GetShortPathName: always erase characters at the end of the new
string, and return only single backslashes.