server: Generate padding in request structures from make_requests.

Add compile-time asserts to check that the structures have the expected layout.