Don't retrieve a window DC in GetUpdateRect if there is nothing to
erase, to avoid setting a null update region in an owned DC.
Avoid potential double delete of the update region on return from
send_erase.