировать"
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "&Назад"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Вперёд"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 #, fuzzy
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "&Домашняя страница"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr "Останов&ить"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "О&бновить"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Печатать..."
 
@@ -2115,62 +2115,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "Вперёд"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "Записки"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "Просмотр вперёд"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "Просмотр назад"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "Содержание"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "Оглавление"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "Поиск"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "История"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "Избранное"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Переход 1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Переход 2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "Персонализовать"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "Масштаб"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "Следующая глава"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "Предыдущая глава"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Видео кодер-декодер Cinepak"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 35abd6f..9d5c571 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1987,32 +1987,32 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "&Späť"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Tlačiť"
@@ -2078,62 +2078,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr ""
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index dc620ad..e6ef53c 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2033,33 +2033,33 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr "U&skladi"
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "&Nazaj"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Posreduj"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 #, fuzzy
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "&Domov"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Zaustavi"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Osveži"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Natisni ..."
 
@@ -2125,62 +2125,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "Naprej"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Skok1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Skok2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "Prilagodi"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "Približanje"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak Video kodek"
diff --git a/po/sr_RS@cyrillic.po b/po/sr_RS@cyrillic.po
index f971f50..8f1f1f9 100644
--- a/po/sr_RS@cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS@cyrillic.po
@@ -2016,15 +2016,15 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "&Назад"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 #, fuzzy
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
@@ -2033,22 +2033,22 @@
 "#-#-#-#-#  sr_RS@cyrillic.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Напред"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 #, fuzzy
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "Почетна"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 #, fuzzy
 msgid "&Stop"
 msgstr "Заустави"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Освежи"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Штампај"
@@ -2125,62 +2125,6 @@
 "#-#-#-#-#  sr_RS@cyrillic.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Напред"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Прелаз 1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Прелаз 2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "Прилагоди"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "Увећај"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak видео кодек"
diff --git a/po/sr_RS@latin.po b/po/sr_RS@latin.po
index 8d6e073..87943ed 100644
--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -2043,15 +2043,15 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "&Nazad"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 #, fuzzy
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
@@ -2060,22 +2060,22 @@
 "#-#-#-#-#  sr_RS@latin.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Napred"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 #, fuzzy
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "Početna"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 #, fuzzy
 msgid "&Stop"
 msgstr "Zaustavi"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Osveži"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Štampaj..."
@@ -2152,62 +2152,6 @@
 "#-#-#-#-#  sr_RS@latin.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Napred"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Prelaz 1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Prelaz 2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "Prilagodi"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "Uvećaj"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak video kodek"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 10dd3a3..65b660d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -2030,33 +2030,33 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr "%uMB använda, %uMB tillgängliga"
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&ynkronisera"
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "&Bakåt"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Framåt"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 #, fuzzy
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "&Hem"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stopp"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Upp&datera"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "Skriv &ut..."
 
@@ -2122,62 +2122,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "Framåt"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Jump1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Jump2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "Anpassa"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak videokodek"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index e9731ba..5e31bca 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1960,32 +1960,32 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "ఫాంట్... (&F)"
@@ -2051,62 +2051,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr ""
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index fd9250e..660856e 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -1984,32 +1984,32 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "พิมพ์\tCtrl+P"
@@ -2075,62 +2075,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr ""
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f76876b..1f79ef5 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2025,26 +2025,26 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "&Geri"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 #, fuzzy
 msgid "&Forward"
 msgstr "İleri"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 #, fuzzy
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "Ev"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 #, fuzzy
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
@@ -2053,11 +2053,11 @@
 "#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Durdur"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Yenile"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "Ya&zdır..."
 
@@ -2133,62 +2133,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "İleri"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Jump1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Jump2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "Özelleştir"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "Yaklaştır"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Cinepak Vidyo çözücü"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 914bccf..f43321e 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2022,32 +2022,32 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr "%uМБ використано, %uМБ доступно"
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr "Син&х"
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "&Назад"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr "В&перед"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "&Додому"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Зупинити"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "О&новити"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Друк..."
 
@@ -2112,62 +2112,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "Вперед"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "IDTB_NOTES"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "IDTB_CONTENTS"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "IDTB_INDEX"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "IDTB_SEARCH"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "IDTB_HISTORY"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "IDTB_FAVORITES"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Jump1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Jump2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "Налаштування"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "Збільшення"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "IDTB_TOC_PREV"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr "Відео кодек Cinepak"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 8eb59db..1fb9c39 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -1987,32 +1987,32 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr "Èn &Erî"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Rexhe"
@@ -2078,62 +2078,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr ""
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index dc33bfd..672be3e 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -1953,32 +1953,32 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 msgid "&Back"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr ""
 
@@ -2043,62 +2043,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr ""
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr ""
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 4929739..c3edb37 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2009,11 +2009,11 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 #, fuzzy
 msgid "&Back"
 msgstr ""
@@ -2022,27 +2022,27 @@
 "#-#-#-#-#  zh_CN.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "返回(&B)"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 #, fuzzy
 msgid "&Forward"
 msgstr "向前"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 #, fuzzy
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "首页"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 #, fuzzy
 msgid "&Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "刷新(&R)"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "打印(&P)..."
 
@@ -2113,62 +2113,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "向前"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "说明"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "向前"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "向后"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "内容"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "目录"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "搜寻"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "历史"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "最爱"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Jump1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Jump2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "个性化"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "放大"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "后一项"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "前一项"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 3aa0bd3..fc8ef98 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -2020,11 +2020,11 @@
 msgid "%uMB used, %uMB available"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:70
+#: hhctrl.rc:56
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
+#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
 #, fuzzy
 msgid "&Back"
 msgstr ""
@@ -2033,27 +2033,27 @@
 "#-#-#-#-#  zh_TW.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "返回(&B)"
 
-#: hhctrl.rc:72
+#: hhctrl.rc:58
 #, fuzzy
 msgid "&Forward"
 msgstr "向前"
 
-#: hhctrl.rc:73
+#: hhctrl.rc:59
 #, fuzzy
 msgctxt "table of contents"
 msgid "&Home"
 msgstr "首頁"
 
-#: hhctrl.rc:74
+#: hhctrl.rc:60
 #, fuzzy
 msgid "&Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
+#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
 msgid "&Refresh"
 msgstr "刷新(&R)"
 
-#: hhctrl.rc:76 winhlp32.rc:31
+#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print..."
 msgstr "列印(&P)..."
 
@@ -2119,62 +2119,6 @@
 msgid "Forward"
 msgstr "向前"
 
-#: hhctrl.rc:49
-msgid "IDTB_NOTES"
-msgstr "說明"
-
-#: hhctrl.rc:50
-msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
-msgstr "向前"
-
-#: hhctrl.rc:51
-msgid "IDT_BROWSE_BACK"
-msgstr "向後"
-
-#: hhctrl.rc:52
-msgid "IDTB_CONTENTS"
-msgstr "內容"
-
-#: hhctrl.rc:53
-msgid "IDTB_INDEX"
-msgstr "目錄"
-
-#: hhctrl.rc:54
-msgid "IDTB_SEARCH"
-msgstr "搜尋"
-
-#: hhctrl.rc:55
-msgid "IDTB_HISTORY"
-msgstr "歷史"
-
-#: hhctrl.rc:56
-msgid "IDTB_FAVORITES"
-msgstr "最愛"
-
-#: hhctrl.rc:57
-msgid "Jump1"
-msgstr "Jump1"
-
-#: hhctrl.rc:58
-msgid "Jump2"
-msgstr "Jump2"
-
-#: hhctrl.rc:59
-msgid "Customize"
-msgstr "個性化"
-
-#: hhctrl.rc:60
-msgid "Zoom"
-msgstr "放大"
-
-#: hhctrl.rc:61
-msgid "IDTB_TOC_NEXT"
-msgstr "後一項"
-
-#: hhctrl.rc:62
-msgid "IDTB_TOC_PREV"
-msgstr "前一項"
-
 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
 msgstr ""