wineconsole: Don't pad tab labels with spaces.
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 2a05df4..20cfe59 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -512,7 +512,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "ال&خط..."
@@ -3147,7 +3147,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
@@ -12577,10 +12577,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr ""
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr ""
@@ -12635,11 +12631,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:81
-#, fuzzy
-msgid " Font "
-msgstr "ال&خط..."
-
 #: wineconsole.rc:84
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
@@ -12651,7 +12642,7 @@
 
 #: wineconsole.rc:97
 #, fuzzy
-msgid " Configuration "
+msgid "Configuration"
 msgstr "معلومات"
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 71980ec..3fe54a8 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -512,7 +512,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "&Източник"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Шрифт"
 
@@ -3158,7 +3158,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
@@ -12764,10 +12764,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr ""
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr ""
@@ -12822,11 +12818,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "&Анотирай..."
 
-#: wineconsole.rc:81
-#, fuzzy
-msgid " Font "
-msgstr "Шрифтове"
-
 #: wineconsole.rc:84
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
@@ -12839,7 +12830,7 @@
 
 #: wineconsole.rc:97
 #, fuzzy
-msgid " Configuration "
+msgid "Configuration"
 msgstr "Информация"
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index ec65409..5184840 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -509,7 +509,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "&Font:"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Tipus de Lletra"
 
@@ -3186,7 +3186,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Sincronitza"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
@@ -13089,10 +13089,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Menú--Barra"
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " Opcions "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "Mida de cursor"
@@ -13145,10 +13141,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "&Treu dobles"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr " Tipus de lletra "
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "&Tipus de lletra"
@@ -13158,7 +13150,8 @@
 msgstr "&Color"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
 msgstr " Configuració "
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index edf58e6..4f9893f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -515,7 +515,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "&Zdroj"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Písmo"
 
@@ -3195,7 +3195,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchronizovat"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "Volby"
 
@@ -13217,10 +13217,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Pozadí menu"
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " Volby "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "Velikost kurzoru"
@@ -13273,10 +13269,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "Odst&ranit duplicity"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr " Písmo "
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "&Písmo"
@@ -13286,7 +13278,8 @@
 msgstr "&Barva"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
 msgstr " Nastavení "
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d6af069..84c78b6 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -513,7 +513,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "&Kilde"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Skrifttyper"
 
@@ -3192,7 +3192,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Synkroniser"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr ""
@@ -13281,10 +13281,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Menulinie"
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr "Valg"
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "Markør størrelse"
@@ -13337,10 +13333,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "&Fjern dubletter"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr "Skrifttype"
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "&Skrifttype"
@@ -13350,7 +13342,8 @@
 msgstr "&Farve"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguration"
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3201d8d..5949a38 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -508,7 +508,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "P&apierquelle"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Schriftart"
 
@@ -3175,7 +3175,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchronisieren"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "Einstellungen"
 
@@ -13073,10 +13073,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Menütitelleiste"
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " Optionen "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "Cursor Größe"
@@ -13129,10 +13125,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "Alte &Duplikate löschen"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr " Schriftart "
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "Schrift&art"
@@ -13142,7 +13134,8 @@
 msgstr "F&arbe"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
 msgstr " Konfiguration "
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index dcf7bd2..c59db1d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -498,7 +498,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "&Πηγή"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
@@ -3108,7 +3108,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
@@ -12542,11 +12542,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:57
-#, fuzzy
-msgid " Options "
-msgstr "Επιλογές"
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr ""
@@ -12601,11 +12596,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:81
-#, fuzzy
-msgid " Font "
-msgstr "Γραμματοσειρές"
-
 #: wineconsole.rc:84
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
@@ -12617,7 +12607,7 @@
 
 #: wineconsole.rc:97
 #, fuzzy
-msgid " Configuration "
+msgid "Configuration"
 msgstr "Επιλογές"
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index cf8408e..e11e990 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -492,7 +492,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "&Source"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
@@ -3069,7 +3069,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Sync"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
@@ -12716,10 +12716,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Menu Bar"
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " Options "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr ""
@@ -12772,10 +12768,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "&Remove doubles"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr " Font "
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "&Font"
@@ -12785,8 +12777,8 @@
 msgstr "&Colour"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
-msgstr " Configuration "
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuration"
 
 #: wineconsole.rc:100
 msgid "Buffer zone"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 06f0c84..9e1f51a 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -508,7 +508,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "&Source"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
@@ -3171,7 +3171,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Sync"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
@@ -12973,10 +12973,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Menu Bar"
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " Options "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "Cursor size"
@@ -13029,10 +13025,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "&Remove doubles"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr " Font "
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "&Font"
@@ -13042,8 +13034,8 @@
 msgstr "&Color"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
-msgstr " Configuration "
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuration"
 
 #: wineconsole.rc:100
 msgid "Buffer zone"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 11a9d40..0bae590 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -507,7 +507,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "&Fonto"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Tiparo"
 
@@ -3173,7 +3173,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
@@ -12798,10 +12798,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " Opcioj "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "Kursor-grandezo"
@@ -12854,10 +12850,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "&Forigu duobla¼ojn"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr " Tiparo "
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "&Tiparo"
@@ -12867,7 +12859,8 @@
 msgstr "&Koloro"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
 msgstr " Agordoj "
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e6ed1a2..09894c7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -514,7 +514,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "O&rigen:"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Fuente"
 
@@ -3210,7 +3210,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Sincronizar"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
@@ -13509,10 +13509,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Barra de menú"
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " Opciones "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "Tanaño del cursor"
@@ -13565,10 +13561,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "&Eliminar duplicados"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr " Fuente "
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "&Fuente"
@@ -13578,7 +13570,8 @@
 msgstr "&Color"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
 msgstr " Configuración "
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index fc2459d..8d2cc91 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -512,7 +512,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "&قلم‌ها..."
@@ -3147,7 +3147,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
@@ -12578,10 +12578,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr ""
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr ""
@@ -12636,11 +12632,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:81
-#, fuzzy
-msgid " Font "
-msgstr "&قلم‌ها..."
-
 #: wineconsole.rc:84
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
@@ -12652,7 +12643,7 @@
 
 #: wineconsole.rc:97
 #, fuzzy
-msgid " Configuration "
+msgid "Configuration"
 msgstr "اطلاعات"
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 6eece0b..2eb6bd5 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -525,7 +525,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "Lä&hde:"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Fontit"
 
@@ -3194,7 +3194,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Synkronoi"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "Valinnat"
 
@@ -12921,11 +12921,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:57
-#, fuzzy
-msgid " Options "
-msgstr "Valinnat"
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr ""
@@ -12982,11 +12977,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "&Huomautus..."
 
-#: wineconsole.rc:81
-#, fuzzy
-msgid " Font "
-msgstr "Fontit"
-
 #: wineconsole.rc:84
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
@@ -12999,7 +12989,7 @@
 
 #: wineconsole.rc:97
 #, fuzzy
-msgid " Configuration "
+msgid "Configuration"
 msgstr "Valinnat"
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a6876e5..31e5896 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -511,7 +511,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "&Source :"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Police"
 
@@ -3193,7 +3193,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchroniser"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
@@ -13131,10 +13131,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Barre de menu"
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " Options "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "Taille du curseur"
@@ -13187,10 +13183,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "&Supprimer les doublons"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr " Police "
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "&Police"
@@ -13200,7 +13192,8 @@
 msgstr "&Couleur"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
 msgstr " Configuration "
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0c62b52..70d7b10 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -505,7 +505,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "מ&קור"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "גופן"
 
@@ -3156,7 +3156,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "סנכרון"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "אפשרויות"
 
@@ -13192,10 +13192,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "סרגל תפריטים"
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " אפשרויות "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "גודל הסמן"
@@ -13248,10 +13244,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "ה&סרת כפולים"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr " גופן "
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "&גופן"
@@ -13261,7 +13253,8 @@
 msgstr "&צבע"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
 msgstr " תצוגה "
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 09e3d6e..bd91deb 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -496,7 +496,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "फ़ॉन्ट (&F)..."
@@ -3093,7 +3093,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
@@ -12378,10 +12378,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr ""
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr ""
@@ -12434,11 +12430,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:81
-#, fuzzy
-msgid " Font "
-msgstr "फ़ॉन्ट (&F)..."
-
 #: wineconsole.rc:84
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
@@ -12449,7 +12440,7 @@
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index eaf851f..7ad48f3 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -520,7 +520,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "Fo&rrás"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Betûtípus"
 
@@ -3252,7 +3252,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Szink."
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "Opciók"
 
@@ -13178,10 +13178,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "menüsor"
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " Beállítások "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "Kurzor mérete"
@@ -13234,10 +13230,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "Kettőzések &eltávolítása"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr " Betűtípus "
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "&Betűtípus"
@@ -13247,7 +13239,8 @@
 msgstr "&Szín"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
 msgstr " Beállítás "
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9fbc306..9f6c1c0 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -510,7 +510,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "&Origine"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Carattere"
 
@@ -3186,7 +3186,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Sincronizza"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
@@ -13061,10 +13061,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Menù - Barra"
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " Opzioni "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "Dimensione del cursore"
@@ -13117,10 +13113,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "&Rimuovi doppioni"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr " Carattere "
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "&Carattere"
@@ -13130,7 +13122,8 @@
 msgstr "C&olore"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
 msgstr " Configurazione "
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2ce74f1..c4d61a8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -508,7 +508,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "給紙方法(&S)"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "フォントの指定"
 
@@ -3162,7 +3162,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "同期"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
@@ -13019,10 +13019,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "メニュー バー"
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " オプション "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "カーソルの大きさ"
@@ -13075,10 +13071,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "重複を削除(&R)"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr " フォント "
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "フォント(&F)"
@@ -13088,7 +13080,8 @@
 msgstr "色(&C)"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
 msgstr " 設定 "
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6cbdc18..fb99687 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -507,7 +507,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "원본(&S)"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "글꼴"
 
@@ -3162,7 +3162,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "동기화"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "옵션"
 
@@ -12919,10 +12919,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "메뉴바"
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " 옵션 "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "커서 크기"
@@ -12975,10 +12971,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "두번  제거(&R)"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr " 글꼴 "
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "글꼴(&F)"
@@ -12988,7 +12980,8 @@
 msgstr "색상(&C)"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
 msgstr " 설정 "
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index f507a71..a25e6da 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -509,7 +509,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "&Šaltinis"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Šriftas"
 
@@ -3177,7 +3177,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Sinchronizuoti"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "Parinktys"
 
@@ -13002,10 +13002,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Meniu juosta"
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " Parinktys "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "Žymeklio dydis"
@@ -13058,10 +13054,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "&Šalinti vienodas"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr " Šriftas "
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "&Šriftas"
@@ -13071,7 +13063,8 @@
 msgstr "&Spalva"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
 msgstr " Konfigūracija "
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 07cbe93..4eae1bb 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -496,7 +496,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "_അക്ഷരസഞ്ചയം..."
@@ -3093,7 +3093,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
@@ -12378,10 +12378,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr ""
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr ""
@@ -12434,11 +12430,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:81
-#, fuzzy
-msgid " Font "
-msgstr "_അക്ഷരസഞ്ചയം..."
-
 #: wineconsole.rc:84
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
@@ -12449,7 +12440,7 @@
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 7f8ce67..0f0a0e7 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -505,7 +505,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "&Kilde"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Skrift"
 
@@ -3281,7 +3281,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Synkroniser"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr ""
@@ -13311,10 +13311,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Menylinje"
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " Innstillinger "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "Pekerstørrelse"
@@ -13367,10 +13363,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "Fje&rn doble"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr " Skrift "
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "Skri&ft"
@@ -13380,7 +13372,8 @@
 msgstr "Farg&e"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
 msgstr " Oppsett "
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 621495f..36621a5 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -509,7 +509,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "&Bron"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Lettertype"
 
@@ -3183,7 +3183,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchroniseren"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "Instellingen"
 
@@ -13092,10 +13092,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Menubalk"
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " Opties "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "Cursorgrootte"
@@ -13148,10 +13144,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "&Verwijder dubbelen"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr " Lettertype "
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "&Lettertype"
@@ -13161,7 +13153,8 @@
 msgstr "&Kleur"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
 msgstr " Configuratie "
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index e59a7ac..d3dff3e 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -496,7 +496,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ (&F)..."
@@ -3093,7 +3093,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
@@ -12378,10 +12378,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr ""
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr ""
@@ -12434,11 +12430,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:81
-#, fuzzy
-msgid " Font "
-msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ (&F)..."
-
 #: wineconsole.rc:84
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
@@ -12449,7 +12440,7 @@
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index b81578a..6e78651 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -496,7 +496,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "ਫੌਂਟ(&F)..."
@@ -3093,7 +3093,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
@@ -12378,10 +12378,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr ""
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr ""
@@ -12434,11 +12430,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:81
-#, fuzzy
-msgid " Font "
-msgstr "ਫੌਂਟ(&F)..."
-
 #: wineconsole.rc:84
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
@@ -12449,7 +12440,7 @@
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a1bae6c..7cc4f3f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -514,7 +514,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "&Źródło"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Czcionka"
 
@@ -3188,7 +3188,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchronizuj"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
@@ -13046,10 +13046,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Pasek menu"
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " Opcje "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "Wielkość kursora"
@@ -13102,10 +13098,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "&Usuń powtórki"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr " Czcionka "
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "&Czcionka"
@@ -13115,7 +13107,8 @@
 msgstr "&Kolor"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
 msgstr " Konfiguracja "
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 37bf4d5..ba2357c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -513,7 +513,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "&Fonte de Alimentação"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Fonte"
 
@@ -3292,7 +3292,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Sincronizar"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
@@ -13407,10 +13407,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Barra de Menu"
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " Opções "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "Cursor"
@@ -13463,10 +13459,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "&Remover duplicados"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr " Fonte "
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "&Fonte"
@@ -13476,7 +13468,8 @@
 msgstr "&Cores"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
 msgstr " Configuração "
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 2baaedc..b0e6495 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -518,7 +518,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "&Fonte de Alimentação"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Tipo de Letra"
 
@@ -3316,7 +3316,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Sincronizar"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
@@ -13418,10 +13418,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " Opções "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "Cursor"
@@ -13474,10 +13470,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "&Remover duplicados"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr "Tipo de Letra"
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "&Tipo de Letra"
@@ -13487,7 +13479,8 @@
 msgstr "&Cores"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
 msgstr " Configuração "
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
index 5353fdb..aaa0698 100644
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -515,7 +515,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Fonts"
@@ -3132,7 +3132,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
@@ -12482,11 +12482,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:57
-#, fuzzy
-msgid " Options "
-msgstr "&Options"
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr ""
@@ -12540,11 +12535,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "&Annotaziun..."
 
-#: wineconsole.rc:81
-#, fuzzy
-msgid " Font "
-msgstr "Fonts"
-
 #: wineconsole.rc:84
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
@@ -12556,7 +12546,7 @@
 
 #: wineconsole.rc:97
 #, fuzzy
-msgid " Configuration "
+msgid "Configuration"
 msgstr "INFUORMAZIUN"
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 5ed3a8c..39397e5 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -513,7 +513,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "&Sursă"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
@@ -3336,7 +3336,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Sincronizează"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "Opțiuni"
 
@@ -13636,10 +13636,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Bară de meniu"
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " Opțiuni "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "Dimensiune cursor"
@@ -13692,10 +13688,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "Elimină dublu&rile"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr " Font "
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "&Font"
@@ -13705,7 +13697,8 @@
 msgstr "&Culoare"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
 msgstr " Configurație "
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2494fcc..54d4cee 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -509,7 +509,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "&Источник"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Шрифт"
 
@@ -3177,7 +3177,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Синхронизировать"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "Настройки"
 
@@ -12990,10 +12990,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Плоское меню - фон"
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " Параметры "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "Размер курсора"
@@ -13046,10 +13042,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "&Удалять повторяющиеся"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr " Шрифт "
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "&Шрифт"
@@ -13059,7 +13051,8 @@
 msgstr "&Цвет"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
 msgstr " Настройка "
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index fbe4c6b..2d0d96d 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -502,7 +502,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "&Odkiaľ"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Písmo"
 
@@ -3119,7 +3119,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
@@ -12616,10 +12616,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr ""
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr ""
@@ -12673,11 +12669,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "&Skomentovať..."
 
-#: wineconsole.rc:81
-#, fuzzy
-msgid " Font "
-msgstr "Písma"
-
 #: wineconsole.rc:84
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
@@ -12689,7 +12680,7 @@
 
 #: wineconsole.rc:97
 #, fuzzy
-msgid " Configuration "
+msgid "Configuration"
 msgstr "Informácie"
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 2a8fa96..ae76f6b 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -512,7 +512,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "&Vir"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Pisava"
 
@@ -3219,7 +3219,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Uskladi"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
@@ -13123,10 +13123,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Menijska vrstica"
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " Možnosti "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "Velikost kurzorja"
@@ -13179,10 +13175,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "&Odstrani podvojene"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr " Pisava "
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "&Pisava"
@@ -13192,7 +13184,8 @@
 msgstr "&Barva"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
 msgstr " Nastavitve "
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/sr_RS@cyrillic.po b/po/sr_RS@cyrillic.po
index 0027f8c..3c3035b 100644
--- a/po/sr_RS@cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS@cyrillic.po
@@ -510,7 +510,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "&Извор"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Фонт"
 
@@ -3179,7 +3179,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Усклади"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "Опције"
 
@@ -13007,11 +13007,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "линија менија"
 
-#: wineconsole.rc:57
-#, fuzzy
-msgid " Options "
-msgstr "Опције"
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr ""
@@ -13069,11 +13064,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "&Уклони..."
 
-#: wineconsole.rc:81
-#, fuzzy
-msgid " Font "
-msgstr "Фонтови"
-
 #: wineconsole.rc:84
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
@@ -13086,7 +13076,7 @@
 
 #: wineconsole.rc:97
 #, fuzzy
-msgid " Configuration "
+msgid "Configuration"
 msgstr "Грешка у радњама"
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/sr_RS@latin.po b/po/sr_RS@latin.po
index 526d641..7029a39 100644
--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -551,7 +551,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "Izvor:"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Fontovi"
@@ -3263,7 +3263,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Uskladi"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "Opcije"
 
@@ -13152,11 +13152,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Meni Bar"
 
-#: wineconsole.rc:57
-#, fuzzy
-msgid " Options "
-msgstr "Opcije"
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr ""
@@ -13216,11 +13211,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "&Ukloni..."
 
-#: wineconsole.rc:81
-#, fuzzy
-msgid " Font "
-msgstr "Fontovi"
-
 #: wineconsole.rc:84
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
@@ -13233,7 +13223,7 @@
 
 #: wineconsole.rc:97
 #, fuzzy
-msgid " Configuration "
+msgid "Configuration"
 msgstr "Greška u radnjama"
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 938e862..b1ffe53 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -509,7 +509,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "&Källa"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Typsnitt"
 
@@ -3190,7 +3190,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Synkronisera"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativ"
 
@@ -13030,10 +13030,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Menyrad"
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " Alternativ "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "Cursor size"
@@ -13086,10 +13082,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "&Remove doubles"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr " Typsnitt "
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "&Typsnitt"
@@ -13099,7 +13091,8 @@
 msgstr "&Färg"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
 msgstr " Konfiguration "
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 1a179a2..80cb1ee 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -496,7 +496,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "ఫాంట్... (&F)"
@@ -3093,7 +3093,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
@@ -12378,10 +12378,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr ""
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr ""
@@ -12434,11 +12430,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:81
-#, fuzzy
-msgid " Font "
-msgstr "ఫాంట్... (&F)"
-
 #: wineconsole.rc:84
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
@@ -12449,7 +12440,7 @@
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 18753d3..733c34b 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -497,7 +497,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "จาก"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "ต้วอักษร"
 
@@ -3124,7 +3124,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
@@ -12586,10 +12586,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr ""
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr ""
@@ -12644,11 +12640,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:81
-#, fuzzy
-msgid " Font "
-msgstr "ดัวอักษร"
-
 #: wineconsole.rc:84
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
@@ -12660,7 +12651,7 @@
 
 #: wineconsole.rc:97
 #, fuzzy
-msgid " Configuration "
+msgid "Configuration"
 msgstr "รายละเอียด"
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9bef1db..54b596d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -513,7 +513,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "&Kaynak"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Yazı Tipi"
 
@@ -3186,7 +3186,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Eşitle"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "Seçenekler"
 
@@ -13327,10 +13327,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " Seçenekler "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "İmleç boyutu"
@@ -13383,10 +13379,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "&Çiftleri sil"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr " Yazı Tipi "
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "&Yazı Tipi"
@@ -13396,7 +13388,8 @@
 msgstr "&Renk"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
 msgstr " Yapılandırma "
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 55c9611..17c9aec 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -505,7 +505,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "&Джерело"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Шрифт"
 
@@ -3185,7 +3185,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "Синхронізувати"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "Параметри"
 
@@ -13024,10 +13024,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Рядок меню"
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " Параметри "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "Розмір курсора"
@@ -13080,10 +13076,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "Видаляти &повтори"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr " Шрифт "
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "&Шрифт"
@@ -13093,7 +13085,8 @@
 msgstr "&Колір"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
 msgstr " Конфігурація "
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 55120a4..2af250b 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -505,7 +505,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "Ali&mentåcion"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "Fontes"
 
@@ -3139,7 +3139,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
@@ -12542,11 +12542,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:57
-#, fuzzy
-msgid " Options "
-msgstr "&Options"
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr ""
@@ -12600,10 +12595,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "&Sicrîre..."
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr ""
-
 #: wineconsole.rc:84
 #, fuzzy
 msgid "&Font"
@@ -12619,7 +12610,7 @@
 
 #: wineconsole.rc:97
 #, fuzzy
-msgid " Configuration "
+msgid "Configuration"
 msgstr "Informåcion"
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index 07616c8..31708a4 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -487,7 +487,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
@@ -3064,7 +3064,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
@@ -12315,10 +12315,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr ""
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr ""
@@ -12371,10 +12367,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr ""
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr ""
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr ""
@@ -12384,7 +12376,7 @@
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5db25f5..f78904d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -500,7 +500,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "纸张来源(&S)"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "字体"
 
@@ -3168,7 +3168,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "同步"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "选项"
 
@@ -12895,10 +12895,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "菜单栏"
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " 选项 "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "光标尺寸"
@@ -12951,10 +12947,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "删除连续相同的命令(&R)"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr " 字体 "
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "字体(&F)"
@@ -12964,7 +12956,8 @@
 msgstr "颜色(&C)"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
 msgstr " 配置 "
 
 #: wineconsole.rc:100
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index e974641..d15e73e 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -511,7 +511,7 @@
 msgid "&Source"
 msgstr "原始檔案:"
 
-#: comdlg32.rc:244
+#: comdlg32.rc:244 wineconsole.rc:81
 msgid "Font"
 msgstr "字型"
 
@@ -3188,7 +3188,7 @@
 msgid "Sync"
 msgstr "同步"
 
-#: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
+#: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
 msgstr "選項"
 
@@ -12974,10 +12974,6 @@
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "功能表背景"
 
-#: wineconsole.rc:57
-msgid " Options "
-msgstr " 選項 "
-
 #: wineconsole.rc:60
 msgid "Cursor size"
 msgstr "游標尺寸"
@@ -13030,10 +13026,6 @@
 msgid "&Remove doubles"
 msgstr "刪除連續相同的指令(&R)"
 
-#: wineconsole.rc:81
-msgid " Font "
-msgstr " 字型 "
-
 #: wineconsole.rc:84
 msgid "&Font"
 msgstr "字型(&F)"
@@ -13043,7 +13035,8 @@
 msgstr "顏色(&C)"
 
 #: wineconsole.rc:97
-msgid " Configuration "
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
 msgstr " 配置 "
 
 #: wineconsole.rc:100