Added a lot of Russian translations.
diff --git a/dlls/avifil32/avifile_Ru.rc b/dlls/avifil32/avifile_Ru.rc
new file mode 100644
index 0000000..725472d
--- /dev/null
+++ b/dlls/avifil32/avifile_Ru.rc
@@ -0,0 +1,52 @@
+/*
+ * Russian Resources
+ *
+ * Copyright 2003 Igor Stepin
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_SAVEOPTIONS DIALOG FIXED IMPURE 43, 37, 196, 82
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Íàñòðîéêè ñæàòèÿ"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+ LTEXT "&Âûáåðèòå ïîòîê:",-1,2,5,114,10
+ COMBOBOX IDC_STREAM,2,18,134,61,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
+ WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Îïöèè...",IDC_OPTIONS,145,17,45,14
+ AUTOCHECKBOX "&Interleave êàæäûå",IDC_INTERLEAVE,3,42,60,11,WS_TABSTOP
+ EDITTEXT IDC_INTERLEAVEEVERY,66,41,32,12,ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "êàäðîâ",-1,104,43,36,9
+ LTEXT "Òåêóùèé ôîðìàò:",-1,3,56,53,9
+ LTEXT "This space for rent",IDC_FORMATTEXT,55,56,90,26
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,145,42,45,14
+ PUSHBUTTON "Îòìåíà",IDCANCEL,145,61,45,14
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ IDS_WAVESTREAMFORMAT "Waveform: %s"
+ IDS_WAVEFILETYPE "Waveform"
+ IDS_ALLMULTIMEDIA "Âñå ôàéëû ìóëüòèìåäèà"
+ IDS_ALLFILES "Âñå ôàéëû (*.*)@*.*"
+ IDS_VIDEO "âèäåî"
+ IDS_AUDIO "àóäèî"
+ IDS_AVISTREAMFORMAT "%s %s #%d"
+ IDS_AVIFILETYPE "Wine AVI-default-filehandler"
+ IDS_UNCOMPRESSED "áåç ñæàòèÿ"
+}
diff --git a/dlls/avifil32/rsrc.rc b/dlls/avifil32/rsrc.rc
index ef8a35a..200fc64 100644
--- a/dlls/avifil32/rsrc.rc
+++ b/dlls/avifil32/rsrc.rc
@@ -59,3 +59,4 @@
*/
#include "avifile_De.rc"
#include "avifile_En.rc"
+#include "avifile_Ru.rc"
diff --git a/dlls/comctl32/comctl_Ru.rc b/dlls/comctl32/comctl_Ru.rc
new file mode 100644
index 0000000..e28dfee
--- /dev/null
+++ b/dlls/comctl32/comctl_Ru.rc
@@ -0,0 +1,88 @@
+/*
+ * comctl (Russian resources)
+ *
+ * Copyright 2003 Igor Stepin
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_PROPSHEET DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 140
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
+CAPTION "Ñâîéñòâà äëÿ "
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK,4,122,50,14, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL,58,122,50,14
+ PUSHBUTTON "Ïðè&ìåíèòü", IDC_APPLY_BUTTON,112,122,50,14,WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà", IDHELP,166,122,50,14,WS_TABSTOP|WS_GROUP
+ CONTROL "Tab", IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS|WS_GROUP|WS_TABSTOP,4,4,212,114
+END
+
+
+IDD_WIZARD DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 290, 159
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
+CAPTION "Ìàñòåð"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+ DEFPUSHBUTTON "Çàâåðøèòü", IDC_FINISH_BUTTON,121,138,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "&Äàëåå >", IDC_NEXT_BUTTON,121,138,50,14
+ PUSHBUTTON "< &Íàçàä", IDC_BACK_BUTTON,71,138,50,14
+ PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL,178,138,50,14
+ PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà", IDHELP,235,138,50,14,WS_GROUP
+ LTEXT "", IDC_SUNKEN_LINE,7,129,278,1,SS_SUNKEN
+ CONTROL "Tab", IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS | WS_DISABLED,7,7,258,5
+END
+
+
+IDD_TBCUSTOMIZE DIALOG DISCARDABLE 10, 20, 357, 125
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Íàñòðîéêà ïàíåëè èíñòðóìåíòîâ"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+ DEFPUSHBUTTON "&Çàêðûòü", IDCANCEL,308,6,44,14
+ PUSHBUTTON "Ñ&áðîñèòü", IDC_RESET_BTN,308,23,44,14
+ PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà", IDC_HELP_BTN,308,40,44,14
+ PUSHBUTTON "Ïåðåìåñòèòü &ââåðõ", IDC_MOVEUP_BTN,308,74,44,14
+ PUSHBUTTON "Ïåðåìåñòèòü &âíèç", IDC_MOVEDN_BTN,308,91,44,14
+ LTEXT "&Äîñòóïíûå êíîïêè:", -1,4,5,84,10
+ LISTBOX IDC_AVAILBTN_LBOX,4,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Äîáàâèòü ->", IDOK, 131, 42, 44, 14
+ PUSHBUTTON "<- &Óäàëèòü", IDC_REMOVE_BTN,131,62,44,14
+ LTEXT "&Êíîïêè ïàíåëè èíñòðóìåíòîâ:", -1,182,5,78,10
+ LISTBOX IDC_TOOLBARBTN_LBOX, 182,17,120,100,LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ IDS_CLOSE "Çàêðûòü"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ IDM_TODAY "Ñåãîäíÿ:"
+ IDM_GOTODAY "Òåêóùàÿ äàòà"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ IDS_SEPARATOR "Ðàçäåëèòåëü"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ HKY_NONE "Íåò"
+}
diff --git a/dlls/comctl32/rsrc.rc b/dlls/comctl32/rsrc.rc
index 846e8ae..b254449 100644
--- a/dlls/comctl32/rsrc.rc
+++ b/dlls/comctl32/rsrc.rc
@@ -1058,4 +1058,5 @@
#include "comctl_En.rc"
#include "comctl_Ko.rc"
#include "comctl_Pl.rc"
+#include "comctl_Ru.rc"
#include "comctl_Si.rc"
diff --git a/dlls/commdlg/cdlg_Ru.rc b/dlls/commdlg/cdlg_Ru.rc
index 72007b3..a1aa6bd 100644
--- a/dlls/commdlg/cdlg_Ru.rc
+++ b/dlls/commdlg/cdlg_Ru.rc
@@ -81,7 +81,7 @@
LTEXT "&Êà÷åñòâî ïå÷àòè:", 1092, 6, 100, 76, 9
COMBOBOX 1136, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Ï&å÷àòü â ôàéë", 1040, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Condensed", 1041, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Ñæàòî", 1041, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
@@ -92,7 +92,7 @@
{
GROUPBOX "Ïðèíòåð", 1072, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
RADIOBUTTON "Ïðèíòåð ïî &óìîë÷àíèþ", 1056, 16, 20, 80, 12
- LTEXT "[none]", 1088, 35, 35, 120, 9
+ LTEXT "[íåò]", 1088, 35, 35, 120, 9
RADIOBUTTON "&Äðóãîé ïðèíòåð", 1057, 16, 50, 80, 12
COMBOBOX 1136, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -136,7 +136,7 @@
COMBOBOX 1139,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Îáðàçåö",1073,98,72,160,49,WS_GROUP
- CTEXT "AaBbYyZz",stc5,104,81,149,37,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
+ CTEXT "ÀàÁáAaBb",stc5,104,81,149,37,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
}
@@ -320,7 +320,7 @@
IDS_FAVORITES "Èçáðàííîå"
IDS_PATH "Ñèñòåìíûé ïóòü"
IDS_DESKTOP "Ðàáî÷èé ñòîë"
- IDS_FONTS "Fonts"
+ IDS_FONTS "Øðèôòû"
IDS_MYCOMPUTER "Ìîé êîìïüþòåð"
}
@@ -378,22 +378,22 @@
PD32_PRINTER_STATUS_READY "Ãîòîâî"
PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED "Ïðèîñòàíîâëåíî; "
PD32_PRINTER_STATUS_ERROR "Îøèáêà; "
- PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION "Pending deletion; "
- PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM "Paper jam; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION "Îæèäàíèå óäàëåíèÿ; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM "Áóìàãà çàñòðÿëà; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Íå õâàòàåò áóìàãè; "
PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Âñòàâüòå áóìàãó âðó÷íóþ; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Ïðîáëåìà ñ áóìàãîé; "
PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Ïðèíòåð â ðåæèìå offline; "
- PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "I/O Active; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "Ââîä/Âûâîä àêòèâåí; "
PD32_PRINTER_STATUS_BUSY "Çàíÿò; "
PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING "Èäåò ïå÷àòü; "
PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL "Ëîòîê ïåðåïîëíåí áóìàãîé; "
PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE "Íå äîñòóïåí; "
PD32_PRINTER_STATUS_WAITING "Îæèäàíèå; "
PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING "Îáðàáîòêà; "
- PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING "IÏîäãîòîâêà; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING "Ïîäãîòîâêà; "
PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP "Ïðîãðåâ; "
- PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW "Toner low; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW "Òîíåð íà èñõîäå; "
PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER "Íåò òîíåðà; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT "Page punt; "
PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Ïðåðâàíî ïîëüçîâàòåëåì; "
diff --git a/dlls/msvideo/msrle32/msrle_Ru.rc b/dlls/msvideo/msrle32/msrle_Ru.rc
new file mode 100644
index 0000000..2c84b25
--- /dev/null
+++ b/dlls/msvideo/msrle32/msrle_Ru.rc
@@ -0,0 +1,28 @@
+/*
+ * Russian resource file for MS-RLE
+ *
+ * Copyright 2003 Igor Stepin
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ IDS_NAME "WINE-MS-RLE"
+ IDS_DESCRIPTION "Âèäåî êîäåê Wine MS-RLE"
+ IDS_ABOUT "Âèäåî êîäåê Wine MS-RLE\nCopyright 2002 by Michael Günnewig"
+}
diff --git a/dlls/msvideo/msrle32/rsrc.rc b/dlls/msvideo/msrle32/rsrc.rc
index 7790221..fdf2a8c 100644
--- a/dlls/msvideo/msrle32/rsrc.rc
+++ b/dlls/msvideo/msrle32/rsrc.rc
@@ -33,3 +33,4 @@
#include "msrle_En.rc"
#include "msrle_De.rc"
#include "msrle_Fr.rc"
+#include "msrle_Ru.rc"
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Ru.rc b/dlls/shell32/shell32_Ru.rc
index d795c84..f8b894a 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Ru.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Ru.rc
@@ -27,7 +27,7 @@
LISTBOX 99, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
ICON "", 1088, 189, 10, 14, 16
LTEXT "", 100, 8, 10, 137, 33
- LTEXT "Ðàçðàáîò÷èêè Wine :", 98, 8, 55, 137, 10
+ LTEXT "Ðàçðàáîò÷èêè Wine:", 98, 8, 55, 137, 10
}
SHELL_RUN_DLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
@@ -36,10 +36,10 @@
FONT 8, "Helv"
{
ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
- LTEXT "Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Wine will open it for you.", 12289, 36, 11, 182, 18
- LTEXT "&Open:", 12305, 7, 39, 24, 10
+ LTEXT "Ââåäèòå èìÿ ïðîãðàììû, ïàïêè, äîêóìåíòà èëè ðåñóðñ Èíòåðíåòà, è Wine îòêðîåò èõ.", 12289, 36, 11, 182, 18
+ LTEXT "&Îòêðûòü:", 12305, 7, 39, 24, 10
CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Browse...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Îá&çîð...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
}
diff --git a/dlls/user/resources/user32_Ru.rc b/dlls/user/resources/user32_Ru.rc
index 19b8c9c..211170b 100644
--- a/dlls/user/resources/user32_Ru.rc
+++ b/dlls/user/resources/user32_Ru.rc
@@ -32,7 +32,7 @@
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Î ïðîåêòå WINE ...", 61761
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Put mark in debug log", 61762
+ MENUITEM "Ïîìåñòèòü îòìåòêó â îò&ëàäî÷íûé ôàéë", 61762
}
EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
@@ -57,15 +57,15 @@
LTEXT "", 100, 32, 4, 176, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
PUSHBUTTON "&OK", 1, 16, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Î&òìåíà", 2, 64, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Abort", 3, 112, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Îòìåíèòü", 3, 112, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Ïî&âòîð", 4, 160, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Ignore", 5, 208, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Ïðîïóñòèòü", 5, 208, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Äà", 6, 256, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Íåò", 7, 304, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
- IDS_ERROR "Îøèáêà"
- IDS_MDI_MOREWINDOWS "&More Windows..."
+ IDS_ERROR "ÎØÈÁÊÀ"
+ IDS_MDI_MOREWINDOWS "&Åùå îêíà..."
}
diff --git a/programs/clock/Ru.rc b/programs/clock/Ru.rc
new file mode 100644
index 0000000..7edf4e6
--- /dev/null
+++ b/programs/clock/Ru.rc
@@ -0,0 +1,45 @@
+/*
+ * Clock (Russian resources)
+ *
+ * Copyright 2003 Igor Stepin
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+ */
+
+MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+{
+ POPUP "&Ñâîéñòâà" {
+ MENUITEM "&Àíàëîâûå", 0x100
+ MENUITEM "&Öèôðîâûå", 0x101
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Øðèôò...", 0x103
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Áåç çàãîëîâêà", 0x105
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Ñåêóíäû", 0x107
+ MENUITEM "&Äàòà", 0x108
+ }
+ POPUP "&Ñâåäåíèÿ..." {
+ MENUITEM "&Ëèöåíçèÿ", 0x109
+ MENUITEM "&ÁÅÇ ÃÀÐÀÍÒÈÉ", 0x10A
+ MENUITEM "&Î ïðîãðàììå", 0x10B
+ }
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+{
+CLOCK, "×àñû"
+MENU_ON_TOP, "&Ïîâåðõ âñåõ"
+}
diff --git a/programs/clock/rsrc.rc b/programs/clock/rsrc.rc
index 7c05ee6..52ff5e9 100644
--- a/programs/clock/rsrc.rc
+++ b/programs/clock/rsrc.rc
@@ -30,6 +30,7 @@
#include "Fr.rc"
#include "Hu.rc"
#include "Pt.rc"
+#include "Ru.rc"
#include "Si.rc"
#include "Sk.rc"
#include "Sw.rc"
diff --git a/programs/notepad/Ru.rc b/programs/notepad/Ru.rc
new file mode 100644
index 0000000..e40145d
--- /dev/null
+++ b/programs/notepad/Ru.rc
@@ -0,0 +1,124 @@
+/*
+ * Notepad (Russian resources)
+ *
+ * Copyright 2003 Igor Stepin
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+ */
+
+MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+{
+ POPUP "&Ôàéë" {
+ MENUITEM "Ñîçä&àòü", CMD_NEW
+ MENUITEM "&Îòêðûòü...", CMD_OPEN
+ MENUITEM "&Ñîõðàíèòü", CMD_SAVE
+ MENUITEM "Ñîõðàíèòü &êàê...", CMD_SAVE_AS
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Ïàðà&ìåòðû ñòðàíèöû...", CMD_PAGE_SETUP
+ MENUITEM "&Íàñòðîéêà ïðèíòåðà...", CMD_PRINTER_SETUP
+ MENUITEM "&Ïå÷àòàòü", CMD_PRINT
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Â&ûõîä", CMD_EXIT
+ }
+POPUP "&Ïðàâêà" {
+ MENUITEM "&Îòìåíèòü\tCtrl+Z", CMD_UNDO
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Âûðåçàòü\tCtrl+X", CMD_CUT
+ MENUITEM "&Êîïèðîâàòü\tCtrl+C", CMD_COPY
+ MENUITEM "Âñò&àâèòü\tCtrl+V", CMD_PASTE
+ MENUITEM "&Óäàëèòü\tDel", CMD_DELETE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Âûäåëèòü â&ñå", CMD_SELECT_ALL
+ MENUITEM "Âðåì&ÿ è äàòà\tF5", CMD_TIME_DATE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Ïåðåíîñ ïî ñëîâàì", CMD_WRAP
+ }
+POPUP "Ï&îèñê" {
+ MENUITEM "&Íàéòè", CMD_SEARCH
+ MENUITEM "Íàéòè &äàëåå\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
+ }
+POPUP "&Ñïðàâêà" {
+ MENUITEM "&Ñîäåðæàíèå", CMD_HELP_CONTENTS
+ MENUITEM "&Ïîèñê...", CMD_HELP_SEARCH
+ MENUITEM "&Èñïîëüçîâàíèå ñïðàâêè", CMD_HELP_ON_HELP
+ MENUITEM SEPARATOR
+ POPUP "&Ñâåäåíèÿ..." {
+ MENUITEM "&Ëèöåíçèÿ", CMD_LICENSE
+ MENUITEM "&ÁÅÇ ÃÀÐÀÍÒÈÉ", CMD_NO_WARRANTY
+ MENUITEM "&O Wine", CMD_ABOUT_WINE
+ }
+ }
+}
+
+/* Dialog `Page setup' */
+
+DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "Helv"
+CAPTION "Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû"
+{
+LTEXT "Â&åðõíèé êîëîíòèòóë:", 0x140, 10, 07, 40, 15
+EDITTEXT 0x141, 60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
+LTEXT "Í&èæíèé êîëîíòèòóë:", 0x142, 10, 24, 40, 15
+EDITTEXT 0x143, 60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
+
+GROUPBOX "Ïîëÿ (ìì):", 0x144, 10, 43,160, 45
+LTEXT "&Ëåâîå:", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD
+EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,*/ 0x147, 50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+LTEXT "&Âåðõíåå:", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD
+EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,*/ 0x14A, 50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+LTEXT "&Ïðàâîå:", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD
+EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,*/ 0x14D, 130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+LTEXT "&Íèæíåå:", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD
+EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,*/ 0x150, 130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+
+DEFPUSHBUTTON "OK", 0x151, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Îòìåíà", 0x152, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà", 0x153, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+{
+STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&n" /* FIXME */
+STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "Ñòðàíèöà &s" /* FIXME */
+STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE, "20 ìì" /* FIXME */
+STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE, "20 ìì" /* FIXME */
+STRING_PAGESETUP_TOPVALUE, "25 ìì" /* FIXME */
+STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, "25 ìì" /* FIXME */
+
+STRING_NOTEPAD, "Áëîêíîò"
+STRING_ERROR, "ÎØÈÁÊÀ"
+STRING_WARNING, "ÂÍÈÌÀÍÈÅ"
+STRING_INFO, "Èíôîðìàöèÿ"
+
+STRING_UNTITLED, "(áåç çàãîëîâêà)"
+
+STRING_ALL_FILES, "Âñå ôàéëû (*.*)"
+STRING_TEXT_FILES_TXT, "Òåêñòîâûå ôàéëû (*.txt)"
+
+STRING_TOOLARGE, "Ôàéë '%s' ñëèøêîì áîëüøîé äëÿ áëîêíîòà.\n \
+Èñïîëüçóéòå äðóãîé ðåäàêòîð."
+STRING_NOTEXT, "Âû íå ââåëè íèêàêîãî òåêñòà. \
+\nÂâåäèòå ÷òî-íèáóäü è ïîïðîáóéòå åùå."
+STRING_DOESNOTEXIST, "Ôàéë '%s'\níå ñóùåñòâóåò\n\n \
+Õîòèòå ñîçäàòü íîâûé ôàéë?"
+STRING_NOTSAVED, "Ôàéë '%s'\náûë èçìåíåí\n\n \
+Õîòèòå ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ?"
+STRING_NOTFOUND, "'%s' íå íàéäåí."
+STRING_OUT_OF_MEMORY, "Íåäîñòàòî÷íî ïàìÿòè äëÿ çàâåðøåíèÿ ýòîé îïåðàöèè \
+\nÇàêðîéòå îäíî èëè íåñêîëüêî ïðèëîæåíèé è ïîâòîðèòå ïîïûòêó."
+
+}
diff --git a/programs/notepad/rsrc.rc b/programs/notepad/rsrc.rc
index 025e2f0..290dfd6 100644
--- a/programs/notepad/rsrc.rc
+++ b/programs/notepad/rsrc.rc
@@ -32,6 +32,7 @@
#include "Fr.rc"
#include "Hu.rc"
#include "Pt.rc"
+#include "Ru.rc"
#include "Si.rc"
#include "Sk.rc"
#include "Sw.rc"
diff --git a/programs/progman/Ru.rc b/programs/progman/Ru.rc
index 1415572..c927b3a 100644
--- a/programs/progman/Ru.rc
+++ b/programs/progman/Ru.rc
@@ -1,7 +1,8 @@
/*
- * Program Manager
+ * Program Manager (Russian resources)
*
* Copyright 2000 Vasily Volchenko
+ * Copyright 2003 Igor Stepin
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -17,120 +18,204 @@
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
-/* There is a difficulty to use correct codepage for messages, menus etc... So I have added the following line.
-May be, such line should be present in EVERY ??.rc file, but... I can't test any language except Russian and English :-)
-So, everyone, test your native languages!!!
-*/
-LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
-#define LANGUAGE_ID Ru
-#define LANGUAGE_NUMBER 8
-#define LANGUAGE_MENU_ITEM "&Ðóññêèé"
/* Menu */
-#define MENU_FILE "&Ôàéë"
-#define MENU_FILE_NEW "&Ñîçäàòü..."
-#define MENU_FILE_OPEN "Î&òêðûòü\tEnter"
-#define MENU_FILE_MOVE "&Ïåðåìåñòèòü...\tF7"
-#define MENU_FILE_COPY "&Êîïèðîâàòü...\tF8"
-#define MENU_FILE_DELETE "&Óäàëèòü\tEntf"
-#define MENU_FILE_ATTRIBUTES "&Àòðèáóòû...\tAlt+Enter"
-#define MENU_FILE_EXECUTE "&Çàïóñòèòü..."
-#define MENU_FILE_EXIT "Âû&õîä èç Windows..."
+MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+{
+ POPUP "&Ôàéë" {
+ MENUITEM "&Ñîçäàòü", PM_NEW
+ MENUITEM "Î&òêðûòü...\tEnter", PM_OPEN
+ MENUITEM "&Ïåðåìåñòèòü...\tF7", PM_MOVE, GRAYED
+ MENUITEM "&Êîïèðîâàòü...\tF8", PM_COPY, GRAYED
+ MENUITEM "&Óäàëèòü\tEntf", PM_DELETE
+ MENUITEM "&Àòðèáóòû...\tAlt+Enter", PM_ATTRIBUTES
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Çàïóñòèòü...", PM_EXECUTE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Âû&õîä èç Wine...", PM_EXIT
+ }
+ POPUP "&Ïàðàìåòðû" {
+ MENUITEM "&Àâòîóïîðÿäî÷åíèå", PM_AUTO_ARRANGE
+ MENUITEM "&Ñâåðíóòü ïðè çàïóñêå", PM_MIN_ON_RUN
+ MENUITEM "&Ñîõðàíÿòü íàñòðîéêè ïðè âûõîäå", PM_SAVE_SETTINGS
+ }
+ POPUP "&Îêíà" {
+ MENUITEM "&Êàñêàä\tShift+F5", PM_OVERLAP
+ MENUITEM "&Ìîçàèêà\tShift+F4", PM_SIDE_BY_SIDE
+ MENUITEM "&Óïîðÿäî÷èòü ïðè âûõîäå", PM_ARRANGE
+ }
+
+POPUP "&Ñïðàâêà" {
+ MENUITEM "&Ñîäåðæàíèå", PM_CONTENTS
+ MENUITEM "&Ïîèñê...", PM_SEARCH
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Èñïîëüçîâàíèå ñïðàâêè", PM_HELPONHELP
+ MENUITEM "&Ðóêîâîäñòâî", PM_TUTORIAL
+ MENUITEM SEPARATOR
-#define MENU_OPTIONS "&Ïàðàìåòðû"
-#define MENU_OPTIONS_AUTO_ARRANGE "&Àâòîóïîðÿäî÷åíèå"
-#define MENU_OPTIONS_MIN_ON_RUN "&Ñâåðíóòü ïðè çàïóñêå"
-#define MENU_OPTIONS_SAVE_SETTINGS "&Ñîõðàíÿòü íàñòðîéêè ïðè âûõîäå"
+ POPUP "&Ñâåäåíèÿ..." {
+ MENUITEM "&Ëèöåíçèÿ", PM_LICENSE
+ MENUITEM "&ÁÅÇ ÃÀÐÀÍÒÈÉ", PM_NO_WARRANTY
+ MENUITEM "&Î Wine", PM_ABOUT_WINE
+ }
+ }
+}
-#define MENU_WINDOWS "&Îêíà"
-#define MENU_WINDOWS_OVERLAP "&Êàñêàä\tShift+F5"
-#define MENU_WINDOWS_SIDE_BY_SIDE "&Ìîçàèêà\tShift+F4"
-#define MENU_WINDOWS_ARRANGE "&Óïîðÿäî÷èòü ïðè âûõîäå"
+/* Dialog `New' */
-#define MENU_LANGUAGE "&ßçûê"
+DIALOG_NEW DIALOG 0, 0, 170, 65
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+STYLE DS_MODALFRAME
+CAPTION "Ñîçäàòü ïðîãðàììíûé îáúåêò"
+{
+RADIOBUTTON "", PM_NEW_GROUP, 10, 15, 10, 15
+LTEXT "&Ãðóïïó ïðîãðàìì", PM_NEW_GROUP, 20, 18, 80, 15
+RADIOBUTTON "", PM_NEW_PROGRAM, 10, 35, 10, 15
+LTEXT "&Ïðîãðàììíûé ýëåìåíò", PM_NEW_PROGRAM, 20, 38, 80, 15
+DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 105, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 105, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà", PM_HELP, 105, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+}
-#define MENU_HELP "&Ñïðàâêà"
-#define MENU_HELP_CONTENTS "&Ñîäåðæàíèå"
-#define MENU_HELP_SEARCH "&Ïîèñê..."
-#define MENU_HELP_HELP_ON_HELP "&Ãèïåðñïðàâêà"
-#define MENU_HELP_TUTORIAL "&Ó÷åáíèê"
+/* Dialog `Move' */
-#define MENU_INFO "&Ñâåäåíèÿ..."
-#define MENU_INFO_LICENSE "&Ëèöåíçèÿ"
-#define MENU_INFO_NO_WARRANTY "&Íèêàêîé ÃÀÐÀÍÒÈÈ"
-#define MENU_INFO_ABOUT_WINE "&Î WINE"
+DIALOG_MOVE DIALOG 0, 0, 250, 65
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+STYLE DS_MODALFRAME
+CAPTION "Ïåðåìåñòèòü ïðîãðàììó"
+{
+LTEXT "Ïåðåìåñòèòü ïðîãðàììó:", IDIGNORE, 5, 5, 90, 15
+LTEXT "", PM_PROGRAM, 95, 5, 90, 15
+LTEXT "Èç ãðóïïû:", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15
+LTEXT "", PM_FROM_GROUP, 95, 13, 90, 15
+LTEXT "&Â ãðóïïó:", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15
+COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
+DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+}
-/* Dialogs */
+/* Dialog `Copy' */
-#define DIALOG_OK "OK"
-#define DIALOG_CANCEL "Îòìåíà"
-#define DIALOG_BROWSE "&Îáçîð"
-#define DIALOG_HELP "&Ñïðàâêà"
+DIALOG_COPY DIALOG 0, 0, 250, 65
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+STYLE DS_MODALFRAME
+CAPTION "Êîïèðîâàòü ïðîãðàììó"
+{
+LTEXT "Êîïèðîâàòü ïðîãðàììó:", IDIGNORE, 5, 5, 90, 15
+LTEXT "", PM_PROGRAM, 95, 5, 90, 15
+LTEXT "Èç ãðóïïû:", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15
+LTEXT "", PM_FROM_GROUP, 95, 13, 90, 15
+LTEXT "&Â ãðóïïó:", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15
+COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
+DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+}
-#define DIALOG_NEW_CAPTION "Ñîçäàòü ïðîãðàììíûé îáúåêò"
-#define DIALOG_NEW_NEW "Ñîçäàòü"
-#define DIALOG_NEW_GROUP "&Ãðóïïó ïðîãðàìì"
-#define DIALOG_NEW_PROGRAM "&Ïðîãðàììíûé ýëåìåíò"
+/* Dialog `Group attributes' */
-#define DIALOG_MOVE_CAPTION "Ïåðåìåñòèòü ïðîãðàììó"
-#define DIALOG_MOVE_PROGRAM "Ïåðåìåñòèòü ïðîãðàììó:"
-#define DIALOG_MOVE_FROM_GROUP "Èç ãðóïïû:"
-#define DIALOG_MOVE_TO_GROUP "&Â ãðóïïó:"
+DIALOG_GROUP DIALOG 0, 0, 230, 65
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+STYLE DS_MODALFRAME
+CAPTION "Àòðèáóòû ïðîãðàììíîé ãðóïïû"
+{
+LTEXT "&Îïèñàíèå:", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 18, 50, 10
+EDITTEXT PM_DESCRIPTION, 60, 18, 90, 15, WS_TABSTOP
+LTEXT "&Ôàéë ãðóïïû:", PM_FILE_TXT, 05, 38, 50, 10
+EDITTEXT PM_FILE, 60, 38, 90, 15, WS_TABSTOP
+DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 155, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà", PM_HELP, 155, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+}
-#define DIALOG_COPY_CAPTION "Êîïèðîâàòü ïðîãðàììó"
-#define DIALOG_COPY_PROGRAM "Êîïèðîâàòü ïðîãðàììó:"
-#define DIALOG_COPY_FROM_GROUP DIALOG_MOVE_FROM_GROUP
-#define DIALOG_COPY_TO_GROUP DIALOG_MOVE_TO_GROUP
+/* Dialog `Program attributes' */
-#define DIALOG_GROUP_CAPTION "Àòðèáóòû ïðîãðàììíîé ãðóïïû"
-#define DIALOG_GROUP_DESCRIPTION "&Îïèñàíèå:"
-#define DIALOG_GROUP_FILE "&Ôàéë ãðóïïû:"
+DIALOG_PROGRAM DIALOG 0, 0, 250, 105
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+STYLE DS_MODALFRAME
+CAPTION "Àòðèáóòû ïðîãðàììû"
+{
+LTEXT "&Îïèñàíèå:", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 10, 60, 10
+EDITTEXT PM_DESCRIPTION, 80, 10, 90, 15, WS_TABSTOP
+LTEXT "&Êîìàíäíàÿ ñòðîêà:", PM_COMMAND_LINE_TXT, 05, 25, 60, 10
+EDITTEXT PM_COMMAND_LINE, 80, 25, 90, 15, WS_TABSTOP
+LTEXT "&Ðàáî÷àÿ ïàïêà:", PM_DIRECTORY_TXT, 05, 40, 60, 10
+EDITTEXT PM_DIRECTORY, 80, 40, 90, 15, WS_TABSTOP
+LTEXT "&Êîìáèíàöèÿ êëàâèø:", PM_HOT_KEY_TXT, 05, 55, 60, 10
+EDITTEXT PM_HOT_KEY, 80, 55, 90, 15, WS_TABSTOP
+ICON "", PM_ICON, 20, 70
+CHECKBOX "", PM_SYMBOL, 80, 75, 10, 10, WS_TABSTOP
+LTEXT " âèäå &çíà÷êà", IDIGNORE, 95, 75, 75, 10
+DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Îáçîð...", PM_BROWSE, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Äðóãîé çíà÷îê...", PM_OTHER_SYMBOL, 185, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà", PM_HELP, 185, 85, 60, 15, WS_TABSTOP
+}
-#define DIALOG_PROGRAM_CAPTION "Àòòðèáóòû ïðîãðàììû"
-#define DIALOG_PROGRAM_DESCRIPTION DIALOG_GROUP_DESCRIPTION
-#define DIALOG_PROGRAM_COMMAND_LINE "&Êîìàíäíàÿ ñòðîêà:"
-#define DIALOG_PROGRAM_DIRECTORY "&Ðàáî÷èé êàòàëîã:"
-#define DIALOG_PROGRAM_HOT_KEY "&Êîìáèíàöèÿ êëàâèø:"
-#define DIALOG_PROGRAM_SYMBOL " âèäå &Çíà÷êà"
-#define DIALOG_PROGRAM_OTHER_SYMBOL "&Äðóãîé çíà÷îê..."
+/* Dialog `Symbol' */
-#define DIALOG_SYMBOL_CAPTION "Âûáðàòü çíà÷îê"
-#define DIALOG_SYMBOL_FILE "&Èìÿ ôàéëà:"
-#define DIALOG_SYMBOL_CURRENT "&Òåêóùèé çíà÷îê:"
+DIALOG_SYMBOL DIALOG 0, 0, 200, 85
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+STYLE DS_MODALFRAME
+CAPTION "Âûáðàòü çíà÷îê"
+{
+LTEXT "&Èìÿ ôàéëà:", PM_ICON_FILE_TXT, 5, 15, 40, 10
+EDITTEXT PM_ICON_FILE, 45, 15, 85, 15, WS_TABSTOP
+LTEXT "&Òåêóùèé çíà÷îê:", PM_SYMBOL_LIST_TXT, 5, 30, 125, 10
+COMBOBOX PM_SYMBOL_LIST, 5, 40, 125, 50,
+ CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_TABSTOP
+DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Îáçîð...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
+}
-#define DIALOG_EXECUTE_CAPTION "Çàïóñòèòü ïðîãðàììó"
-#define DIALOG_EXECUTE_COMMAND_LINE DIALOG_PROGRAM_COMMAND_LINE
-#define DIALOG_EXECUTE_SYMBOL DIALOG_PROGRAM_SYMBOL
+/* Dialog `Execute' */
+
+DIALOG_EXECUTE DIALOG 0, 0, 200, 85
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+STYLE DS_MODALFRAME
+CAPTION "Çàïóñòèòü ïðîãðàììó"
+{
+LTEXT "&Êîìàíäíàÿ ñòðîêà:", IDIGNORE, 05, 15, 120, 10
+EDITTEXT PM_COMMAND, 05, 25, 120, 15, WS_TABSTOP
+CHECKBOX "", PM_SYMBOL, 05, 45, 10, 10, WS_TABSTOP
+LTEXT " âèäå &çíà÷êà", IDIGNORE, 20, 45, 120, 10
+DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Îáçîð...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
+}
/* Strings */
-#define STRING_PROGRAM_MANAGER "Äèñïåò÷åð ïðîãðàìì"
-#define STRING_ERROR "ÎØÈÁÊÀ"
-#define STRING_WARNING "ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ"
-#define STRING_INFO "Ñâåäåíèÿ"
-#define STRING_DELETE "Óäàëèòü"
-#define STRING_DELETE_GROUP_s "Óäàëèòü ãðóïïó `%s' ?"
-#define STRING_DELETE_PROGRAM_s "Óäàëèòü ïðîãðàììó `%s' ?"
-#define STRING_NOT_IMPLEMENTED "Åù¸ íå ðåàëèçîâàíî"
-#define STRING_FILE_READ_ERROR_s "Îøèáêà ÷òåíèÿ `%s' "
-#define STRING_FILE_WRITE_ERROR_s "Îøèáêà çàïèñè `%s' "
-
-#define STRING_GRPFILE_READ_ERROR_s "\Ôàéë ãðóïïû `%s' íå ìîæåò áûòü îòêðûò.\n\Íàäî ëè â ñëåäóþùèé ðàç ïûòàòüñÿ ýòî ñäåëàòü?"
-
-#define STRING_OUT_OF_MEMORY "Ìàëî ïàìÿòè"
-#define STRING_WINHELP_ERROR "Ñïðàâêà íå äîñòóïíà"
-#define STRING_UNKNOWN_FEATURE_s "Íåèçâåñòíîå ñâîéñòâî %s"
-#define STRING_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s "Ôàéë `%s' ñóùåñòâóåò. Îí íå áûë ïåðåçàïèñàí."
-#define STRING_SAVE_GROUP_AS_s "Ãðóïïà ñîõðàíÿåòñÿ ïîä èìåíåì `%s' âî èçáåæàíèå ïåðåçàïèñè îðèãèíàëà"
-
-#define STRING_NO_HOT_KEY "Íåò"
-
-#define STRING_ALL_FILES "Âñå ôàéëû (*.*)"
-#define STRING_PROGRAMS "Ïðîãðàììû"
-#define STRING_LIBRARIES_DLL "Áèáëèîòåêè (*.dll)"
-#define STRING_SYMBOL_FILES "Ôàéëû çíà÷êîâ"
-/* Who has written 'Symbol files'? This has double meaning!!!*/
-#define STRING_SYMBOLS_ICO "Çíà÷êè (*.ico)"
-
-#include "Xx.rc"
+STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+{
+IDS_PROGRAM_MANAGER, "Äèñïåò÷åð ïðîãðàìì"
+IDS_ERROR, "ÎØÈÁÊÀ"
+IDS_WARNING, "ÂÍÈÌÀÍÈÅ"
+IDS_INFO, "Ñâåäåíèÿ"
+IDS_DELETE, "Óäàëèòü"
+IDS_DELETE_GROUP_s, "Óäàëèòü ãðóïïó `%s' ?"
+IDS_DELETE_PROGRAM_s, "Óäàëèòü ïðîãðàììó `%s' ?"
+IDS_NOT_IMPLEMENTED, "Åù¸ íå ðåàëèçîâàíî"
+IDS_FILE_READ_ERROR_s, "Îøèáêà ÷òåíèÿ `%s'."
+IDS_FILE_WRITE_ERROR_s, "Îøèáêà çàïèñè `%s'."
+IDS_GRPFILE_READ_ERROR_s, "\
+Ôàéë ãðóïïû `%s' íå ìîæåò áûòü îòêðûò.\n\
+Íàäî ëè â ñëåäóþùèé ðàç ïûòàòüñÿ ýòî ñäåëàòü?"
+IDS_OUT_OF_MEMORY, "Ìàëî ïàìÿòè."
+IDS_WINHELP_ERROR, "Ñïðàâêà íå äîñòóïíà."
+IDS_UNKNOWN_FEATURE_s, "Íåèçâåñòíîå ñâîéñòâî â %s"
+IDS_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s, "Ôàéë `%s' ñóùåñòâóåò. Îí íå áûë ïåðåçàïèñàí."
+IDS_SAVE_GROUP_AS_s, "Ãðóïïà ñîõðàíÿåòñÿ ïîä èìåíåì `%s' âî èçáåæàíèå ïåðåçàïèñè îðèãèíàëà."
+IDS_NO_HOT_KEY, "Íåò"
+IDS_ALL_FILES, "Âñå ôàéëû (*.*)"
+IDS_PROGRAMS, "Ïðîãðàììû"
+IDS_LIBRARIES_DLL, "Áèáëèîòåêè (*.dll)"
+IDS_SYMBOL_FILES, "Ôàéëû çíà÷êîâ"
+IDS_SYMBOLS_ICO, "Çíà÷êè (*.ico)"
+}
diff --git a/programs/progman/rsrc.rc b/programs/progman/rsrc.rc
index 0cc145a..2b8337b 100644
--- a/programs/progman/rsrc.rc
+++ b/programs/progman/rsrc.rc
@@ -30,10 +30,10 @@
/* #include "It.rc" */
/* #include "Ko.rc" */
/* #include "Pt.rc" */
+#include "Ru.rc"
#include "Si.rc"
/* #include "Sk.rc" */
/* #include "Sw.rc" */
/* #include "Va.rc" */
/* #include "Wa.rc" */
-/* #include "Ru.rc" */
#include "Zh.rc"
diff --git a/programs/start/Ru.rc b/programs/start/Ru.rc
new file mode 100644
index 0000000..2fa34c6
--- /dev/null
+++ b/programs/start/Ru.rc
@@ -0,0 +1,65 @@
+/*
+ * Start (Russian resources)
+ *
+ * Copyright 2003 Igor Stepin
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+#pragma code_page(866)
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+{
+STRING_USAGE, "Start a program, or open a document in the program normally used for files with that suffix. \n\
+Usage: \n\
+start [options] program_filename [...] \n\
+start [options] document_filename \n\
+ \n\
+Options: \n\
+/M[inimized] Start the program minimized. \n\
+/MAX[imized] Start the program maximized. \n\
+/R[estored] Start the program normally (neither minimized nor maximized). \n\
+/W[ait] Wait for started program to finish, then exit with its exit code. \n\
+/L Show end-user license. \n\
+ \n\
+start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel \n\
+Start comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details run with /L option. \n\
+This is free software, and you are welcome to redistribute it \n\
+under certain conditions; run 'start /L' for details. \n\
+"
+
+STRING_LICENSE, "start.exe âåðñèÿ 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel \n\
+Ýòî ïðîãðàììà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî ëèöåíçèè GNU Lesser Public License \n\
+è ÿâëÿåòñÿ áåñïëàòíûì ïðîãðàììíûì ïðîäóêòîì. \n\
+This program is free software; you can redistribute it and/or \n\
+modify it under the terms of the GNU Lesser Public License \n\
+as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 \n\
+of the License, or (at your option) any later version. \n\
+ \n\
+This program is distributed in the hope that it will be useful, \n\
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n\
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the \n\
+GNU Lesser Public License for more details. \n\
+ \n\
+You should have received a copy of the GNU Lesser Public License \n\
+along with this program; if not, write to the Free Software \n\
+Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. \n\
+ \n\
+See the COPYING.LIB file for license information. \n\
+"
+
+STRING_EXECFAIL "Application could not be started, or no application associated with the specified file.\nShellExecuteEx failed"
+}
diff --git a/programs/start/rsrc.rc b/programs/start/rsrc.rc
index 8a77553..f880652 100644
--- a/programs/start/rsrc.rc
+++ b/programs/start/rsrc.rc
@@ -22,3 +22,4 @@
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#include "En.rc"
+#include "Ru.rc"
diff --git a/programs/wineconsole/wineconsole_Ru.rc b/programs/wineconsole/wineconsole_Ru.rc
new file mode 100644
index 0000000..433a355
--- /dev/null
+++ b/programs/wineconsole/wineconsole_Ru.rc
@@ -0,0 +1,121 @@
+/*
+ * wineconsole (Russian resources)
+ *
+ * Copyright 2003 Igor Stepin
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+IDS_EDIT, "&Ïðàâêà"
+IDS_DEFAULT, "Ïî &óìîë÷àíèþ"
+IDS_PROPERTIES, "Ñ&âîéñòâà"
+IDS_MARK, "&Âûäåëèòü"
+IDS_COPY, "&Êîïèðîâàòü"
+IDS_PASTE, "&Âñòàâèòü"
+IDS_SELECTALL, "Âûäåëèòü â&ñå"
+IDS_SCROLL, "Ïðîê&ðóòèòü"
+IDS_SEARCH, "Ïî&èñê"
+IDS_FNT_DISPLAY, "Êàæäûé ñèìâîë %ld ïèêñåëåé â øèðèíó è %ld ïèêñåëåé â âûñîòó"
+IDS_FNT_PREVIEW_1, "Ýòî òåñò"
+IDS_FNT_PREVIEW_2, "This is a test"
+IDS_DLG_TIT_DEFAULT, "Íàñòðîéêà - Óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ"
+IDS_DLG_TIT_CURRENT, "Íàñòðîéêà - Òåêóùèå óñòàíîâêè"
+IDS_DLG_TIT_ERROR, "Îøèáêà íàñòðîéêè"
+IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE, "Ðàçìåð áóôåðà ýêðàíà äîëæåí áûòü íå ìåíåå áóôåðà îêíà"
+END
+
+IDD_OPTION DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION " Îïöèè "
+FONT 8, "Helv"
+{
+ GROUPBOX "Ðàçìåð êóðñîðà", -1, 10, 11, 60, 44, BS_GROUPBOX
+ AUTORADIOBUTTON "&Ìàëåíüêèé", IDC_OPT_CURSOR_SMALL, 14, 23, 44, 10, WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "&Ñðåäíèé", IDC_OPT_CURSOR_MEDIUM, 14, 33, 44, 10, WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "&Áîëüøîé", IDC_OPT_CURSOR_LARGE, 14, 43, 44, 10, WS_TABSTOP
+
+ GROUPBOX "Óïðàâëåíèå", -1, 75, 11, 125, 44, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "Âñïëûâàþùåå ìåíþ", -1, 79, 23, 40, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Ñtrl", IDC_OPT_CONF_CTRL, 129, 23, 60, 10, WS_TABSTOP
+ AUTOCHECKBOX "S&hift", IDC_OPT_CONF_SHIFT, 129, 33, 60, 10, WS_TABSTOP
+ LTEXT "Áûñòðîå ðåäàêòèðîâàíèå", -1, 79, 43, 50, 10
+ AUTOCHECKBOX "&âêëþ÷èòü", IDC_OPT_QUICK_EDIT, 129, 43, 60, 10, WS_TABSTOP
+
+ GROUPBOX "Èñòîðèÿ êîìàíä", -1, 10, 57, 190, 35, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "&Èñòîðèÿ êîìàíä:", -1, 14, 67, 78, 18
+ EDITTEXT IDC_OPT_HIST_SIZE, 92, 69, 31, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
+ CONTROL "", IDC_OPT_HIST_SIZE_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
+ AUTOCHECKBOX "&Óäàëÿòü äóáëèðóþùèåñÿ", IDC_OPT_HIST_NODOUBLE, 130, 67, 50, 18, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE
+}
+
+IDD_FONT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION " Øðèôò "
+FONT 8, "Helv"
+{
+ LTEXT "&Øðèôò", -1, 5, 5, 24, 8
+ LISTBOX IDC_FNT_LIST_FONT, 5, 18, 90, 42, LBS_SORT|WS_VSCROLL
+ LTEXT "&Öâåò", -1, 100, 5, 50, 8
+ CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_FG, "WineConColorPreview", 0L, 100, 18, 48, 16
+ CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_BK, "WineConColorPreview", 0L, 100, 40, 48, 16
+ LTEXT "&Ðàçìåð", -1, 158, 5, 40, 8
+ LISTBOX IDC_FNT_LIST_SIZE, 158, 18, 40, 60, WS_VSCROLL
+ CONTROL "", IDC_FNT_PREVIEW, "WineConFontPreview", 0L, 5, 60, 109, 40
+ LTEXT "", IDC_FNT_FONT_INFO, 128, 76, 80, 18
+}
+
+IDD_CONFIG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION " Íàñòðîéêà "
+FONT 8, "Helv"
+{
+ GROUPBOX "Çîíà áóôåðà", -1, 10, 11, 100, 42, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "&Øèðèíà :", -1, 14, 25, 54, 9
+ EDITTEXT IDC_CNF_SB_WIDTH, 68, 23, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
+ CONTROL "", IDC_CNF_SB_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
+ LTEXT "&Âûñîòà :", -1, 14, 39, 54, 9
+ EDITTEXT IDC_CNF_SB_HEIGHT, 68, 37, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
+ CONTROL "", IDC_CNF_SB_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
+
+ GROUPBOX "Ðàçìåð îêíà", -1, 10, 55, 100, 42
+ LTEXT "Ø&èðèíà :", -1, 14, 69, 54, 9
+ EDITTEXT IDC_CNF_WIN_WIDTH, 68, 67, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
+ CONTROL "", IDC_CNF_WIN_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
+ LTEXT "Â&ûñîòà :", -1, 14, 83, 54, 9
+ EDITTEXT IDC_CNF_WIN_HEIGHT, 68, 81, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
+ CONTROL "", IDC_CNF_WIN_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
+
+ GROUPBOX "Çàâåðøåíèå ïðîãðàììû", -1, 115, 11, 80, 42, BS_GROUPBOX
+ AUTOCHECKBOX "&Çàêðûâàòü êîíñîëü", IDC_CNF_CLOSE_EXIT, 119, 25, 75, 20, WS_TABSTOP
+
+ GROUPBOX "Ðåäàêòèðîâàíèå", -1, 115, 55, 80, 42
+ COMBOBOX IDC_CNF_EDITION_MODE, 119, 69, 75, 20, CBS_DROPDOWNLIST|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
+}
+
+IDD_SAVE_SETTINGS DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 20, 20, 140, 60
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
+CAPTION "Ïàðàìåòðû êîíñîëè"
+FONT 8, "Helv"
+{
+ GROUPBOX "", -1, 10, 10, 120, 31, BS_GROUPBOX
+ AUTORADIOBUTTON "Ñîõðàíèòü ýòè íàñòðîéêè äëÿ áóäóùèõ ñåññèé", IDC_SAV_SAVE, 14, 15, 110, 10, WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "Èçìåíèòü òîëüêî òåêóùóþ ñåññèþ", IDC_SAV_SESSION, 14, 27, 110, 10, WS_TABSTOP
+
+ PUSHBUTTON "OK", IDOK, 20, 45, 35, 12
+}
diff --git a/programs/wineconsole/wineconsole_res.rc b/programs/wineconsole/wineconsole_res.rc
index 4624a56..12ed9df 100644
--- a/programs/wineconsole/wineconsole_res.rc
+++ b/programs/wineconsole/wineconsole_res.rc
@@ -26,4 +26,5 @@
#include "wineconsole_Fr.rc"
#include "wineconsole_De.rc"
#include "wineconsole_Hu.rc"
+#include "wineconsole_Ru.rc"
#include "wineconsole_Zh.rc"
diff --git a/programs/winefile/Ru.rc b/programs/winefile/Ru.rc
new file mode 100644
index 0000000..29cf474
--- /dev/null
+++ b/programs/winefile/Ru.rc
@@ -0,0 +1,164 @@
+/*
+ * WineFile (Russian resources)
+ *
+ * Copyright 2003 Igor Stepin
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+#pragma code_page(1251)
+
+/* Menu */
+
+IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
+{
+ POPUP "&Ôàéë" {
+ MENUITEM "&Îòêðûòü\tEnter" , 101
+ MENUITEM "&Ïåðåìåñòèòü...\tF7" , 106
+ MENUITEM "&Êîïèðîâàòü...\tF8" , 107
+ MENUITEM "&Â áóôåð îáìåíà...\tF9" , 118
+ MENUITEM "&Óäàëèòü\tDel" , 108
+ MENUITEM "Ïåðåèìåíîâàòü..." , 109
+ MENUITEM "Ñâîéñòâà...\tAlt+Enter" , ID_EDIT_PROPERTIES
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Àðõèâèðîâàòü..." , 119
+ MENUITEM "Ðàñïàêîâàòü..." , 120
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Çàïóñòèòü..." , ID_EXECUTE
+ MENUITEM "&Ïå÷àòàòü..." , 102
+ MENUITEM "Àññîöèèðîâàòü..." , 103
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Ñîçäàòü äèðåêòîðèþ..." , 111
+ MENUITEM "Ïîèñê..." , 104
+ MENUITEM "&Âûäåëèòü ôàéëû..." , 116
+ MENUITEM SEPARATOR
+#ifndef _NO_EXTENSIONS
+ MENUITEM "Âûõîä\tAlt+X" , ID_FILE_EXIT
+#else
+ MENUITEM "Âûõîä", ID_FILE_EXIT
+#endif
+ }
+
+ POPUP "&Äèñê" {
+ MENUITEM "&Êîïèðîâàòü äèñê..." , 201
+ MENUITEM "&Ìåòêà òîìà..." , 202
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Ôîðìàòèðîâàòü..." , 203
+#ifdef _WIN95
+ MENUITEM "&Ñîçäàòü ñèñòåìíûé äèñê...", -1 /*@@ */
+#endif
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Ïîäêëþ&÷èòü ñåòåâîé äèñê" , 252
+ MENUITEM "Îòê&ëþ÷èòü ñåòåâîé äèñê" , 253
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Ñäåëàòü î&áùèì êàê..." , 254
+ MENUITEM "&Çàêðûòü îáùèé äîñòóï..." , 255
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Âûáðàòü äèñê..." , 251
+ }
+
+ POPUP "&Ïàïêè" {
+ MENUITEM "Ñ&ëåäóþùèé óðîâåíü\t+" , 301
+ MENUITEM "&Ðàçâåðíóòü äåðåâî\t*" , 302
+ MENUITEM "Ðàçâåðíóòü â&ñå\tStrg+*" , 303
+ MENUITEM "&Ñâåðíóòü äåðåâî\t-" , 304
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Îòìåòèòü âåòâè" , 505
+ }
+
+ POPUP "&Âèä" {
+ MENUITEM "Äåðåâî &è ïàïêà" , 413
+ MENUITEM "Òîëüêî &äåðåâî" , 411
+ MENUITEM "Òîëüêî &ïàïêà" , 412
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Ðàç&áèòü" , 414
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "È&ìÿ" , ID_VIEW_NAME
+ MENUITEM "Â&ñå ïîäðîáíîñòè î ôàéëå" , ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED
+ MENUITEM "&Âûáîðî÷íî î ôàéëå..." , ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Ñîðòèðîâàòü ïî èìåíè" , 404
+ MENUITEM "Ñîðòèðîâàòü ïî &òèïó" , 405
+ MENUITEM "Ñîðòèðîâàòü ïî &ðàçìåðó" , 406
+ MENUITEM "Ñîðòèðîâàòü ïî ä&àòå" , 407
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Ñîðòèðîâàòü ïî &..." , 409
+ }
+
+ POPUP "&Íàñòðîéêè" {
+ MENUITEM "Ïîä&òâåðæäåíèÿ..." , -1
+ MENUITEM "&Øðèôò..." , -1
+ MENUITEM "&Íàñòðîèòü ïàíåëü èíñòðóìåíòîâ..." , -1
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Ïàíåëü èíñòðóìåíòîâ" , ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
+ MENUITEM "Ïàíåëü &äèñêîâ" , ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
+ MENUITEM "&Ñòðîêà ñîñòîÿíèÿ" , ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED
+#ifndef _NO_EXTENSIONS
+ MENUITEM "Ï&îëíûé ýêðàí\tCtrl+Shift+S" , ID_VIEW_FULLSCREEN
+#endif
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Çíà÷îê â ñïèñîê ïðîãðàìì" , -1
+ MENUITEM "Ñî&õðàíÿòü íàñòðîéêè ïðè âûõîäå" , 511
+ }
+
+
+ POPUP "&Áåçîïàñíîñòü" {
+ MENUITEM "&Äîñòóï..." , 605
+ MENUITEM "&Ïðîòîêîëû..." , 606
+ MENUITEM "&Âëàäåëåö..." , 607
+ }
+
+ POPUP "&Îêíî" {
+ MENUITEM "Íîâîå &îêíî" , ID_WINDOW_NEW
+ MENUITEM "Îêíà &êàñêàäîì\tCtrl+F5" , ID_WINDOW_CASCADE
+ MENUITEM "Îêíà ñ&âåðõó âíèç" , ID_WINDOW_TILE_HORZ
+ MENUITEM "Îêíà ñ&ëåâà íàïðàâî\tCtrl+F4" , ID_WINDOW_TILE_VERT
+#ifndef _NO_EXTENSIONS
+ MENUITEM "Ðàñïîëîæèòü &àâòîìàòè÷åñêè" , ID_WINDOW_AUTOSORT
+#endif
+ MENUITEM "&Ðàñïîëîæèòü" , ID_WINDOW_ARRANGE
+ MENUITEM "Î&áíîâèòü\tF5" , ID_REFRESH
+ }
+
+ POPUP "&Ñïðàâêà" {
+ MENUITEM "&Ñîäåðæàíèå\tF1" , ID_HELP
+ MENUITEM "&Ïîèñê...\tF1" , ID_HELP
+ MENUITEM "&Èñïîëüçîâàíèå ñïðàâêè\tF1" , ID_HELP_USING
+ MENUITEM SEPARATOR
+ POPUP "&Ñâåäåíèÿ..." {
+ MENUITEM "&Î Wine..." , ID_ABOUT_WINE
+/*
+ * MENUITEM "&Ëèöåíçèÿ..." ID_LICENSE
+ * MENUITEM "&ÁÅÇ ÃÀÐÀÍÒÈÉ" ID_NO_WARRANTY
+ */
+ }
+ }
+}
+
+
+IDD_EXECUTE DIALOG FIXED IMPURE 15, 13, 210, 63
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Âûïîëíèòü"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ CONTROL "", 101, "Static", SS_SIMPLE|SS_NOPREFIX, 3, 6, 162, 10
+ CONTROL "&Êîìàíäà:" , -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
+ EDITTEXT 201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
+ CONTROL "Êàê &ñèìâîë" , 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,3, 45, 71, 12
+ DEFPUSHBUTTON "OK" , 1, 158, 6, 47, 14
+ PUSHBUTTON "Îòìåíà" , 2, 158, 23, 47, 14
+ PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà" , 254, 158, 43, 47, 14
+}
diff --git a/programs/winefile/rsrc.rc b/programs/winefile/rsrc.rc
index 296795e..64ee00d 100644
--- a/programs/winefile/rsrc.rc
+++ b/programs/winefile/rsrc.rc
@@ -30,4 +30,5 @@
#include "De.rc"
#include "En.rc"
#include "Hu.rc"
+#include "Ru.rc"
#include "Zh.rc"
diff --git a/programs/winhelp/Ru.rc b/programs/winhelp/Ru.rc
new file mode 100644
index 0000000..960eba3
--- /dev/null
+++ b/programs/winhelp/Ru.rc
@@ -0,0 +1,68 @@
+/*
+ * Help Viewer (Russian resources)
+ *
+ * Copyright 2003 Igor Stepin
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+ */
+
+/* Menu */
+
+MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+{
+ POPUP "&Ôàéë" {
+ MENUITEM "&Îòêðûòü", MNID_FILE_OPEN
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Ïå÷àòàòü", MNID_FILE_PRINT
+ MENUITEM "Íàñòðîéêà &ïðèíòåðà...", MNID_FILE_SETUP
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Âûõîä", MNID_FILE_EXIT
+ }
+ POPUP "&Ïðàâêà" {
+ MENUITEM "&Êîïèðîâàòü...", MNID_EDIT_COPYDLG
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Çàìåòêè...", MNID_EDIT_ANNOTATE
+ }
+ POPUP "&Çàêëàäêà" {
+ MENUITEM "&Îïðåäåëèòü...", MNID_BKMK_DEFINE
+ }
+ POPUP "&Ñïðàâêà" {
+ MENUITEM "Ïîìîùü &ïî ïîìîùè", MNID_HELP_HELPON
+ MENUITEM "Âñåãäà &ñâåðõó", MNID_HELP_HELPTOP
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Èíôîðìàöèÿ...", MNID_HELP_ABOUT
+#ifdef WINELIB
+ MENUITEM "&Î Wine", MNID_HELP_WINE
+#endif
+ }
+}
+
+/* Strings */
+STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+{
+STID_WINE_HELP, "Ñïðàâêà WINE"
+STID_WHERROR, "ÎØÈÁÊÀ"
+STID_WARNING, "ÂÍÈÌÀÍÈÅ"
+STID_INFO, "Èíôîðìàöèÿ"
+STID_NOT_IMPLEMENTED, "Íå ðåàëèçîâàííî"
+STID_HLPFILE_ERROR_s, "Îøèáêà ïðè ÷òåíèè ôàéëà ïîìîùè `%s'"
+STID_CONTENTS, "&Ñîäåðæàíèå"
+STID_SEARCH, "&Íàéòè"
+STID_BACK, "&Íàçàä"
+STID_HISTORY, "&Èñòîðèÿ"
+STID_TOPICS, "&Óêàçàòåëü"
+STID_ALL_FILES, "Âñå ôàéëû (*.*)"
+STID_HELP_FILES_HLP, "Ôàéëû ñïðàâêè (*.hlp)"
+}
diff --git a/programs/winhelp/rsrc.rc b/programs/winhelp/rsrc.rc
index 5a01c7c..fc5f6c5 100644
--- a/programs/winhelp/rsrc.rc
+++ b/programs/winhelp/rsrc.rc
@@ -33,6 +33,7 @@
#include "It.rc"
#include "Ko.rc"
#include "Pt.rc"
+#include "Ru.rc"
#include "Si.rc"
#include "Sk.rc"
#include "Sw.rc"
