Fixes for FormatCharDlgProc16:
- properly store the ChooseFont pointer, use a window property as the
  A and W functions do;
- handle other messages then WM_INITDIALOG and WM_MEASUREITEM as well.