crypt32: Fix certificate adding

- Implement add disposition in CertAddCertificateContextToStore,
  rather than in each store.
- Add a few more tests.
2 files changed