Added resources for Japanese.

diff --git a/dlls/winmm/winmm_Ja.rc b/dlls/winmm/winmm_Ja.rc
new file mode 100644
index 0000000..4c288ec
--- /dev/null
+++ b/dlls/winmm/winmm_Ja.rc
@@ -0,0 +1,124 @@
+/*
+ * Copyright 2002 Hidenori Takeshima
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+STRINGTABLE LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_NEUTRAL
+BEGIN
+
+MMSYSERR_NOERROR, 		"MMSYSERR_NOERROR: Žw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚͐³í‚ÉŽÀs‚³‚ê‚Ü‚µ‚½."
+MMSYSERR_ERROR, 		"MMSYSERR_ERROR: •s–¾‚ÈŠO•”ƒGƒ‰[‚Å‚·."
+MMSYSERR_BADDEVICEID, 		"MMSYSERR_BADDEVICEID: •s³‚ȃfƒoƒCƒXID‚Å‚·."
+MMSYSERR_NOTENABLED, 		"MMSYSERR_NOTENABLED: ƒhƒ‰ƒCƒo‚ª enabled ó‘Ԃł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ."
+MMSYSERR_ALLOCATED, 		"MMSYSERR_ALLOCATED: ƒhƒ‰ƒCƒo‚ª‚·‚łɎg—p’†‚Å‚·. ‰ð•ú‚³‚ê‚é‚܂ő҂Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MMSYSERR_INVALHANDLE, 		"MMSYSERR_INVALHANDLE: Žw’肳‚ꂽƒfƒoƒCƒXƒnƒ“ƒhƒ‹‚Í•s³‚Å‚·."
+MMSYSERR_NODRIVER, 		"MMSYSERR_NODRIVER: Žw’肳‚ꂽƒhƒ‰ƒCƒo‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ."
+MMSYSERR_NOMEM, 		"MMSYSERR_NOMEM: ƒƒ‚ƒŠ‚ª•s‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·. ‚¢‚­‚‚©‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðI—¹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MMSYSERR_NOTSUPPORTED, 		"MMSYSERR_NOTSUPPORTED: —v‹‚³‚ꂽ‹@”\‚ÍŽÀ‘•‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ. ƒhƒ‰ƒCƒo‚ª‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚é‹@”\‚ðŠm”F‚µ‚Ă݂Ă­‚¾‚³‚¢."
+MMSYSERR_BADERRNUM, 		"MMSYSERR_BADERRNUM: –¢’è‹`‚̃Gƒ‰[”ԍ†‚ª•Ô‚³‚ê‚Ü‚µ‚½."
+MMSYSERR_INVALFLAG, 		"MMSYSERR_INVALFLAG: •s³‚ȃtƒ‰ƒO‚ªŽw’肳‚ê‚Ü‚µ‚½."
+MMSYSERR_INVALPARAM, 		"MMSYSERR_INVALPARAM: •s³‚ȃpƒ‰ƒ[ƒ^‚ªŽw’肳‚ê‚Ü‚µ‚½."
+
+WAVERR_BADFORMAT, 		"WAVERR_BADFORMAT: Žw’肳‚ꂽ WAVE ƒtƒH[ƒ}ƒbƒg‚ɂ͑Ήž‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ."
+WAVERR_STILLPLAYING, 		"WAVERR_STILLPLAYING: Ä¶’†‚ÉŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‹@”\‚ªŒÄ‚яo‚³‚ê‚Ü‚µ‚½."
+WAVERR_UNPREPARED, 		"WAVERR_UNPREPARED: WAVE ƒwƒbƒ_‚Í Prepare ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ."
+WAVERR_SYNC, 			"WAVERR_SYNC: WAVE_ALLOWSYNC Žw’è‚̂Ȃ¢ó‘Ô‚Å“¯Šú‘€ì‚ªŽÀs‚³‚ê‚æ‚¤‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚½."
+
+/* MIDI errors */
+MIDIERR_UNPREPARED, 		"MIDIERR_UNPREPARED: MIDI ƒwƒbƒ_‚Í Prepare ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ."
+MIDIERR_STILLPLAYING, 		"MIDIERR_STILLPLAYING: Ä¶’†‚ÉŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‹@”\‚ªŒÄ‚яo‚³‚ê‚Ü‚µ‚½."
+MIDIERR_NOMAP, 			"MIDIERR_NOMAP: MIDIƒ}ƒbƒp[‚ª“®ì‚µ‚Ü‚¹‚ñ. ƒhƒ‰ƒCƒo‚̃Gƒ‰[‚©AMIDIMAP.CFG‚ª‰ó‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·."
+MIDIERR_NOTREADY, 		"MIDIERR_NOTREADY: ƒf[ƒ^“]‘—’†‚Å‚·. ƒf[ƒ^“]‘—‚ªI—¹‚µ‚Ä‚©‚çA‘€ì‚ðs‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MIDIERR_NODEVICE, 		"MIDIERR_NODEVICE: MIDIƒ}ƒbƒp[‚ªŽQÆ‚µ‚Ä‚¢‚éƒfƒoƒCƒX‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ."
+MIDIERR_INVALIDSETUP, 		"MIDIERR_INVALIDSETUP: MIDIƒhƒ‰ƒCƒo‚̐ݒèƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‰ó‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·. MIDIMAP.CFGƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð SYSTEM ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ɃRƒs[‚µ‚½‚¤‚¦‚ŁA‚â‚è‚È‚¨‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+
+/* MCI errors */
+MCIERR_INVALID_DEVICE_ID, 	"MCIERR_INVALID_DEVICE_ID: •s³‚È MCI ƒfƒoƒCƒX ID ‚ªŽw’肳‚ê‚Ü‚µ‚½."
+MCIERR_UNRECOGNIZED_KEYWORD, 	"MCIERR_UNRECOGNIZED_KEYWORD: ”Fޝ‚Å‚«‚È‚¢ MCI ƒRƒ}ƒ“ƒhƒL[ƒ[ƒh‚Å‚·."
+MCIERR_UNRECOGNIZED_COMMAND,	"MCIERR_UNRECOGNIZED_COMMAND: ”Fޝ‚Å‚«‚È‚¢ MCI ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å‚·."
+MCIERR_HARDWARE, 		"MCIERR_HARDWARE: ƒƒfƒBƒAƒfƒoƒCƒX‚ɉ½‚ç‚©‚̃n[ƒhƒEƒFƒAáŠQ‚ª”­¶‚µ‚½‚©Aƒn[ƒhƒEƒFƒAƒhƒ‰ƒCƒo‚̃Gƒ‰[‚Å‚·. ³‚µ‚­“®ì‚µ‚Ä‚¢‚é‚©Šm”F‚µ‚Ă݂Ă­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_INVALID_DEVICE_NAME, 	"MCIERR_INVALID_DEVICE_NAME: Žw’肳‚ꂽƒfƒoƒCƒX‚Í open ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚©AMCI ‚ª”Fޝ‚Å‚«‚È‚¢ƒfƒoƒCƒX‚Å‚·."
+MCIERR_OUT_OF_MEMORY, 		"MCIERR_OUT_OF_MEMORY: ƒƒ‚ƒŠ‚ª•s‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·. ‚¢‚­‚‚©‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðI—¹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_DEVICE_OPEN, 		"MCIERR_DEVICE_OPEN: Žw’肳‚ꂽƒfƒoƒCƒX–¼‚Í‚·‚łɎg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·. MCI ‚ðŽg—p‚·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚͈êˆÓ‚̃GƒCƒŠƒAƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_CANNOT_LOAD_DRIVER, 	"MCIERR_CANNOT_LOAD_DRIVER: ƒhƒ‰ƒCƒo‚̓ǂݍž‚Ý’†‚ɃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½."
+MCIERR_MISSING_COMMAND_STRING, 	"MCIERR_MISSING_COMMAND_STRING: MCI ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ."
+MCIERR_PARAM_OVERFLOW, 		"MCIERR_PARAM_OVERFLOW: •Ô‚³‚ê‚é•¶Žš—ñ‚̃TƒCƒY‚ªƒoƒbƒtƒ@ƒTƒCƒY‚ð’´‚¦‚Ü‚µ‚½. MCI ‚ðŽg—p‚·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í‚æ‚葽‚­‚̃oƒbƒtƒ@‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_MISSING_STRING_ARGUMENT, "MCIERR_MISSING_STRING_ARGUMENT: Žw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚̓pƒ‰ƒ[ƒ^•¶Žš—ñ‚ðŽw’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·. MCI ‚ðŽg—p‚·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̓pƒ‰ƒ[ƒ^•¶Žš—ñ‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_BAD_INTEGER, 		"MCIERR_BAD_INTEGER: Žw’肳‚ꂽ®”’l‚Í—v‹‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂µ‚Ă͕s³‚Å‚·."
+MCIERR_PARSER_INTERNAL, 	"MCIERR_PARSER_INTERNAL: ƒfƒoƒCƒXƒhƒ‰ƒCƒo‚Í•s³‚ÈƒŠƒ^[ƒ“ƒ^ƒCƒv‚ð•Ô‚µ‚Ü‚µ‚½. ƒhƒ‰ƒCƒo‚ðXV‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_DRIVER_INTERNAL, 	"MCIERR_DRIVER_INTERNAL: ƒfƒoƒCƒXƒhƒ‰ƒCƒo‚Ì“à•”ƒGƒ‰[‚Å‚·. ƒhƒ‰ƒCƒo‚ðXV‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_MISSING_PARAMETER, 	"MCIERR_MISSING_PARAMETER: Žw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚̓pƒ‰ƒ[ƒ^‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚·. MCI ‚ðŽg—p‚·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̓pƒ‰ƒ[ƒ^‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_UNSUPPORTED_FUNCTION, 	"MCIERR_UNSUPPORTED_FUNCTION: Žg—p’†‚Ì MCI ƒfƒoƒCƒX‚ÍŽw’肳‚ꂽ MCI ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ."
+MCIERR_FILE_NOT_FOUND, 		"MCIERR_FILE_NOT_FOUND: Žw’肳‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ. ƒpƒXAƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ª³‚µ‚¢‚©Šm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_DEVICE_NOT_READY, 	"MCIERR_DEVICE_NOT_READY: ƒfƒoƒCƒXƒhƒ‰ƒCƒo‚Í ready ó‘Ԃł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ."
+MCIERR_INTERNAL, 		"MCIERR_INTERNAL: MCIƒfƒoƒCƒX‚̏‰Šú‰»‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½. Ä‹N“®‚µ‚Ă݂Ă­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_DRIVER, 			"MCIERR_DRIVER: ƒfƒoƒCƒXƒhƒ‰ƒCƒo‚̃Gƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½. ƒhƒ‰ƒCƒo‚Í close ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½. ƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ."
+MCIERR_CANNOT_USE_ALL, 		"MCIERR_CANNOT_USE_ALL: 'all' ‚ð MCI ƒfƒoƒCƒX–¼‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñ."
+MCIERR_MULTIPLE, 		"MCIERR_MULTIPLE: •¡”‚̃fƒoƒCƒX‚ŃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½. ŠeƒRƒ}ƒ“ƒhAƒfƒoƒCƒX‚ð•ʁX‚ÉŽw’肵, ƒGƒ‰[‚ÌŒ´ˆö‚𒲂ׂĂ­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_EXTENSION_NOT_FOUND, 	"MCIERR_EXTENSION_NOT_FOUND: Šg’£Žq‚©‚çƒfƒoƒCƒXƒ^ƒCƒv‚𐄑ª‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½."
+MCIERR_OUTOFRANGE, 		"MCIERR_OUTOFRANGE: Žw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‹–—e”͈͊O‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^‚ª—^‚¦‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½."
+MCIERR_FLAGS_NOT_COMPATIBLE, 	"MCIERR_FLAGS_NOT_COMPATIBLE: “¯Žž‚ÉŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ƒtƒ‰ƒOEƒpƒ‰ƒ[ƒ^‚ªŽw’肳‚ê‚Ü‚µ‚½."
+MCIERR_FILE_NOT_SAVED, 		"MCIERR_FILE_NOT_SAVED: Žw’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½. ƒfƒBƒXƒN‚̋󂫗e—ʁAƒlƒbƒgƒ[ƒNÚ‘±‚ȂǂðŠm”F‚µ‚Ă݂Ă­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_DEVICE_TYPE_REQUIRED, 	"MCIERR_DEVICE_TYPE_REQUIRED: Žw’肳‚ꂽƒfƒoƒCƒX‚ðŒ©‚Â‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½. ƒfƒoƒCƒX‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©AƒfƒoƒCƒX–¼‚ª³‚µ‚¢‚©Šm”F‚µ‚Ă݂Ă­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_DEVICE_LOCKED, 		"MCIERR_DEVICE_LOCKED: Žw’肳‚ꂽƒfƒoƒCƒX‚Í close ˆ—’†‚Å‚·. ‚µ‚΂炭‘Ò‚Á‚āA‚â‚è’¼‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_DUPLICATE_ALIAS, 	"MCIERR_DUPLICATE_ALIAS: Žw’肳‚ꂽƒGƒCƒŠƒAƒX–¼‚Í‚·‚łɂ±‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚Á‚ÄŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·. ˆêˆÓ‚̃GƒCƒŠƒAƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_BAD_CONSTANT, 		"MCIERR_BAD_CONSTANT: Žw’肳‚ꂽƒpƒ‰ƒ[ƒ^‚Í‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂µ‚Ă͕s³‚Å‚·."
+MCIERR_MUST_USE_SHAREABLE, 	"MCIERR_MUST_USE_SHAREABLE: ƒfƒoƒCƒXƒhƒ‰ƒCƒo‚ªŽg—p’†‚Å‚·. Še 'open' MCI ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂µ 'shareable' ƒpƒ‰ƒ[ƒ^‚ð—^‚¦‚邱‚ƂŃfƒoƒCƒXƒhƒ‰ƒCƒo‚Ì‹¤—L‚ª‰Â”\‚ƂȂè‚Ü‚·."
+MCIERR_MISSING_DEVICE_NAME, 	"MCIERR_MISSING_DEVICE_NAME: Žw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚̓GƒCƒŠƒAƒX–¼Aƒtƒ@ƒCƒ‹–¼Aƒhƒ‰ƒCƒo–¼AƒfƒoƒCƒX–¼‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ª•K—v‚Å‚·. •K—v‚ȃpƒ‰ƒ[ƒ^‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_BAD_TIME_FORMAT, 	"MCIERR_BAD_TIME_FORMAT: Žw’肳‚ꂽ time format ’l‚Í•s³‚Å‚·. MCI ƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒg‚ðŽQÆ‚µA³‚µ‚¢ format ‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_NO_CLOSING_QUOTE, 	"MCIERR_NO_CLOSING_QUOTE: ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð•‚¶‚éƒ_ƒuƒ‹ƒNƒH[ƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ."
+MCIERR_DUPLICATE_FLAGS, 	"MCIERR_DUPLICATE_FLAGS: ƒpƒ‰ƒ[ƒ^/’l‚ª‚Q“xˆÈãŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·."
+MCIERR_INVALID_FILE, 		"MCIERR_INVALID_FILE: Žw’肳‚ꂽ MCI ƒfƒoƒCƒX‚ł͎w’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðÄ¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ. ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‰ó‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ."
+MCIERR_NULL_PARAMETER_BLOCK, 	"MCIERR_NULL_PARAMETER_BLOCK: ƒpƒ‰ƒ[ƒ^ƒuƒƒbƒN‚Æ‚µ‚Ä NULL ‚ª MCI ‚É“n‚³‚ê‚Ü‚µ‚½."
+MCIERR_UNNAMED_RESOURCE, 	"MCIERR_UNNAMED_RESOURCE: ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ."
+MCIERR_NEW_REQUIRES_ALIAS, 	"MCIERR_NEW_REQUIRES_ALIAS: 'new' ‚ɑ΂µ‚Ă̓GƒCƒŠƒAƒX–¼‚ª•K—v‚Å‚·."
+MCIERR_NOTIFY_ON_AUTO_OPEN, 	"MCIERR_NOTIFY_ON_AUTO_OPEN: Ž©“®“I‚É open ‚³‚ꂽƒfƒoƒCƒX‚ɑ΂µ‚Ä 'notify' ƒtƒ‰ƒO‚ðŽw’è‚·‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñ."
+MCIERR_NO_ELEMENT_ALLOWED, 	"MCIERR_NO_ELEMENT_ALLOWED: Žw’肳‚ꂽƒfƒoƒCƒX‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ðŽw’è‚·‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñ."
+MCIERR_NONAPPLICABLE_FUNCTION, 	"MCIERR_NONAPPLICABLE_FUNCTION: Žw’肳‚ꂽ‡˜‚ł̓Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ."
+MCIERR_ILLEGAL_FOR_AUTO_OPEN, 	"MCIERR_ILLEGAL_FOR_AUTO_OPEN: Ž©“®“I‚É open ‚³‚ꂽƒfƒoƒCƒX‚ɑ΂µ‚ÄŽw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñ."
+MCIERR_FILENAME_REQUIRED, 	"MCIERR_FILENAME_REQUIRED: ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚Í•s³‚Å‚·. 8.3ƒtƒ@ƒCƒ‹Œ`Ž®‚Å‚ ‚é‚©Šm”F‚µ‚Ă݂Ă­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_EXTRA_CHARACTERS, 	"MCIERR_EXTRA_CHARACTERS: ƒNƒEƒH[ƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒ}[ƒN‚ň͂܂ꂽ•¶Žš—ñ‚Ì‚ ‚ƂɃLƒƒƒ‰ƒNƒ^‚ª‚ ‚è‚Ü‚·."
+MCIERR_DEVICE_NOT_INSTALLED, 	"MCIERR_DEVICE_NOT_INSTALLED: ƒfƒoƒCƒX‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ. ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ƒpƒlƒ‹‚ðŽg‚Á‚ăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_GET_CD, 			"MCIERR_GET_CD: Žw’肳‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹ or MCIƒfƒoƒCƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ. ƒJƒŒƒ“ƒgƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð•ύX‚·‚éAÄ‹N“®‚·‚é‚Ȃǂµ‚Ă݂Ă­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_SET_CD, 			"MCIERR_SET_CD: ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð•ύX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½. Žw’肳‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹ or MCIƒfƒoƒCƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ."
+MCIERR_SET_DRIVE, 		"MCIERR_SET_DRIVE: ƒJƒŒƒ“ƒgƒhƒ‰ƒCƒu‚ð•ύX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½. Žw’肳‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹ or MCIƒfƒoƒCƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ."
+MCIERR_DEVICE_LENGTH, 		"MCIERR_DEVICE_LENGTH: ƒfƒoƒCƒXEƒhƒ‰ƒCƒo–¼‚ª’·‚·‚¬‚Ü‚·. 79•¶Žš(79ƒoƒCƒg)ˆÈ‰º‚Å‚·."
+MCIERR_DEVICE_ORD_LENGTH, 	"MCIERR_DEVICE_ORD_LENGTH: ƒfƒoƒCƒXEƒhƒ‰ƒCƒo–¼‚ª’·‚·‚¬‚Ü‚·. 69•¶Žš(69ƒoƒCƒg)ˆÈ‰º‚Å‚·."
+MCIERR_NO_INTEGER, 		"MCIERR_NO_INTEGER: Žw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚Íint(®”’l)ƒpƒ‰ƒ[ƒ^‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚·."
+MCIERR_WAVE_OUTPUTSINUSE, 	"MCIERR_WAVE_OUTPUTSINUSE: Œ»Ý‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðÄ¶‚·‚邽‚ß‚Ì WAVE o—͂͂·‚ׂĎg—p’†‚Å‚·. WAVE o—̓fƒoƒCƒX‚ª‰ð•ú‚³‚ê‚Ä‚©‚ç‚â‚è‚È‚¨‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_WAVE_SETOUTPUTINUSE, 	"MCIERR_WAVE_SETOUTPUTINUSE: WAVE ‚ª‚·‚ׂĎg—p’†‚Å‚·. WAVE o—̓fƒoƒCƒX‚ª‰ð•ú‚³‚ê‚Ä‚©‚ç‚â‚è‚È‚¨‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_WAVE_INPUTSINUSE, 	"MCIERR_WAVE_INPUTSINUSE: Œ»Ý‚ÌŒ`Ž®‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽæ‚èž‚Þ‚·‚邽‚ß‚Ì WAVE “ü—͂͂·‚ׂĎg—p’†‚Å‚·. WAVE “ü—̓fƒoƒCƒX‚ª‰ð•ú‚³‚ê‚Ä‚©‚ç‚â‚è‚È‚¨‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_WAVE_SETINPUTINUSE, 	"MCIERR_WAVE_SETINPUTINUSE: WAVE “ü—͂͂·‚ׂĎg—p’†‚Å‚·. WAVE “ü—̓fƒoƒCƒX‚ª‰ð•ú‚³‚ê‚Ä‚©‚ç‚â‚è‚È‚¨‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_WAVE_OUTPUTUNSPECIFIED,	"MCIERR_WAVE_OUTPUTUNSPECIFIED: o—̓fƒoƒCƒX‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ. ŒÝŠ·«‚Ì‚ ‚é WAVE Ä¶ƒfƒoƒCƒX‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_WAVE_INPUTUNSPECIFIED, 	"MCIERR_WAVE_INPUTUNSPECIFIED: “ü—̓fƒoƒCƒX‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ. ŒÝŠ·«‚Ì‚ ‚é WAVE “ü—̓fƒoƒCƒX‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_WAVE_OUTPUTSUNSUITABLE, 	"MCIERR_WAVE_OUTPUTSUNSUITABLE: Œ»Ý‚̃tƒH[ƒ}ƒbƒg‚ðÄ¶‚Å‚«‚é WAVE o—̓fƒoƒCƒX‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚¹‚ñ. Drivers ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg‚Á‚Ä WAVE ƒfƒoƒCƒX‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_WAVE_SETOUTPUTUNSUITABLE,"MCIERR_WAVE_SETOUTPUTUNSUITABLE: Ä¶‚³‚ê‚æ‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éƒfƒoƒCƒX‚ÍŽw’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃tƒH[ƒ}ƒbƒg‚ð”Fޝ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ."
+MCIERR_WAVE_INPUTSUNSUITABLE, 	"MCIERR_WAVE_INPUTSUNSUITABLE: Œ»Ý‚̃tƒH[ƒ}ƒbƒg‚ð“ü—͂ł«‚é WAVE “ü—̓fƒoƒCƒX‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚¹‚ñ. Drivers ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg‚Á‚Ä WAVE ƒfƒoƒCƒX‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_WAVE_SETINPUTUNSUITABLE, "MCIERR_WAVE_SETINPUTUNSUITABLE: WAVE “ü—Í‚³‚ê‚æ‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éƒfƒoƒCƒX‚ÍŽw’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃tƒH[ƒ}ƒbƒg‚ð”Fޝ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ."
+MCIERR_NO_WINDOW, 		"MCIERR_NO_WINDOW: •\ަƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ."
+MCIERR_CREATEWINDOW, 		"MCIERR_CREATEWINDOW: ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ðì¬EŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ."
+MCIERR_FILE_READ, 		"MCIERR_FILE_READ: Žw’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“ǂݍž‚߂܂¹‚ñ. ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚é‚©AƒfƒBƒXƒNEƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ª³‚µ‚­“®ì‚µ‚Ä‚¢‚é‚©Šm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_FILE_WRITE, 		"MCIERR_FILE_WRITE:Žw’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“ǂݍž‚߂܂¹‚ñ. ƒfƒBƒXƒN‚̋󂫗e—ʂ͏\•ª‚Å‚ ‚é‚©Aƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ª³‚µ‚­“®ì‚µ‚Ä‚¢‚é‚©Šm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_SEQ_DIV_INCOMPATIBLE, 	"MCIERR_SEQ_DIV_INCOMPATIBLE: \"song pointer\" ŽžŠÔŒ`Ž®‚Æ SMPTE ŽžŠÔŒ`Ž®‚Í”r‘¼“I‚Å‚·. “¯Žž‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñ."
+MCIERR_SEQ_NOMIDIPRESENT, 	"MCIERR_SEQ_NOMIDIPRESENT: MIDIƒfƒoƒCƒX‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ. MIDI ƒfƒoƒCƒXƒhƒ‰ƒCƒo‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_SEQ_PORT_INUSE, 		"MCIERR_SEQ_PORT_INUSE: Žw’肳‚ꂽ MIDI ƒ|[ƒg‚ÍŽg—p’†‚Å‚·. ‰ð•ú‚³‚ê‚Ä‚©‚ç‚â‚è‚È‚¨‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_SEQ_PORT_MAPNODEVICE, 	"MCIERR_SEQ_PORT_MAPNODEVICE: MIDIƒ}ƒbƒp[‚ªŽQÆ‚µ‚Ä‚¢‚éƒfƒoƒCƒX‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ. ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ƒpƒlƒ‹‚ÌMIDI ƒ}ƒbƒp[ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg‚¢AƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_SEQ_PORT_MISCERROR, 	"MCIERR_SEQ_PORT_MISCERROR: Žw’肳‚ꂽƒ|[ƒg‚Å•s–¾‚ȃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½."
+MCIERR_SEQ_PORT_NONEXISTENT, 	"MCIERR_SEQ_PORT_NONEXISTENT: MIDIƒ}ƒbƒp[‚ªŽQÆ‚µ‚Ä‚¢‚éƒfƒoƒCƒX‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ. ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ƒpƒlƒ‹‚ÌMIDI ƒ}ƒbƒp[ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg‚¢AƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
+MCIERR_SEQ_PORTUNSPECIFIED, 	"MCIERR_SEQ_PORTUNSPECIFIED: Žw’肳‚ꂽ MIDI ƒ|[ƒg‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚¹‚ñ."
+MCIERR_SEQ_TIMER, 		"MCIERR_SEQ_TIMER: ‚·‚ׂẴ}ƒ‹ƒ`ƒƒfƒBƒAƒ^ƒCƒ}‚ªŽg—p’†‚Å‚·. ƒ}ƒ‹ƒ`ƒƒfƒBƒAƒ^ƒCƒ}‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‚¢‚­‚‚©I—¹‚µ‚āA‚â‚è‚È‚¨‚µ‚Ă݂Ă­‚¾‚³‚¢."
+
+END
diff --git a/dlls/winmm/winmm_res.rc b/dlls/winmm/winmm_res.rc
index 68d296d..43d3c66 100644
--- a/dlls/winmm/winmm_res.rc
+++ b/dlls/winmm/winmm_res.rc
@@ -33,6 +33,7 @@
 #include "winmm_Es.rc"
 #include "winmm_Ru.rc"
 #include "winmm_Sk.rc"
+#include "winmm_Ja.rc"
 
 /* do not add NLS specific stuff below that line */