richedit: Tests for notifications while redraw is disabled.

There were some notifications that weren't sent in ME_UpdateRepaint
while redraw was disabled, so this verifies that they are not sent
with redraw disabled.