gdi32: Don't add system_links entries for substituted fonts.

When a Font is looked up in the FontLinks table, they have already
been normalised by FontSubstitutes.

So no need to store system_links entries for fonts that appear as keys
in the FontSubstitutes list.