Fix the check_position() test: on Windows waveOutGetPosition() returns the number of samples played plus one (also one extra sample for the byte count).