diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 83f2547..dc23c4b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8982,20 +8982,22 @@
 msgstr "Indicateur &CoCreateInstance"
 
 #: oleview.rc:41
-msgid "CLSCTX_&INPROC_SERVER"
-msgstr "CLSCTX_&INPROC_SERVER"
+msgid "&In-process server"
+msgstr ""
 
 #: oleview.rc:42
-msgid "CLSCTX_INPROC_&HANDLER"
-msgstr "CLSCTX_INPROC_&HANDLER"
+msgid "In-process &handler"
+msgstr ""
 
 #: oleview.rc:43
-msgid "CLSCTX_&LOCAL_SERVER"
-msgstr "CLSCTX_&LOCAL_SERVER"
+#, fuzzy
+msgid "&Local server"
+msgstr "Erreur locale"
 
 #: oleview.rc:44
-msgid "CLSCTX_&REMOTE_SERVER"
-msgstr "CLSCTX_&REMOTE_SERVER"
+#, fuzzy
+msgid "&Remote server"
+msgstr "&Supprimer"
 
 #: oleview.rc:47
 msgid "View &Type information"
@@ -9147,20 +9149,22 @@
 "copyright"
 
 #: oleview.rc:113
-msgid "Use CLSCTX_INPROC_SERVER when calling CoGetClassObject"
-msgstr "Utiliser CLSCTX_INPROC_SERVER lors de l'appel à CoGetClassObject"
+msgid "Ask for an in-process server when calling CoGetClassObject"
+msgstr ""
 
 #: oleview.rc:114
-msgid "Use CLSCTX_INPROC_HANDLER when calling CoGetClassObject"
-msgstr "Utiliser CLSCTX_INPROC_HANDLER lors de l'appel à CoGetClassObject"
+msgid "Ask for an in-process handler when calling CoGetClassObject"
+msgstr ""
 
 #: oleview.rc:115
-msgid "Use CLSCTX_LOCAL_SERVER when calling CoGetClassObject"
+#, fuzzy
+msgid "Ask for a local server when calling CoGetClassObject"
 msgstr "Utiliser CLSCTX_LOCAL_SERVER lors de l'appel à CoGetClassObject"
 
 #: oleview.rc:116
-msgid "Use CLSCTX_REMOTE_SERVER when calling CoGetClassObject"
-msgstr "Utiliser CLSCTX_REMOTE_SERVER lors de l'appel à CoGetClassObject"
+#, fuzzy
+msgid "Ask for a remote server when calling CoGetClassObject"
+msgstr "Utiliser CLSCTX_LOCAL_SERVER lors de l'appel à CoGetClassObject"
 
 #: oleview.rc:128
 msgid "ObjectClasses"