wined3d: Don't use surface_from_resource() to retrieve volumes.

This happened to work because the field offsets are the same.
1 file changed