imagehlp: Better match the PSDK types, especially with regards to constness.

Add many missing prototypes which we already had in dbghelp.h, and their related structures.
Update win32.api to fix the winapi_check warnings.