richedit: Added test for correct behaviour for calling EditWordBreakProc.

EditWordBreakProc documented the third parameter as being the number
of unicode characters in the string for richedit 2.0 and up.  It turns
out that it should actually be the number of bytes in the string.