diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 43a66e4..a7f5dfb 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1458,7 +1458,7 @@
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128
+#: shdoclc.rc:128 view.rc:30
 msgid "&Open"
 msgstr "&Отвори"
 
@@ -3035,7 +3035,7 @@
 msgid "%s      %S      %S      Open resources: %lu\n"
 msgstr ""
 
-#: notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
 msgid "&File"
 msgstr "&Файл"
 
@@ -3067,7 +3067,7 @@
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "Настро&йки на печатането..."
 
-#: notepad.rc:36
+#: notepad.rc:36 view.rc:31
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Изход"
 
@@ -4132,6 +4132,35 @@
 "липсващ изпълним файл.\n"
 "Искате ли да премахнете записа за деинсталиране от системния регистър?"
 
+#: view.rc:33
+msgid "&Pan"
+msgstr ""
+
+#: view.rc:35
+msgid "&Scale to Window"
+msgstr ""
+
+#: view.rc:37
+msgid "&Left"
+msgstr ""
+
+#: view.rc:38
+#, fuzzy
+msgid "&Right"
+msgstr "Най-вдясно"
+
+#: view.rc:39
+msgid "&Up"
+msgstr ""
+
+#: view.rc:40
+msgid "&Down"
+msgstr ""
+
+#: view.rc:46
+msgid "Regular Metafile Viewer"
+msgstr ""
+
 #: write.rc:27
 msgid "Starting Wordpad failed"
 msgstr ""