Fix English progman resources by translating French bits.
diff --git a/programs/progman/En.rc b/programs/progman/En.rc
index ed1f69b..58ece84 100644
--- a/programs/progman/En.rc
+++ b/programs/progman/En.rc
@@ -43,7 +43,7 @@
POPUP "&Windows" {
MENUITEM "&Overlapped\tShift+F5", PM_OVERLAP
MENUITEM "&Side by side\tShift+F4", PM_SIDE_BY_SIDE
- MENUITEM "&Arrange Symbols", PM_ARRANGE
+ MENUITEM "&Arrange Icons", PM_ARRANGE
}
POPUP "&Help" {
@@ -67,15 +67,15 @@
DIALOG_NEW_ DIALOG 0, 0, 170, 65
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
STYLE DS_MODALFRAME
-CAPTION "Nouveau"
+CAPTION "New"
{
RADIOBUTTON "", PM_NEW_GROUP, 10, 15, 10, 15
-LTEXT "&Groupe de programmes", PM_NEW_GROUP, 20, 18, 80, 15
+LTEXT "Program &group", PM_NEW_GROUP, 20, 18, 80, 15
RADIOBUTTON "", PM_NEW_PROGRAM, 10, 35, 10, 15
-LTEXT "&Programme", PM_NEW_PROGRAM, 20, 38, 80, 15
+LTEXT "&Program", PM_NEW_PROGRAM, 20, 38, 80, 15
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 105, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 105, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 105, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 105, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Help", PM_HELP, 105, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Dialog `Move' */
@@ -83,17 +83,17 @@
DIALOG_MOVE_ DIALOG 0, 0, 250, 65
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
STYLE DS_MODALFRAME
-CAPTION "Déplacer un programme"
+CAPTION "Move Program"
{
-LTEXT "Déplacer le programme:", IDIGNORE, 5, 5, 90, 15
+LTEXT "Move program:", IDIGNORE, 5, 5, 90, 15
LTEXT "", PM_PROGRAM, 95, 5, 90, 15
-LTEXT "A partir du groupe:", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15
+LTEXT "From group:", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15
LTEXT "", PM_FROM_GROUP, 95, 13, 90, 15
-LTEXT "&Vers le groupe:", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15
+LTEXT "&To group:", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15
COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Help", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Dialog `Copy' */
@@ -101,17 +101,17 @@
DIALOG_COPY_ DIALOG 0, 0, 250, 65
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
STYLE DS_MODALFRAME
-CAPTION "Copier un programme"
+CAPTION "Copy Program"
{
-LTEXT "Copier le programme:", IDIGNORE, 5, 5, 90, 15
+LTEXT "Copy program:", IDIGNORE, 5, 5, 90, 15
LTEXT "", PM_PROGRAM, 95, 5, 90, 15
-LTEXT "A partir du groupe:", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15
+LTEXT "From group:", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15
LTEXT "", PM_FROM_GROUP, 95, 13, 90, 15
-LTEXT "&Vers le groupe:", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15
+LTEXT "&To group::", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15
COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-DEFPUSHBUTTON "&Vers le groupe:", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Help", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Dialog `Group attributes' */
@@ -119,15 +119,15 @@
DIALOG_GROUP_ DIALOG 0, 0, 230, 65
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
STYLE DS_MODALFRAME
-CAPTION "Propriétés de groupe"
+CAPTION "Program Group Attributes"
{
-LTEXT "&Nom:", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 18, 50, 10
+LTEXT "&Description:", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 18, 50, 10
EDITTEXT PM_DESCRIPTION, 60, 18, 90, 15, WS_TABSTOP
-LTEXT "&Fichier de groupe:", PM_FILE_TXT, 05, 38, 50, 10
+LTEXT "&Group file:", PM_FILE_TXT, 05, 38, 50, 10
EDITTEXT PM_FILE, 60, 38, 90, 15, WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 155, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 155, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 155, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Help", PM_HELP, 155, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Dialog `Program attributes' */
@@ -135,24 +135,24 @@
DIALOG_PROGRAM_ DIALOG 0, 0, 250, 105
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
STYLE DS_MODALFRAME
-CAPTION "Propriétés de programme"
+CAPTION "Program Attributes"
{
-LTEXT "&Nom:", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 10, 60, 10
+LTEXT "&Description:", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 10, 60, 10
EDITTEXT PM_DESCRIPTION, 80, 10, 90, 15, WS_TABSTOP
-LTEXT "&Ligne de commande:", PM_COMMAND_LINE_TXT, 05, 25, 60, 10
+LTEXT "&Command line:", PM_COMMAND_LINE_TXT, 05, 25, 60, 10
EDITTEXT PM_COMMAND_LINE, 80, 25, 90, 15, WS_TABSTOP
-LTEXT "Répertoire de tra&vail:", PM_DIRECTORY_TXT, 05, 40, 60, 10
+LTEXT "&Working directory:", PM_DIRECTORY_TXT, 05, 40, 60, 10
EDITTEXT PM_DIRECTORY, 80, 40, 90, 15, WS_TABSTOP
-LTEXT "&Touche de raccourci:", PM_HOT_KEY_TXT, 05, 55, 60, 10
+LTEXT "&Key combination:", PM_HOT_KEY_TXT, 05, 55, 60, 10
EDITTEXT PM_HOT_KEY, 80, 55, 90, 15, WS_TABSTOP
ICON "", PM_ICON, 20, 70
CHECKBOX "", PM_SYMBOL, 80, 75, 10, 10, WS_TABSTOP
-LTEXT "Réduire à l'&utilisation", IDIGNORE, 95, 75, 75, 10
+LTEXT "&Minimize at launch", IDIGNORE, 95, 75, 75, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "Pa&rcourir...", PM_BROWSE, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "&Changer d'icône...", PM_OTHER_SYMBOL, 185, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 185, 85, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Browse...", PM_BROWSE, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Change &icon...", PM_OTHER_SYMBOL, 185, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Help", PM_HELP, 185, 85, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Dialog `Symbol' */
@@ -160,17 +160,17 @@
DIALOG_SYMBOL_ DIALOG 0, 0, 200, 85
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
STYLE DS_MODALFRAME
-CAPTION "Changer d'icône"
+CAPTION "Change Icon"
{
-LTEXT "&Nom:", PM_ICON_FILE_TXT, 5, 15, 40, 10
+LTEXT "&Filename:", PM_ICON_FILE_TXT, 5, 15, 40, 10
EDITTEXT PM_ICON_FILE, 45, 15, 85, 15, WS_TABSTOP
-LTEXT "Icône a&ctuelle:", PM_SYMBOL_LIST_TXT, 5, 30, 125, 10
+LTEXT "Current &icon:", PM_SYMBOL_LIST_TXT, 5, 30, 125, 10
COMBOBOX PM_SYMBOL_LIST, 5, 40, 125, 50,
CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "Pa&rcourir...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Browse...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Help", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Dialog `Execute' */
@@ -178,45 +178,44 @@
DIALOG_EXECUTE_ DIALOG 0, 0, 200, 85
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
STYLE DS_MODALFRAME
-CAPTION "Exécuter"
+CAPTION "Execute Program"
{
-LTEXT "&Ligne de commande:", IDIGNORE, 05, 15, 120, 10
+LTEXT "&Command line:", IDIGNORE, 05, 15, 120, 10
EDITTEXT PM_COMMAND, 05, 25, 120, 15, WS_TABSTOP
CHECKBOX "", PM_SYMBOL, 05, 45, 10, 10, WS_TABSTOP
-LTEXT "Réduire à l'&utilisation", IDIGNORE, 20, 45, 120, 10
+LTEXT "&Minimize at launch", IDIGNORE, 20, 45, 120, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "Pa&rcourir...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Browse...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Help", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Strings */
STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
{
-IDS_PROGRAM_MANAGER, "Gestionaire de programmes"
-IDS_ERROR, "ERREUR"
-IDS_WARNING, "ATTENTION"
+IDS_PROGRAM_MANAGER, "Program Manager"
+IDS_ERROR, "ERROR"
+IDS_WARNING, "WARNING"
IDS_INFO, "Information"
-IDS_DELETE, "Supprimer"
-IDS_DELETE_GROUP_s, "Voulez-vous supprimer le groupe '%s'?"
-IDS_DELETE_PROGRAM_s, "Voulez-vous supprimer le programme '%s'?"
-IDS_NOT_IMPLEMENTED, "Non implementé"
-IDS_FILE_READ_ERROR_s, "Impossible d'ouvrir '%s'."
-IDS_FILE_WRITE_ERROR_s, "Impossible d'enregistrer '%s'."
+IDS_DELETE, "Delete"
+IDS_DELETE_GROUP_s, "Delete group `%s' ?"
+IDS_DELETE_PROGRAM_s, "Delete program `%s' ?"
+IDS_NOT_IMPLEMENTED, "Not implemented"
+IDS_FILE_READ_ERROR_s, "Error reading `%s'."
+IDS_FILE_WRITE_ERROR_s, "Error writing `%s'."
IDS_GRPFILE_READ_ERROR_s, "\
-Impossible d'ouvrir le groupe '%s'.\n\
-Voulez-vous que le Gestionnaire de programmes essaie\n\
-de l'ouvrir dans les prochaines sessions?"
-IDS_OUT_OF_MEMORY, "Mémoire insuffisante."
-IDS_WINHELP_ERROR, "Impossible d'afficher l'Aide."
-IDS_UNKNOWN_FEATURE_s, "Caracteristique inconnue dans %s"
-IDS_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s, "Le fichier `%s' existe. Non écrasé."
-IDS_SAVE_GROUP_AS_s, "Groupe sauvé sous `%s' pour éviter l'écrasement du fichier original."
-IDS_NO_HOT_KEY, "Aucun"
-IDS_ALL_FILES, "Tout fichier (*.*)"
-IDS_PROGRAMS, "Programmes"
-IDS_LIBRARIES_DLL, "Bibliothèques (*.dll)"
-IDS_SYMBOL_FILES, "Icônes"
-IDS_SYMBOLS_ICO, "Icônes (*.ico)"
+The group file `%s' cannot be opened.\n\
+Should it be tried further on?"
+IDS_OUT_OF_MEMORY, "Out of memory."
+IDS_WINHELP_ERROR, "Help not available."
+IDS_UNKNOWN_FEATURE_s, "Unkown feature in %s"
+IDS_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s, "File `%s' exists. Not overwritten."
+IDS_SAVE_GROUP_AS_s, "Save group as `%s to prevent overwriting original files."
+IDS_NO_HOT_KEY, "None"
+IDS_ALL_FILES, "All files (*.*)"
+IDS_PROGRAMS, "Programs"
+IDS_LIBRARIES_DLL, "Libraries (*.dll)"
+IDS_SYMBOL_FILES, "Icon files"
+IDS_SYMBOLS_ICO, "Icons (*.ico)"
}
